Rodina · rod Velebovi

František Veleba a Marie Šťáva

Otec

František Veleba* 1876
prapradědeček

  • * 22. 7. 1876 Petrůvky č. 11
  • pokřtěn 23. 7. 1876
  • rolník a záložník v Petrůvkách (1905)
  • × 16. 5. 1905 Citonice Marie Šťáva
  • půlláník v Citonicích (1931)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marie Šťáva* 1883
praprababička

  • * 23. 11. 1883 (podle zápisu sňatku 1905)
  • × 16. 5. 1905 Citonice František Veleba
  • z Citonic
  • dcera Jana Šťávy, půlláníka v Citonicích

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek16. 5. 1905 · Citonice, římskokatolická církev, oddaní 1849–1926, kniha č. 13496 (109 snímků; sn. 100 = 1921) a 13497, oddaní 1927–1949 (37 snímků; sn. 5 = 1928–29, 7 = 1929, 9 = 1930–31) · snímek 74
František Veleba, záložník a rolník v Petrůvkách (nar. 22. 7. 1876), 28 let, plnoletý, syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Anežky rozené Sobotkové (?); Marie Šťáva (nar. 23. 11. 1883), 21 let, z Citonic, nezletilá, dcera Jana Šťávy, půlláníka v Citonicích, a zemřelé Františky rozené Jurek (?). Svědci Josef Molík, půlláník ve Velkých Mašovicích, a Jan Veleba, půlláník v Podmolí. Oddal Isidor Vondruška, farář. Zápis č. 2, kniha 13496, pag. 145 (sn. 74). Marie Velebová, jejich dcera, se narodila 21. 5. 1906 (podle sňatku 1931).
Výřez zápisu: Sňatek Františka Veleby a Marie Šťávy, Citonice 1905
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 16. května 1905 [Číslo] 2 [Ženich] Veleba František, rolník v Petrůvkách, záložník, plnoletý, manželský syn katolických žijících rodičů: Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Anežky roz. Sobotkové (?); 28 let (nar. 22. 7. 1876) [Nevěsta] Šťáva Marie, z obce v Citonicích, neplnoletá, manželská dcera katolických rodičů: Šťávy Jana, půlláníka v Citonicích, žijícího, a jeho zemřelé manželky Františky roz. Jan Jurek (?); 21 let (nar. 23. 11. 1883) [Svědci] Josef Molík, půlláník ve Velkých Mašovicích; Jan Veleba, půlláník Podmolí. Oba katolíci. [Oddával] Isidor Vondruška, farář [Poznámka] K tomuto sňatku své neplnoleté dcery Marie dává otec Jan Šťáva svolení.

Překlad

Sňatek 16. května 1905 v Citonicích. Ženich František Veleba, 28 let, rolník a záložník z Petrůvek (narozen 22. 7. 1876), syn Jakuba Veleby a Anežky roz. Sobotkové (?). Nevěsta Marie Šťávová, 21 let (narozena 23. 11. 1883), z Citonic, dcera Jana Šťávy, půlláníka v Citonicích, a zemřelé Františky roz. Jurkové (?). Otec nevěsty dal ke sňatku svolení, protože Marie byla neplnoletá. Svědci Josef Molík a Jan Veleba. Názvy míst a některá příjmení čtu nejistě.

sňatek24. 6. 1931 · Citonice, římskokatolická církev, oddaní 1849–1926, kniha č. 13496 (109 snímků; sn. 100 = 1921) a 13497, oddaní 1927–1949 (37 snímků; sn. 5 = 1928–29, 7 = 1929, 9 = 1930–31) · snímek 9
Antonín Sedlák, rolnický syn ve Studenci, svobodník, čp. 24, nar. 31. 1. 1900 ve Studenci (farní Kojetín?), manželský syn Antonína Sedláka, půlláníka ve Studenci, a Anny roz. Dobrovolná; Marie Velebová, polovnická dcera z Citonic, nar. 21. 5. 1906 v Citonicích, manželská dcera Františka Veleby, půlláníka v Citonicích, a Marie roz. Štěpánová (Šťávy?) Jan; svědci František Štáva, rolník č. 10 Kravsko, a Pavel Rouch, rolník č. 18 Studenec, oba katolíci. Oddával farář Josef Drobný. Zápis č. 2 roku 1931, kniha oddaných Citonice, str. 12–13. Dodatek: sňatek ohlášen farnímu úřadu, konečný zápis do matriky tom II. str. 311.
Výřez zápisu: Sňatek Antonína Sedláka a Marie Velebové, Citonice 1931
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo / datum / oddávající] č. 2; 24. června 1931; Josef Drobný, farář [Ženich] Sedlák Antonín, rolnický syn ve Studenci, svobodník, čp. 24 (č. 24 ve Studenci), narozený ve Studenci, fara Kojetín (?); nar. 31/1 1900; manželský syn Sedláka Antonína, půlláníka ve Studenci, a Anny roz. Dobrovolná František (?); rodiče katolíci a žijí [Nevěsta] Velebová Marie, polovnická dcera z Citonic, č. 46 (?); nar. 21/5 1906 v Citonicích; manžel. dcera Veleby Františka, půlláníka v Citonicích, a Marie roz. Šťáva Jan (?); rodiče katolíci a žijí [Svědci] Šťáva František, rolník č. 10, Kravsko; Rouch Pavel, rolník č. 18, Studenec; oba katolíci [Poznámka] Svatek oznámen farnímu úřadu, konečný zápis do matriky tom. II, pag. 311 (?)

Překlad

Sňatek dne 24. června 1931, zápis č. 2 roku 1931, oddával farář Josef Drobný. Ženich Antonín Sedlák, rolnický syn ve Studenci čp. 24, svobodný, narozen 31. 1. 1900 ve Studenci, manželský syn Antonína Sedláka, půlláníka ve Studenci, a Anny, rozené Dobrovolné (křestní jméno matčina otce čtu nejistě). Nevěsta Marie Velebová z Citonic, narozena 21. 5. 1906, manželská dcera Františka Veleby, půlláníka v Citonicích, a Marie, rozené Šťáva (příjmení nejisté). Rodiče obou žijí, jsou katolíci. Svědci František Šťáva, rolník v Kravsku čp. 10, a Pavel Rouch, rolník ve Studenci čp. 18. Strom uvádí ženicha jako Františka Sedláka, zápis má Antonín Sedlák. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.