Zápisy z matrik
Všech 137 zápisů, na kterých rodokmen stojí – chronologicky. U každého je výřez snímku s vyznačeným místem, plné rozlišení a odkaz do archivu. Co v matrikách zatím chybí nebo si odporuje, najdete v přehledu co ještě hledáme.
| Datum | Druh | Zápis | Týká se |
|---|---|---|---|
| 24. 11. 1715 | sňatek | Sňatek Matěje Hrubého a Kateřiny, Mirošov 1715 Dolní Cerekev, římskokatolická církev, narození 1715–1763, oddaní 1715–1742, zemřelí 1715–1745, kniha č. 6324 (162 snímků; latinsky, obec nad zápisem; sn. 3 = IV. 1715, sn. 5 = 1716, sn. 8 = 1718–II. 1719, sn. 9 = II.–VII. 1719, sn. 10 = VIII. 1719 – II. 1720, str. 16–17) Text z matriky a překladPřepis originálu[Ano 1715] [okraj] Mirossov Die 24 9bris Confirmati sunt in Stum Matrimonii Sertum Mathias Hrubey, Sponsa Chatarina . . . . testes Wenceslaus Ochor (?), Vitus Straka et Ana Sohrova (?). Idem. Překlad24. listopadu 1715 byli v Mirošově oddáni Matěj Hrubý a Kateřina (příjmení nevěsty nezapsáno). Svědci Václav Ochor (?), Vít Straka a Anna Sohrová (?). | Matěj Hrubý, Kateřina (Hrubá) |
| 18. 11. 1719 | křest / narození | Křest Tomáše Hrubého, Mirošov 1719 Dolní Cerekev, římskokatolická církev, narození 1715–1763, oddaní 1715–1742, zemřelí 1715–1745, kniha č. 6324 (162 snímků; latinsky, obec nad zápisem; sn. 3 = IV. 1715, sn. 5 = 1716, sn. 8 = 1718–II. 1719, sn. 9 = II.–VII. 1719, sn. 10 = VIII. 1719 – II. 1720, str. 16–17) Text z matriky a překladPřepis originálu[Ano 1719] [okraj] Mirossov Die 18 9bris Bapt: e Thomas. P: Mathias Hruby. Ma: Chatar[ina]. Le: Joanes Paulicek et Maria Magdalena Bezimalka (?). Překlad18. listopadu 1719 byl pokřtěn Tomáš, syn Matěje Hrubého a Kateřiny z Mirošova. Kmotři Jan Pavlíček (?) a Marie Magdalena Bezimalka (?). | Tomáš Hrubý, Matěj Hrubý, Kateřina (Hrubá) |
| 22. 11. 1746 | sňatek | Sňatek Tomáše Hrubého a Kateřiny, Mirošov 1746 Dolní Cerekev, římskokatolická církev, oddaní 1743–1786 a zemřelí 1746–1772, kniha č. 6334 (156 snímků; latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu do 1783: sn. 60 = 1775–1776, sn. 66 = 1780, sn. 67 = 1780–1781, sn. 68–69 = 1781, sn. 70–71 = 1782, sn. 72 = 1783; od 1784 německé oddíly po obcích: sn. 80 Mirošov, sn. 81 Jedlov) Text z matriky a překladPřepis originálu[22. Novembris 1746] [okraj] ex Miroschau Poctiwy Mladenecz Tomass wlastny Syn Matiege Hrubiho ze wssy Gedlowa, po trognasobnem prohlassenj, ktera se stala prwnj: 6. druha: 13. tretj: 20. Nov. (?), s wstaw Swateho Manželstwj potwrzen byl s poctiwau Pannau Katerzinau pozustalau wlastny dcerau po Neb: Janowj Sstodowy (?) ze wssy Rowneho (?), oba poddany k Miroschowu. Testes: Jakub Straka, druzba z Gedlowa; Barbora Dindowa (?), druzicka z Miroschowa; Jozeff Jonak z Gedlowa. Copulavit Franciscus Strzibsky (?) Curatus Dolno-Cerequitz. Překlad22. listopadu 1746 byl po trojím ohlášení oddán poctivý mládenec Tomáš, vlastní syn Matěje Hrubého z Jedlova, s poctivou pannou Kateřinou, pozůstalou dcerou zemřelého Jana Štody (?) z Rovného (?), oba poddaní panství Mirošov. Svědci Jakub Straka z Jedlova, Barbora Dindová (?) z Mirošova a Josef Jonák z Jedlova. | Tomáš Hrubý, Matěj Hrubý |
| 29. 10. 1754 | sňatek | Sňatek Tomáše Hrubého a Magdaleny Roubalové, Jedlov 1754 Dolní Cerekev, římskokatolická církev, oddaní 1743–1786 a zemřelí 1746–1772, kniha č. 6334 (156 snímků; latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu do 1783: sn. 60 = 1775–1776, sn. 66 = 1780, sn. 67 = 1780–1781, sn. 68–69 = 1781, sn. 70–71 = 1782, sn. 72 = 1783; od 1784 německé oddíly po obcích: sn. 80 Mirošov, sn. 81 Jedlov) Text z matriky a překladPřepis originálu[29. Octobris 1754] [okraj] Gedlow Poctiwy Wdowecz Tomass Hruby po trognasobnem prohlassenj, ktera se stala prwnj: 6. druha: 20. trzetj: 22. (?) w staw Swateho Manzelstwj potwrzen byl s poctiwau Pannau Magdalenau wlastnj dcerau Matiege Raubala, oba z Gedlowa poddany k Panstwj Miroschowskemu. Testes: Jakub Straka, druzba; Weronika Brnassowa (?), druzicka, ta z Miroschowa, on z Gedlowa. Copulavit Fran: Strzib: Cur: Cerq. Překlad29. října 1754 byl po trojím ohlášení oddán poctivý vdovec Tomáš Hrubý s poctivou pannou Magdalenou, vlastní dcerou Matěje Roubala, oba z Jedlova, poddaní panství Mirošov. Svědci Jakub Straka a Veronika Brnašová (?). | Tomáš Hrubý, Magdalena Roubalová, Matěj Roubal |
| ? 9. 1759 | křest / narození | Křest Václava Hrubého, Jedlov 1759 Dolní Cerekev, římskokatolická církev, narození 1754–1834, kniha č. 6325 (301 snímků; česky, všechny obce farnosti v jednom sledu, obec na okraji; sn. 20 = VI. 1758, sn. 24 = VI.–VIII. 1759, sn. 25 = IX.–XII. 1759, str. 222–223) Text z matriky a překladPřepis originálu[Anno 1759, Mense Septembri; den nečitelný] [okraj] Gedlow Waczlaw Syn Tomasse Hrubeho, Magdaleny Manželky geho, oba poddany Miro[šo]wsstj. Lewant: Jozeff Jonák. Testes: Adam …, Magdalena …, Rozina …, wssyckni z Mirošowa a z Gedlowa. Baptizavit Fran: Přib[yl] (?) Cap. … PřekladV září 1759 byl pokřtěn Václav, syn Tomáše Hrubého a jeho manželky Magdaleny z Jedlova, poddaných panství Mirošov. Kmotr Josef Jonák, svědci z Mirošova a Jedlova. | Václav Hrubý, Tomáš Hrubý, Magdalena Roubalová |
| 16. ? 1760 | sňatek | Sňatek Pavla Blažka a Anny Procházkové, Studenec 1760 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1739–1784, kniha č. 10540 (latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu, bez rejstříku; sn. 27 = str. 50–51, 1760; sn. 51 = 1777) Text z matriky a překladPřepis originálu[Dies] 16. [1760] [Copulans] Idem [Copulati] Copulatus est Honestus Adolescens Paulus Filius Legitimus Simonis Blažek Inquilini Studenecio. Cum honesta ancilla Anna Filia relicta post R[usticum] Jacobum Prochaska pariter Studenecio Rusticum. [Testes] Simon Dobrovolný & Mathias Hav… (?) uterque Rusticus Studenecio Překlad16. dne (roku 1760) byl oddán počestný mládenec Pavel, manželský syn Šimona Blažka, podruha ve Studenci, s počestnou svobodnou Annou, pozůstalou dcerou Jakuba Procházky, sedláka rovněž ve Studenci. Svědci Šimon Dobrovolný a Matěj Hav… (?), oba sedláci ze Studence. | Pavel Blažek, Anna Procházková, Šimon Blažek, Jakub Procházka |
| 6. 12. 1761 | křest / narození | Křest Tomáše Blažka, Studenec 1761 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1739–1784, kniha č. 10535 (latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu; sn. 63 = str. 122–[129], XI.–XII. 1761; sn. 72 = str. 142–143, IX.–XII. 1764; sn. 78 = str. 154–155, I.–II. 1767) Text z matriky a překladPřepis originálu[Dies] 6. [Decembris 1761] [Baptizans] Idem [Proles] Thomas [Parentes] Paulus Blažek, Anna Uxor, Agricola [Patrini] Mathaeus Grabischek, Catharina ejus Uxor, Rustici [Unde] Studenecio Překlad6. prosince 1761 byl pokřtěn Tomáš, syn Pavla Blažka, sedláka ve Studenci, a jeho ženy Anny. Kmotři Matouš Grabišek a jeho žena Kateřina, sedláci. | Tomáš Blažek, Pavel Blažek, Anna Procházková |
| 4. 7. 1765 | křest / narození | Křest Jakuba Nevrtala, Studenec 1765 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1739–1784, kniha č. 10535 (latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu; sn. 63 = str. 122–[129], XI.–XII. 1761; sn. 72 = str. 142–143, IX.–XII. 1764; sn. 78 = str. 154–155, I.–II. 1767) Text z matriky a překladPřepis originálu[Mense Julio 1765] [Dies] 4. [Baptizans] Idem. [Proles] Jacobus [Parentes] Sebastianus Nevrtal, Anna, Uxor, Agricola [Patrini] Matthaeus Grabeišek (?), Catharina Uxor, Agricola [Unde] omnes Studenecio Překlad4. července 1765 byl pokřtěn Jakub, syn Šebestiána Nevrtala a jeho manželky Anny, sedláků ze Studence. Kmotři Matouš Grabeišek (?) a jeho žena Kateřina, sedláci ze Studence. | Jakub Nevrtal, Šebestián Nevrtal |
| 23. 9. 1767 | křest / narození | Křest Theresie Dočkalové, Únanov 1767 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[1767, September] 23 · [Baptisans] Jacobus Hampeissek, Capellanus Loci · [Baptisata] Theresia [Parentes] Simon Doczkal, incola e pago Winnau, Margaritha [Patrini] Simon Treffil (?), incola e pago Durchlos (?), cum ux. sua Joanna Překlad23. září 1767 byla v Únanově pokřtěna Terezie, dcera Šimona Dočkala, obyvatele Únanova, a Markéty. Kmotři Šimon Treffil (?) z Durchlosu (?) a jeho žena Johana. | Theresia Dočkalová, Šimon Dočkal, Markéta |
| 25. 6. 1769 | sňatek | Sňatek Josefa Ziky a Kateřiny Tržkové, Únanov 1769 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[1769] Junius 25 · idem [Copulati] hon: viduus Josephus Zika incola e pago Winnau cum hon: Virg: Catharina legit: filia + Mathiae Tržka incolae e pago Winnau [Testes] Franciscus Linhard villicus & Joannes Czerni ambo incolae e pago Winnau Překlad25. června 1769 se v Únanově oddali vdovec Josef Zika, obyvatel Únanova, a Kateřina, dcera zemřelého Matyáše Tržky z Únanova. Svědci František Linhard, správce, a Jan Černý. | Josef Zika, Kateřina Tržková, Matyáš Tržka |
| 8. 12. 1772 | křest / narození | Křest Thomase Ziky, Únanov 1772 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[1772, In Mense Decembri] 8 · idem · Thomas [Parentes] Zika Josephus, colonus, ux.: Catharina [Patrini] Wolenda Leopoldus, rusticus ex pago Kucha[řo]vicz (?), ux.: ejus Rosina [Relig.] Cath. · [Locus] Winnau · [Nr.] 8 [Randnotiz] 1) oddán s Terezií Dočkal 24/8 1794 v Únanově II/4; 2) oddán s Eleonorou Hanzal 7/5 1805 II/13 Překlad8. prosince 1772 byl v Únanově (č. 8) pokřtěn Tomáš, syn Josefa Ziky, sedláka, a Kateřiny. Kmotři Leopold Volenda, sedlák z Kuchařovic (?), a jeho žena Rosina. Přípis: oženil se 24. 8. 1794 s Terezií Dočkalovou a 7. 5. 1805 s Eleonorou Hanzalovou. | Thomas Zyka (Zika), Josef Zika, Kateřina Tržková |
| 18. 10. 1774 | sňatek | Sňatek Mathiase Pawelky a Johanny Vyskočilové, Únanov 1774 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] In mense Octobri 18 [Oddávající] Jacobus Hampeisstek (Hampeißtek), cooperator loci [Ženich] hon: adolescens Mathias Pawelka filius legit. Ferdinandi Pawelka, incola(e) ex Bäsensdorf (?) [Nevěsta] cum hon: virgine Joanna legit. filia Joannis Wiskocil, incola Winnau [Svědci] Laurentius Czihlarz et Jacobus Tribula, ambo incolae ex pago Winnau [Náboženství / místo] Cath. / Winnau [Čísla domů] Sponsi n. 57, Sponsae n. 43; ambo habitant in n. 43 PřekladDne 18. října 1774 oddal kaplan Jacobus Hampeisstek čestného mladíka Mathiase Pawelku, zákonného syna Ferdinanda Pawelky, obyvatele (původem snad z Bäsensdorf), s čestnou pannou Johannou, zákonnou dcerou Johanna Wiskocila (Vyskočila), obyvatele Únanova (německy Winnau). Svědci Laurentius Czihlarz a Jacobus Tribula, oba obyvatelé Únanova. Oba jsou katolíci. Ženich je veden pod číslem 57, nevěsta pod číslem 43, oba bydlí v čp. 43. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Matěj Pavelka, Johana Vyskočilová, Ferdinand Pavelka, Johann Vyskočil |
| 9. 3. 1775 | křest / narození | Křest Josefa Salomona, Únanov 1775 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[1775, Mense Martio] 9 · idem · Josephus [Parentes] Simon Salomon, … (?), ux.: Catharina [Patrini] Georgius Tržka (?), cum ux. sua Catharina [Relig.] cath. · [Locus] Winau · [Nr.] 29 [Randnotiz] oddán 20/11 1798 s Marií Stehlík v Unanově str. 11/7 Překlad9. března 1775 byl v Únanově (č. 29) pokřtěn Josef, syn Šimona Salomona a Kateřiny. Přípis: oddán 20. 11. 1798 s Marií Stehlíkovou. | Josef Salomon, Šimon Salomon, Kateřina |
| 26. 1. 1777 | křest / narození | Křest Marianny Stehlíkové (?), Únanov 1777 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[1777, Mense Januario] 26 · idem · Maria [Parentes] Michael Hellik (?), Catharina uxor [Patrini] Antonius Wagner (?), Elisabetha uxor, rusticus Kuchařovicensis (?) [Relig.] cath. · [Locus] Winau [Randnotiz] oddána 20/11 1798 s Josef Salomon v Unanově str. 11/7 Překlad26. ledna 1777 byla v Únanově pokřtěna Marie, dcera Michala Hellika/Stehlíka (?) a Kateřiny. Přípis: oddána 20. 11. 1798 s Josefem Salomonem. | Marianna Stehlíková, Michal Stehlík (?), Kateřina |
| 5. 11. 1779 | křest / narození | Křest Kateřiny Hůlové (Hálové), Velký Rybník 1779 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 3 (id 5659, narození 1778–1813; po obcích, Velký Rybník od sn. 181) Text z matriky a překladPřepis originálu[Die] 5 9bris [1779] [Baptizans] Idem [Infans] Catharina [Parentes] Jula Josephus, gazdarius(?), et Anna uxor, subditi …(?) [Patrini] Levans Anna Šimowa(?) ex eodem pago, Testis Laurentius Br…(?) ex pago W…(?), Helena Jůlowa [Religio] Cathol. [Numerus domus] 12 PřekladKateřina, Velký Rybník č. 12, pokřtěna 5. listopadu 1779. Rodiče Josef Hůla a Anna. Kmotra Anna Šimová(?) z téže vsi, svědci Vavřinec Br…(?) a Helena Hůlová. | Kateřina Hálová |
| 4. 2. 1783 | sňatek | Sňatek Václava Hrubého a Kateřiny Roubalové, Jedlov 1783 Dolní Cerekev, římskokatolická církev, oddaní 1743–1786 a zemřelí 1746–1772, kniha č. 6334 (156 snímků; latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu do 1783: sn. 60 = 1775–1776, sn. 66 = 1780, sn. 67 = 1780–1781, sn. 68–69 = 1781, sn. 70–71 = 1782, sn. 72 = 1783; od 1784 německé oddíly po obcích: sn. 80 Mirošov, sn. 81 Jedlov) Text z matriky a překladPřepis originálu[Dies] eod. (4. Februarii 1783) [Copulans] Idem (Antonius Matiegka, Parochus) [Sponsi] Hrubj Wenceslaus honestus sponsus, filius Thomae Hrubj ex Gedlow, et honesta sponsa Catharina filia Mathaei Raubal Rustici ex Miroschow. Subditi Miroschowienses. [Testes] Martinus Wolf ex Chalupski et Theresia Hrubá ex Gedlow [Religio] cat. [Locus] Gedlow [Num.] 12 Překlad4. února 1783 oddal farář Antonín Matějka poctivého ženicha Václava Hrubého, syna Tomáše Hrubého z Jedlova, a poctivou nevěstu Kateřinu, dceru Matěje Roubala, sedláka z Mirošova; poddaní panství Mirošov. Svědci Martin Wolf, chalupník, a Terezie Hrubá z Jedlova. Jedlov č. 12. | Václav Hrubý, Kateřina Roubalová, Tomáš Hrubý, Matěj Roubal |
| 21. 11. 1784 | sňatek | Sňatek Karla Dobrovolného a Kateřiny Matouškové, Studenec 1784 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) Text z matriky a překladPřepis originálu[1784] 21 (?) 9bris, Joann Jindřich, Koněšiner Local Capellan [Haus-Nr.] 18 Studenetz [Bräutigam] Dobrowolny Karl, ehelicher Sohn des Dobrowolny Jakob von Studenetz [kathol. 1 · Alter 26 · ledig 1] [Braut] Katharina, eheliche Tochter nach dem Bartha (?) Matauschek von Studenetz [kathol. 1 · Alter 20 · ledig 1] [Beistände] Dobrowolny Simon und Andreas Bartha (?), Bauer von Studenetz PřekladV listopadu 1784 (asi 21.) se ve Studenci oddali Karel Dobrovolný, syn Jakuba Dobrovolného ze Studence (č. 18), 26 let, a Kateřina, dcera zemřelého Bartoloměje (?) Matouška ze Studence, 20 let. Svědci Šimon Dobrovolný a Ondřej Bartha (?), sedláci ze Studence. | Karel Dobrovolný, Kateřina Matoušková, Jakub Dobrovolný, Bartoloměj (?) Matoušek |
| I. 1785 | úmrtí | Úmrtí Matěje Pavelky, Únanov 1785 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit des Sterbens] 1785, Jenner den … (nečitelné) [Haus-Nummer] 43 [Namen des Gestorbenen] Mathias Pawelka [katholisch · männlich 1] [Lebensjahre] 35 Jahr PřekladV lednu 1785 zemřel v Únanově č. 43 Matěj Pavelka, katolík, ve věku 35 let. Den úmrtí v zápisu nečitelný. | Matěj Pavelka |
| 25. 5. 1785 | křest / narození | Křest Jana Pavelky, Únanov 1785 Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 25 Maii [Číslo] 43 [Křtěný] Johann[es] [druhé jméno nečitelné (Evangelist? ?)]; 1 / – / – (katolík, chlapec, manželský) [Otec] Mathias Pawelka (?) [Matka] Johanna Pawelkin (?) [rozená příjmení nečitelné] [Kmotři] Georg Murau (?) a jeho žena (?); Nachbar [Poznámka] 'der ...' (nečitelné) PřekladPokřtěn 25. května 1785 v Únanově. Číslo zápisu 43 (shodné s číslem domu čp. 43 ze stromu, ale význam sloupce není ověřen). Chlapec Johann, manželský, katolík. Otec Mathias Pawelka, matka Johanna Pawelka (rozená příjmení nečitelné). Kmotři Georg Murau (?) a jeho manželka, sousedé. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. Zápis je psán latinsko-německy, písmo je bledé a špatně čitelné. | Jan Pavelka, Matěj Pavelka, Johana Vyskočilová |
| 1?. 10. 1785 | křest / narození | Křest Kateřiny Jonáškové(?), Velký Rybník 1785 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 3 (id 5659, narození 1778–1813; po obcích, Velký Rybník od sn. 181) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1785 [Místo a den] Dne 1?. 8bris (října) pokřtil P. … farář [č. domu] 23 [Jméno] Katrzyna, děvče, manželské [Otec] Woytiech Jonaška(?), wyrobník(?), kat. z Rybníka [Matka] Anna [Kmotři] Weronika Kolliarka(?), Jan Patša(?) PřekladKateřina, Velký Rybník č. 23, pokřtěna v říjnu 1785. Otec Vojtěch Jonášek(?), katolík z Rybníka, matka Anna. Kmotři Veronika Koliarka(?) a Jan Patša(?). Příjmení otce a den čtu nejistě. | Kateřina Brožová |
| 30. 12. 1787 | křest / narození | Křest Františka Horta, Hartvíkovice 1787 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Am 30. Dezember 1787 [Křtil] Josephus Böhm (?), Local-Caplan [Číslo domu] 23 [Jméno dítěte] Frantz; 1 (katolík, chlapec, manželský) [Otec] Martin Hort, Unterthan (?) [Matka] Catharina [Kmotři] Georg (?) Soken (?); Veronika, [...] PřekladPokřtěn 30. prosince 1787 v Hartvíkovicích, dům čp. 23. Chlapec František (Frantz), manželský, katolík. Otec Martin Hort (poddaný, čtení nejisté), matka Catharina (příjmení neuvedeno). Kmotři Georg (?) Soken (?) a Veronika. Křtil lokální kaplan Josef Böhm (?). Zápis uzavírá rok 1787, další zápis je již z roku 1788. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | František Hort, Martin Hort, Kateřina |
| 13. 7. 1788 | sňatek | Sňatek Jakuba Nevrtala a Rosálie Vojtěškové, Studenec 1788 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) Text z matriky a překladPřepis originálu[1788] 13ten Julij, derselbe [Haus-Nr.] 31 Studenetz [Bräutigam] Newrtal Jakob, Sohn nach dem Newrtal Sebastian von Studenetz [kathol. 1 · Alter 18 · ledig 1] [Braut] Rosalia, Tochter des Woitěšek (?) Jakob von Studenetz [kathol. 1 · Alter 17 · ledig 1] [Beistände] Johann Kupsa (?) und Mazal (?) Franz; Bauer und Inmann von Studenetz Překlad13. července 1788 se ve Studenci oddali Jakub Nevrtal, syn zemřelého Šebestiána Nevrtala ze Studence (č. 31), 18 let, a Rosálie, dcera Jakuba Vojtěška (?) ze Studence, 17 let. Svědci Jan Kupsa (?) a František Mazal (?). | Jakub Nevrtal, Rosálie Vojtěšková (?), Šebestián Nevrtal, Jakub Vojtěšek (?) |
| 31. 12. 1788 | křest / narození | Křest Genovefy Antošové, Klučov 1788 Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[1788] den 31 Xbris (getauft ut supra) [Haus-Nr.] 17 [Name] Jenoveva [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Antonius Antoš [Mutter] Anna [Pathen] Joseph … (?), Katharina sein Eheweib, Wirth von Klučov Překlad31. prosince 1788 byla v Klučově (č. 17) pokřtěna Genovefa, manželská dcera Antonína Antoše a Anny. Kmotři Josef … a jeho žena Kateřina, hospodští v Klučově. | Genovefa Antošová, Antonín Antoš |
| 7. 6. 1789 | křest / narození | Křest Jana Blažka, Studenec 1789 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[Hat getauft] 7ten Junii [1789], Local Capellan [Haus-Nummer] 26 [Name] Blažek Johann [katholisch 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Blažek Thomas, Innmann [Mutter] Rosalia Ehewirthin [Pathen] Pawelka (?) … und Marianna Překlad7. června 1789 byl ve Studenci č. 26 pokřtěn Jan, manželský syn Tomáše Blažka, podruha, a jeho manželky Rosálie. Kmotři Pavelka (?) a Marianna. | Tomáš Blažek, Rosalie Hamříková (?) |
| 10. 6. 1790 | křest / narození | Křest Anny Nejedlé, Hartvíkovice 1790 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Am 10. Juny 1790 [Křtil] Joseph Böhm (?), Local-Caplan [Číslo domu] 4 [Jméno dítěte] Anna Nejedla; 1 (katolička, dívka, manželská) [Otec] Joseph Nejedly (?), Unterthan [Matka] Marina (?) geboren [...] (?) [Kmotři] Martin (?) Bogulka (?) mit Marianne (?); Bauer (?) PřekladPokřtěna 10. června 1790 v Hartvíkovicích, dům čp. 4. Dívka Anna Nejedlá, manželská. Otec Josef Nejedlý (?), poddaný, matka Marie (?), rozená [příjmení nečitelné]. Kmotři Martin (?) Bogulka (?) s manželkou Marianne. Křtil lokální kaplan Josef Böhm (?). Kurrent je zde těžko čitelný; místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Anna Nejedlý, Josef Nejedlý, Marina Hájková |
| 28. 6. 1793 | křest / narození | Křest Františka Dobrovolného, Studenec 1793 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[1793] 28ten Junii, Local Capellan [Haus-Nr.] 18 [Name] Dobrowolny Franz; Hebamme Anna Mikyškin [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolny Karl, Bauer [Mutter] Katharina Matauschkin [Pathen] Kozák (?) Joseph und Filipina, Bauer von Studenetz, dessen Eheweib Překlad28. června 1793 byl pokřtěn František, manželský syn Karla Dobrovolného, sedláka ve Studenci čp. 18, a Kateřiny Matouškové. Kmotři Josef Kozák (?) a jeho žena Filipína, sedláci ze Studence. Bába Anna Mikyšková. | František Dobrovolný, Karel Dobrovolný, Kateřina Matoušková |
| 24. 8. 1794 | sňatek | Sňatek Thomase Zyky a Theresie Dočkalové, Únanov 1794 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[1794, Augustus] den 24. hat getraut derselbe [Haus-Nr.] 8 [Bräutigam] Thomas Zyka, Halblehner [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz: narozen 24/12 1772 v Unanově str. 178 [Braut] Theresia Doczkalin, ehel. Tochter des Simon Doczkal, Halblehners [kathol. 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Simon Krelczka (?) +, Richter von Winau; Simon Salomon, Gastwirth (?) von Mramotitz (?) Překlad24. srpna 1794 se v Únanově (dům č. 8) oddali Tomáš Zyka, půlláník, 25 let, a Terezie Dočkalová, dcera Šimona Dočkala, půlláníka, 24 let. Svědci Šimon Krejčka (?), rychtář v Únanově, a Šimon Salomon. Pozdější přípis: ženich narozen 24. 12. 1772 v Únanově. | Thomas Zyka (Zika), Theresia Dočkalová, Šimon Dočkal |
| 13. 5. 1795 | úmrtí | Úmrtí Tomáše Hrubého, Jedlov 1795 Dušejov, římskokatolická církev, zemřelí 1786–1846 (Mirošov, Jedlov, Hladov = A:III), kniha č. 6376 (55 snímků; oddíl Jedlov sn. 15 = pag. 22–23, 1827–1830, sn. 17 = pag. 26–27, 1834–1836); rejstřík zemřelých 1785–1949 kn. 6382 (detail 15176, H = sn. 25–27) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit des Sterbens] den 13 Maj 1795 [Haus Nro] 12 [Namen des Verstorbenen] Tomaš Hruby, podruh [katholisch 1 · männlich 1] [Lebensjahre] 80 let [Krankheit] … starost (?) (sešlost) Pochowal Jozef Twrzický (?), Caplan místní dušejowský Překlad13. května 1795 zemřel v Jedlově č. 12 Tomáš Hrubý, podruh, ve věku 80 let sešlostí věkem. | Tomáš Hrubý |
| 6. ? 1795 | křest / narození | Křest Josefa Hrubého, Jedlov 1795 Dušejov, římskokatolická církev, narození 1786–1838 s rejstříkem, kniha č. 6355 (80 snímků; oddíl Jedlov od sn. 2 (1786), sn. 6 = fol. 4–5, XII. 1794 – 1796) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok a den] dne 6 … 1795 (měsíc nejistý) [Číslo domu] 12 [Jméno dítěte] Jozef, zákonný (?), z Mirošowa (?) [katolické 1 · chlapec 1 · manželské 1] [Otec] Wáclaw Hrubý, Wrdlal (?) [Matka] Kateřina rozená Roubalowá [Kmotři] Woytěch Wolf ++, Magdalena Wolf ++ [Stav] podruh z Englů (?), podruhyně z Englů (?) [Bába] Anna Roubalowá Křtil Jozef Twrzický (?), kaplan místní dušejowský PřekladRoku 1795 dne 6. (měsíc nečtu jistě) byl v Jedlově č. 12 pokřtěn Josef, manželský syn Václava Hrubého a Kateřiny rozené Roubalové. Kmotři Vojtěch a Magdalena Wolfovi, porodní bába Anna Roubalová; křtil místní kaplan v Dušejově. | Josef Hrubý, Václav Hrubý, Kateřina Roubalová |
| 2. 6. 1795 | křest / narození | Křest Anny Nevrtalové, Studenec 1795 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[1795] 2ten Juny, Local Capellan [Haus-Nr.] 31 [Name] Newrtal Anna; Hebamme Anna Mikyškin [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Newrtal Jakob, Bauer [Mutter] Rosalia Woitěškin (?) [Pathen] Kubíček Andreas und Cecylia, Bauer von Koněšín, dessen Eheweib Překlad2. června 1795 byla pokřtěna Anna, manželská dcera Jakuba Nevrtala, sedláka ve Studenci čp. 31, a Rosálie Vojtěškové (?). Kmotři Ondřej Kubíček a jeho žena Cecílie, sedláci z Koněšína. Bába Anna Mikyšková. | Anna Nevrtalová, Jakub Nevrtal, Rosálie Vojtěšková (?) |
| 3. 1. 1797 | křest / narození | Křest Marie Anny Komínkové, Mašovice 1797 Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) Text z matriky a překladPřepis originálu[1797] Janner den 3ten [Haus-Nr.] 28 [Name] Maria Anna [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1]; Randnotiz † 27 Juni 1864 [Vater] Wenzl Komínek, Bauer [Mutter] Anna gebohrne Kuchelin (?) [Pathen] Johann Frey (?) +++, Elisabeth (?) dessen Weib +++, … von Weskau Hebamme Dorothea Kühlin (?) N. 17 P. Florian Lang, Pfarrverweser Překlad3. ledna 1797 byla v Mašovicích (č. 28) pokřtěna Marie Anna, manželská dcera Václava Komínka, sedláka, a Anny roz. Kuchelové (?). Přípis: zemřela 27. 6. 1864. | Marie Komínková, Václav Komínek, Anna |
| 1. 5. 1798 | křest / narození | Křest Jakuba Šťávy, Veskov 1798 Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) Text z matriky a překladPřepis originálu[1798] Majus den 1ten [Haus-Nr.] 9 [Name] Jacobus [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Mathias Šťáva [Mutter] Katharina gebohr. Kraizer (?) [Pathen] Mathias Copa (?) +++, Margaretha +++, Bauer von Tuřinka (?), dessen Weib Hebamme Katharina Kraus (?) N. 18 P. Florian Lang, Pfarrverweser Překlad1. května 1798 byl ve Veskově (č. 9) pokřtěn Jakub, manželský syn Matyáše Šťávy a Kateřiny roz. Kraizerové (?). | Jakub Šťáva, Matyáš Šťáva, Kateřina |
| 20. 11. 1798 | sňatek | Sňatek Josefa Salomona a Marianny Stehlíkové (?), Únanov 1798 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[1798, November] den 20 hat getraut dto [Haus-Nr.] 29 [Bräutigam] Joseph Salomon, Junggeselle [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz narozen 9/3 1775 v Unanově str. 182 [Braut] Marianna, des Michael Steh-lik (?) Halblehners Tochter [kathol. 1 · Alter 20 · ledig 1]; Randnotiz narozena 26/1 1777 v Unanově str. 185 [Beistände] Mathias Funk (?) und Mathias Hansal; herrsch. … ; Halblehner von Winau Překlad20. listopadu 1798 se v Únanově (č. 29) oddali Josef Salomon, 25 let (* 9. 3. 1775), a Marianna, dcera Michala Stehlíka (?), pololáníka, 20 let (* 26. 1. 1777). Svědci Matyáš Funk (?) a Matyáš Hansal. | Josef Salomon, Marianna Stehlíková, Michal Stehlík (?) |
| 22. 1. 1799 | sňatek | Sňatek Tomáše Nováčka a Kateřiny Vojtkové, Studenec 1799 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag der Trauung] Anno 1799, 22 Januarij, Local Capellan [Haus-Nr. und Ort] 25, Studenz [Bräutigam] Nowaczek Thomas, Sohn des Nowaczek Wentzl, Bauer von Studenz [katholisch 1 · Alter 28 · ledig 1] [Braut] Katharina, Tochter des Woitek Jakob, Bauer von Studenz [katholisch 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Kneal (?) Jakub und Mach (?) Frantz, Bauern v. Studenz Překlad22. ledna 1799 se ve Studenci (dům č. 25) oženil Tomáš Nováček, 28 let, syn Václava Nováčka, sedláka ze Studence, s Kateřinou, 24 let, dcerou Jakuba Vojtka, sedláka ze Studence. Svědci dva sedláci ze Studence (jména nejistá). | Tomáš Nováček, Kateřina Vojtková, Václav Nováček, Jakub Vojtek |
| 24. 1. 1799 | křest / narození | Křest Franze Zika, Únanov 1799 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Den 24 hat getaufft dto [Jänner 1799] [Číslo] 8 [Jméno dítěte a porodní bába] Franz Zyka (?); Marianna Plonkyn (?) [porodní bába] [Religion/pohlaví] 1 / – / 1 / – / 1 (katolík, manželský, chlapec) [Okrajová poznámka] oddán s Terezií Hansal 5/2 1828 v Únanově 2/37 [Otec] Thomas Zyka, Halblehner [Matka] Theresia geborene [...]alyn (?) [Kmotři] Thomas Dvorak + seine Ehewirtin Marianna, Halblehner von Dürnleß (?) PřekladPokřtěn 24. ledna 1799. Chlapec Franz, manželský, katolík. Otec Thomas Zyka, půlláník. Matka Theresia, rozená [...]alyn (?), příjmení nečitelné. Kmotři Thomas Dvořák s manželkou Marianou, půlláníci z Dürnleß (?). Porodní bába Marianna Plonkyn (?). Na okraji pozdější poznámka: oddán s Terezií Hansal 5. 2. 1828 v Únanově. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Franz Zyka (Zika), Thomas Zyka (Zika), Theresia Dočkalová |
| 5. 4. 1799 | křest / narození | Křest Jana Blažka, Studenec 1799 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag] 5/5 April [1799], Local Capellan [Haus-Nr.] 26 [Name] Blažek Johann [katholisch 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Blažek Thomas, Halblehner [Mutter] Rosalie Hamratin (?) [Pathen] Nowak (?) Wentzl und Marianna [Hebamme] Anna Mikeška (?) PřekladJan Blažek, Studenec č. 26, narozen a pokřtěn 5. dubna 1799, manželský. Otec Tomáš Blažek, půlláník; matka Rosálie (rodné příjmení nejisté, snad Hamřík). Kmotři Václav Novák (?) a Marianna. | Johann Blažek, Tomáš Blažek, Rosalie Hamříková (?) |
| 25. 4. 1799 | křest / narození | Křest Barbory Raddové, Sedlec 1799 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) Text z matriky a překladPřepis originálu[1799, Monath April] Den 25ten April, Joseph Böhm L. Kaplan [Haus-Nr.] 19 [Name] Barbara [kath. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Jos. Radda, Halblehner [Mutter] Magdalena sein Weib, Hortin [Pathen] Matouš Sobotka, Veronika sein Weib ++ [Hebamme] Barbara Chadinka Překlad25. dubna 1799 byla v Sedlci (č. 19) pokřtěna Barbora, manželská dcera Josefa Raddy, půlláníka, a Magdaleny roz. Hortové. Kmotři Matouš Sobotka a jeho žena Veronika. Bába Barbora Chadimková. | Barbora Radda, Josef Radda, Magdalena Hortová |
| 3. 6. 1799 | křest / narození | Křest Theresie Hansal, Únanov 1799 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Den 3 hat getaufft dto [Juni 1799] [Číslo] 76 (?) [Jméno dítěte a porodní bába] Theresia; Katharina Plonkyn (?) [porodní bába] [Religion/pohlaví] 1 / – / – / 1 / 1 (katolička, manželská, dívka (?)) [Okrajová poznámka] oddána s Franz Zika 5/2 1828 – Unanov 2/37 [Otec] Georg Hansal, Halblehner (?) [Matka] Dorothea geborene Strublin (?) [Kmotři] Jakob Ladek + seine Ehewirtin Marianna, Halblehner von Winau PřekladPokřtěna 3. června 1799. Dívka Theresia, manželská, katolička. Porodní bába Katharina Plonkyn (?). Otec Georg Hansal, půlláník v Únanově. Matka Dorothea, rozená Strublin (?). Kmotři Jakob Ladek s manželkou Marianou, půlláníci z Únanova. Na okraji pozdější poznámka: oddána s Franzem Zikou 5. 2. 1828 (Únanov, sňatková kniha 2/37 (?)). Zápis má číslo 76 (?), jeho význam (číslo domu nebo pořadí) není jisté. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Theresia Hansal, Georg Hansal, Dorothea Strublin (Strubl) |
| 22. 3. 1801 | křest / narození | Křest Marianny Nováčkové, Studenec 1801 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag] 22/22 Marty [1801], Local Capellan [Haus-Nr.] 25 [Name] Nowaczek Marianna [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Nowaczek Thomas, Inmann [Mutter] Katharina, Tochter des Woitek Jakub, Halblehners v. Studenz [Pathen] Woitek Franz und Juditta, Halblehner v. Studenz und dessen Eheweib [Hebamme] Anna Mikeška (?) PřekladMarianna, Studenec č. 25, narozena a pokřtěna 22. března 1801, manželská. Otec Tomáš Nováček, podruh; matka Kateřina, dcera Jakuba Vojtka, půlláníka ve Studenci. Kmotři František Vojtek a Judita, půlláníci ze Studence. | Marianna Nováčková, Tomáš Nováček, Kateřina Vojtková, Jakub Vojtek |
| 11. 5. 1801 | úmrtí | Úmrtí Magdaleny Hrubé, Jedlov 1801 Dušejov, římskokatolická církev, zemřelí 1786–1846 (Mirošov, Jedlov, Hladov = A:III), kniha č. 6376 (55 snímků; oddíl Jedlov sn. 15 = pag. 22–23, 1827–1830, sn. 17 = pag. 26–27, 1834–1836); rejstřík zemřelých 1785–1949 kn. 6382 (detail 15176, H = sn. 25–27) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit des Sterbens] Roku 1801 dne 11 Maje [Haus Nro] 12 [Namen des Verstorbenen] Magdalena, wdowa po † Tomašowi Hrubým chalupnjkowi [katholisch 1 · weiblich 1] [Lebensjahre] 71 rok [Krankheit] na suchoty Pohřbil … Jozef Tworžický (?), lokalista dušejowský Překlad11. května 1801 zemřela v Jedlově č. 12 Magdalena, vdova po Tomáši Hrubém, chalupníkovi, ve věku 71 let na souchotiny. | Tomáš Hrubý, Magdalena Roubalová |
| 22. 2. 1802 | sčítání lidu | Sňatek Tomáše Hezina a Kateřiny Hálové, Mladé Bříště 1802 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 7 (id 5663, oddaní 1778–1850; po obcích podle domovské obce nevěsty; seznam obcí v poznámce u sn. 1: Mladé Bříště 4, Staré Bříště 15, Vlčí Hory 35, Komorovice 40, Vystrkov 51, Záhoří 65, Kletečná 80, Milotice 107, Onšovice 114, Velký Rybník 125, Hojkovy 146, Orlovy a Myslétín 153) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1802 [Datum] Dne 22 Februarii oddával P. …(?) farář [č. domu] 6 [Ženich] Tomáš, syn …(?) [jméno otce nečteno], katolík, svobodný, 26 let [Nevěsta] Kateřina, vlastní dcera Josefa Hály(?) z Rybníka, katolička, svobodná, 24 let PřekladSňatek 22. února 1802, Velký Rybník (farnost Mladé Bříště). Ženich Tomáš (Hezin podle rejstříku), 26 let, svobodný, dům č. 6. Nevěsta Kateřina, dcera Josefa Hály(?) z Rybníka, 24 let, svobodná. Jméno otce ženicha a svědky nečtu. | Tomáš Hezin, Kateřina Hálová |
| 17. 10. 1804 | úmrtí | Úmrtí Pavla Blažka, Studenec 1804 Koněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1784–1845, kniha č. 10545 (108 snímků; Koněšín 1–44, Kozlany 44–60, Studenec 61–108; sn. 85 = str. 170–171, 1820–1821; sn. 87 = str. 174–175, 1822–1823); rejstřík zemřelých 1784–1867 kn. 10550 (detail 6467, sn. 2 = B) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit des Absterbens / begraben] den 17/19 [October 1804] [Haus-Nr.] 26 [Name] Blažek Paul, Inmann v. Studenetz [Alter] 80 [Krankheit] Kolik (?) PřekladPavel Blažek, podruh ve Studenci č. 26, zemřel 17. října 1804 ve věku 80 let, příčina snad kolika (čtení nejisté), pohřben 19. října. | Pavel Blažek |
| 11. 10. 1805 | křest / narození | Křest Františka Pialka, Dlouhá Brtnice 1805 Pavlov (u Jihlavy), římskokatolická církev, narození 1797–1840, kniha č. 6743 (detail 7661, 152 snímků; oddíly po obcích: Heraltice (?) sn. ~1–30, Bílý Kámen (Pailenz) ~40–55, Dlouhá Brtnice (Langpirnitz) ~60–100: sn. 60 = fol. 7–8 (1799), 64 = fol. 15–16 (1801–02), 68 = fol. 23–24 (1805), 88 = fol. 63 (1822), 100 = 1817 (?)) Text z matriky a překladPřepis originálu[1805, Monat October] den 11 · derselbe [Haus-Nr.] 53 [Name] Franz Xaverius [kath. 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Pialek Franz, … (Häusler ?), katholisch [Mutter] Susanna geborne Zelena (?) [Pathen] Schneider (?) Michael, Theresia sein Eheweib; Müller (?) in Langpirnitz Překlad11. října 1805 byl v Dlouhé Brtnici (č. 53) pokřtěn František Xaver, manželský syn Františka Pialka a Zuzany roz. Zelené (?). Kmotři Michal Schneider (?) s manželkou Terezií z Dlouhé Brtnice. | František Pialek, František Pialek, Zuzana Zelená (?) |
| 7. 1. 1807 | sňatek | Sňatek Johanna Salomona a Marie Anny Malowané, Únanov 1807 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahrszeit 1807] Jenner 7 getraut v. Anton Jöbst (?) Lokalkaplan [Haus-Nr.] 1 [Bräutigam] Johann, Sohn des verstorbenen Mathias Salomon, Halblöhners [kathol. 1 · Alter 28 · ledig 1] [Haus-Nr.] 1 [Braut] Marie Anne, Tochter des Franz Mahlwanný, … zu Krawitz (?) [kathol. 1 · Alter 26] [Zeugen] Georg Hanzal, Mathias Mayerl (?); Häusler (?) v. da Překlad7. ledna 1807 se v Únanově (č. 1) oddali Jan, syn zemřelého Matyáše Salomona, pololáníka, 28 let, a Marie Anna, dcera Františka Malowaného, 26 let. Svědci Jiří Hanzal a Matyáš Mayerl (?). | Johann Salomon, Maria Anna Malowaná, Matyáš Salomon, František Malowaný |
| 21. 4. 1807 | křest / narození | Křest Kateřiny Šťávové, Veskov 1807 Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) Text z matriky a překladPřepis originálu[1807] April 21/22 [Haus-Nr.] 6 [Name] Catharina [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1]; Randnotiz T. 6/2 27 [Vater] Matthäus Šťáva, Bauer [Mutter] Theresia gebohrne Weller (?) [Pathen] Georg Hrnčíř (?) +++, Theresia +++, Bauer von Maispitz, sein Weib Hebamme Dorothea Kühlin (?) N. 28 P. Florian Lang, Pfarrverweser Překlad21. dubna 1807 se ve Veskově (č. 6) narodila a 22. dubna byla pokřtěna Kateřina, manželská dcera Matouše Šťávy, sedláka, a Terezie roz. Wellerové (?). Přípis: oddána 6. 2. 1827. | Kateřina Šťávová, Matouš Šťáva, Terezie |
| 23. 3. 1809 | křest / narození | Křest Marianny Salomon, Únanov 1809 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] März 23 / 23 [Zeit der Geburt / Taufe] [Číslo] 44 [Jméno dítěte a porodní bába] Maria Anna; Heb[amme]: [...] (?) [Religion/pohlaví] 1 / – / – / 1 / 1 (katolička, manželská, dívka) [Okrajová poznámka] oddána s Matějem Salomon 14/2 1832 v Únanově 4/47 [Otec] Josef Salomon, ½ Lehner [Matka] Maria Anna, Michail [příjmení nečitelné, ...lib (?)] [Kmotři] Matthäus Hansel (?), Maria Anna [...] ; ½ Lehner PřekladNarozena 23. března a pokřtěna 23. března 1809. Číslo 44. Dívka Maria Anna, manželská, katolička. Otec Josef Salomon, půlláník. Matka Maria Anna, dcera Michaela [příjmení nečitelné]. Kmotři Matthäus Hansel (?) a Maria Anna, půlláníci. Na okraji pozdější poznámka: oddána s Matějem Salomonem 14. 2. 1832 v Únanově. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Marianna Salomon, Josef Salomon, Marianna Stehlíková |
| 4. 2. 1810 | sňatek | Sňatek Františka Horta a Anny Nejedlé, Hartvíkovice 1810 Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1785–1851, kniha č. 10230 (100 snímků; sn. 7–8 = 1806–1811, sn. 15 = 1831–33) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Am 4. Februar 1810 [Oddávající] Joseph Pohlmann (?), Lokalkaplan [Číslo domu ženicha] Nro 27 (?) [Ženich] Franz Hort (?) – Hartwikowitz; Alter 22; ledig [Číslo domu nevěsty] ex Nro 4 [Nevěsta] Anna Nejedly (?), Tochter des Josef Nejedly (?), …baum (?); Alter 20; ledig [Svědci] Wentzl Dworak, Bauer (?); Kathl (?) …; beide Landleute (?) PřekladSňatek dne 4. února 1810, oddával lokální kaplan Josef Pohlmann (?). Ženich Franz Hort z Hartvíkovic (dům čp. 27, čtení nejisté), 22 let, svobodný. Nevěsta Anna Nejedlá, dcera Josefa Nejedlého (?), z domu čp. 4, 20 let, svobodná. Svědci Wentzl Dworak a další, jména nečitelná. Kurrent je zde těžko čitelný, místa označená (?) jsou nejistá čtení; zápis doporučuji ověřit v originále. | František Hort, Anna Nejedlý |
| 19. 6. 1810 | sňatek | Sňatek Johanna (Josefa) Pavelky a Kateřiny Peřinkové, Únanov 1810 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Juny 19, derselben [Číslo domu ženicha] 71 [Ženich] Johann (Josef ?) Pawelka, Halblehner, Sohn des + Mathias Pawelka; 1 / 24 / 1 [Nevěsta] Catharina, Tochter des + Franz Perinka (?), ½ Lehner z Rudlitz; 1 / 22 / 1 [Svědci] Mathias Zürkl; Johann Zwonz (?) [Stav svědků] ½ Lehner; Herrschafts-Schaffer (?) PřekladSňatek dne 19. června 1810. Číslo zápisu 71. Ženich Johann (nebo Josef, čtení nejisté) Pawelka, půlláník v Únanově, 24 let, svobodný, syn zemřelého Mathiase Pawelky. Nevěsta Catharina, 22 let, svobodná, dcera zemřelého Franze Peřinky (?), půlláníka z Rudlitz. Svědci Mathias Zürkl, půlláník, a Johann Zwonz (?), panský šafář (?). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Jan Pavelka, Kateřina Peřinková, Matěj Pavelka, František Peřinka |
| 18. 4. 1811 | křest / narození | Křest Jakuba Veleby st., Petrůvky 1811 Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[Anno 1811] den 18. April hat getauft Franz Zielek Capellanus [Haus-Nr.] 11 [Name] Jakobus [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Sebastian Weleba, Bauer in Petrůvky [Mutter] Veronika geb. Janauschin [Pathen] Joseph Gottesbach (?), Apolonia, Bauer in Slatina (?), dessen Eheweib Překlad18. dubna 1811 byl v Petrůvkách (č. 11) pokřtěn Jakub, manželský syn Šebestiána Veleby, sedláka v Petrůvkách, a Veroniky roz. Janouškové. | Jakub Veleba starší, Šebestián Veleba, Veronika Janoušková |
| 26. 5. 1811 | křest / narození | Křest Josefa Horta, Hartvíkovice 1811 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] geb. den 26. May, get. den 27. May [1811] [Haus-Nr.] 27 [Name] Josef [Vater] Franz Hort in Martinitz(?) / Hartwitz [Mutter] Anna Nejedla [Paten] nečteno PřekladJosef se narodil 26. května 1811 v domě č. 27 v Hartvíkovicích a byl pokřtěn 27. května. Otec František Hort, matka Anna Nejedlá. Kmotry a přesné místo bydliště otce jsem nečetl. | František Hort |
| 10. 7. 1814 | sňatek | Sňatek Františka Dobrovolného a Anny Nevrtalové, Studenec 1814 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) Text z matriky a překladPřepis originálu[Anno 1814] 10. July, Derselbe [Haus-Nr.] 22 / 29 [Bräutigam] Franz, Sohn nach dem † Karl Dobrowolný, Halblähner v. Studenetz [kathol. 1 · Alter 21 · ledig 1] [Braut] Anna, Tochter des Jakob Newrtal, Halblähner v. Studenetz [kathol. 1 · Alter 19 · ledig 1] [Beistände] Franz Mačal (?), ½ Lähner v. Studenetz; Paul Horký (?), ½ Lähner von Studenetz Překlad10. července 1814 se ve Studenci oddali František, syn zemřelého Karla Dobrovolného, půlláníka ve Studenci (č. 22), 21 let, a Anna, dcera Jakuba Nevrtala, půlláníka ve Studenci (č. 29), 19 let. Svědci František Mačal (?) a Pavel Horký (?), půlláníci ve Studenci. | František Dobrovolný, Anna Nevrtalová, Karel Dobrovolný, Jakub Nevrtal |
| 2. 7. 1815 | sňatek | Sňatek Františka Sobotky a Genovefy Antošové, Klučov 1815 Lipník, římskokatolická církev, oddaní 1785–1868, kniha č. 10578 (detail 6490, série FM-B04612; Lipník sn. 1–34, Klučov 35–66, Ostašov 67–85, Petrůvky 86–109; Klučov sn. 51 = fol. 32–33 (1843), 52 = 1844–45, 53 = 1846, 54 = 1846–47, 55 = 1848, 65–66 = 1865–68) Text z matriky a překladPřepis originálu[Anno 1815] Den 2. July hat getraut ut supra [Haus-Nr.] 18 [Bräutigam] Franz Sobotka, Bauer in Klučov [kathol. 1 · Alter 26 · ledig 1] [Braut] Genovefa, Tochter des Anton Antoš in Klučov No 14 [kathol. 1 · Alter 26 · ledig 1] [Beistände] Johann Hrubý (?), Bauer in Klučov; Anton Nowotny, Bauer in Klučov Překlad2. července 1815 se v Klučově oddali František Sobotka, sedlák v Klučově (č. 18), 26 let, a Genovefa, dcera Antonína Antoše z Klučova č. 14, 26 let. Svědci Jan Hrubý (?) a Antonín Novotný, sedláci v Klučově. | František Sobotka, Genovefa Antošová, Antonín Antoš |
| 19. 10. 1815 | křest / narození | Křest Františka Dobrovolného, Studenec 1815 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[1815, October] den 19/19 derselbe [Haus-Nr.] 22 [Name] Franz [kathol. 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolný Franz, ½ Lähner [Mutter] Anna geb. Newrtalin [Pathen] Jakob Nowák (?), ½ Lähner von Studenetz, Marianna (dessen Eheweib) [Heb.] M… (nečitelné) Překlad19. října 1815 se ve Studenci čp. 22 narodil a byl pokřtěn František, manželský syn Františka Dobrovolného, půlláníka, a Anny rozené Nevrtalové. Kmotři Jakub Novák (?), půlláník ve Studenci, a jeho žena Marianna. | František Dobrovolný, František Dobrovolný, Anna Nevrtalová |
| 14. 6. 1816 | křest / narození | Křest Jana Tomáška, Velký Rybník č. 16, 1816 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Junii 14. Baptisati qui supra, [poznámka] „Ex Militari“ (?) [č. domu] 16 [Jméno] Jan, Liber(?) [chlapec] [Otec] (kolonka prázdná) [Matka] „… dcera … Tomáška … z Rybníčku“ (nejisté čtení) [Kmotři] nečteno spolehlivě Překlad14. června 1816 pokřtěn Jan, Velký Rybník č. 16. Kolonka otce je prázdná, pod datem poznámka čtená „Ex Militari“ (?). Matka a kmotři nejsou spolehlivě přečteni; zápis je třeba ještě přečíst ve větším rozlišení. | Jan Tomášek |
| 2. 7. 1818 | křest / narození | Křest Františka Sobotky, Klučov 1818 Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr 1818] den 2. July hat getauft Johann Sedlický Lokalkaplan [Haus-Nr.] 18 [Name] Franz [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Franz Sobotka, Bauer [Mutter] Genovefa geb. Antoš [Pathen] Anton Nowotny, Katharina dessen Eheweib, Bauern in Klučov Hebamme war Barbara Nowotny (?) von Klučov Překlad2. července 1818 byl v Klučově (č. 18) pokřtěn František, manželský syn Františka Sobotky, sedláka, a Genovefy roz. Antošové. Kmotři Antonín Novotný a jeho žena Kateřina, sedláci v Klučově. | František Sobotka, František Sobotka, Genovefa Antošová |
| 24. 8. 1818 | křest / narození | Křest Františky Kopuleté, Koněšín 1818 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[1818, August] den 24/25 derselbe(n) [Pfarrer] [Haus-Nr.] 48 (?) [Name] Franziska [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Kopulety Franz, Halblähner [Mutter] Anna geb. … (nečitelné) [Pathen] Karl Žák (?) und Franziska dessen Weib, Halblähner v. Koněšín [Heb.] dieselbe Překlad24. srpna 1818 se v Koněšíně narodila a 25. srpna byla pokřtěna Františka, manželská dcera Františka Kopuletého, půlláníka, a Anny rozené … Kmotři Karel Žák (?) a jeho žena Františka, půlláníci v Koněšíně. | Františka Kopuletá, František Kopuletý |
| 18. 1. 1819 | sňatek | Sňatek Lukáše Švehly a Petronily, Klučov 1819 Lipník, římskokatolická církev, oddaní 1785–1868, kniha č. 10578 (detail 6490, série FM-B04612; Lipník sn. 1–34, Klučov 35–66, Ostašov 67–85, Petrůvky 86–109; Klučov sn. 51 = fol. 32–33 (1843), 52 = 1844–45, 53 = 1846, 54 = 1846–47, 55 = 1848, 65–66 = 1865–68) Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr 1819] Den 18. Januarii hat getraut Johann Sedlický Lokalkaplan [Haus-Nr.] 15 [Bräutigam] Lukas, Sohn des Johann Schwehla, Bauern in dem Dorfe Klučov [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1] [Braut] Petronila, Tochter des … Šauli (?) und der Anna des Martin Pokorny (?) … Dorf No 10 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Jakob … ; Mathias … (?) Překlad18. ledna 1819 se v Klučově oddali Lukáš, syn Jana Švehly, sedláka v Klučově (č. 15), 25 let, a Petronila, dcera … (nejisté), 23 let. | Lukáš Švehla, Jan Švehla |
| 25. 8. 1819 | křest / narození | Křest Rosiny Horké, Velký Rybník 1819 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1819 [Datum] 25 d° [srpna], Baptisans qui supra [č. domu] 9 [Jméno] Rozina, děvče, manželské [Otec] Josef Horký, chalupník, katolík z Rybníka [Matka] Kateřina, dcera po + Vojtěchovi Jonáškovi(?), chalupníku z Rybníka [Kmotři] Jan Horký, …(?) PřekladRosina, Velký Rybník č. 9, pokřtěna 25. srpna 1819. Otec Josef Horký, chalupník z Rybníka. Matka Kateřina, dcera zemřelého Vojtěcha Jonáška(?), chalupníka z Rybníka. Kmotr Jan Horký, druhého kmotra nečtu. | Rosina Horká, Josef Horký, Kateřina Brožová |
| 22. 11. 1819 | křest / narození | Křest Jana Pavelky, Únanov 1819 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození / křtu] November 22 / 23 [Číslo domu] 71 [Jméno dítěte] Johann Evangelist; 1 / 1 / 1 (katolík, manželský, chlapec) [Okrajová poznámka] oddán s Eleonorou Přibil 12/6 1849 v Mikulovicích; † 25/5 1897 v Únanově [Otec] Johann Pawelka (?), ½ Lehner von Winau [Matka] Katharina geb. Franz [Peřinka (?)], Häusler von Rudlitz (?) [slovo škrtnuté] [Kmotři] Ignaz Bla[…] (?), ½ Lehner von Platsch (?) a jeho matka [...]; dále Theresia […] (?) [Poznámka] ausgest. 14. Nov. 1864 (opis vystaven) [Křtil] Johann Konečný, Lokalcaplan PřekladNarozen 22. listopadu 1819, pokřtěn 23. listopadu 1819. Dům čp. 71. Chlapec Johann Evangelist, manželský, katolík. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově (německy Winau). Matka Katharina, rozená [příjmení nejisté, snad Peřinka], dcera domkáře z Rudlitz (?). Kmotři jsou půlláníci z Plaček (?) a jejich příbuzní, jména nejistá. Křtil lokální kaplan Johann Konečný. Na okraji pozdější poznámky: oddán s Eleonorou Přibil 12. 6. 1849 v Mikulovicích, zemřel 25. 5. 1897 v Únanově, a poznámka o opise vystaveném 14. 11. 1864. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Jan Pavelka, Jan Pavelka, Kateřina Peřinková |
| 22. 8. 1820 | sňatek | Sňatek Jakuba Šťávy a Marie Anny Komínkové, Veskov 1820 Mašovice, římskokatolická církev, oddaní 1784–1844, kniha č. 14173 (detail 1743, 110 snímků; Mašovice a Veskov v jednom sledu; sn. 70 = pag. 128–129 (1844), sn. 90 = pag. 38–39 (1822), sn. 92 = 1823–24, sn. 93 = 1825–26, sn. 94 = pag. 46–47 (1826–27), sn. 95 = 1827) Text z matriky a překladPřepis originálu[1820] August 22. [Haus-Nr.] 10 [Bräutigam] Jakob Šťáva, Sohn des verstorbenen Mathias Šťáva, Halblähners im Dorfe Weskau [kathol. 1 · Alter 22 · ledig 1] [Braut] Maria Anna, eheliche Tochter des verstorbenen Wenzel Komínek, Halblähners im Dorfe Groß-Maispitz No 30 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Mathias Wlasák (?) +++, Halblähner in Weskau; Jakob Komínek +++, Halblähner in Weskau Mit Bewilligung des … Wirthschaftsamts als Obervormundschaftsbehörde beider Brautleute dto 29. July 820 … Diese Brautleute habe ich getraut Joseph Holletz, Pfarradministrator. Překlad22. srpna 1820 se ve Veskově (č. 10) oddali Jakub Šťáva, syn zemřelého Matyáše Šťávy, pololáníka ve Veskově, 22 let, a Marie Anna, dcera zemřelého Václava Komínka, pololáníka v Mašovicích č. 30, 23 let. Svědci Matyáš Vlasák (?) a Jakub Komínek, pololáníci ve Veskově. | Jakub Šťáva, Marie Komínková, Matyáš Šťáva, Václav Komínek |
| 26. 5. 1821 | úmrtí | Úmrtí Rosálie Blažkové, Studenec 1821 Koněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1784–1845, kniha č. 10545 (108 snímků; Koněšín 1–44, Kozlany 44–60, Studenec 61–108; sn. 85 = str. 170–171, 1820–1821; sn. 87 = str. 174–175, 1822–1823); rejstřík zemřelých 1784–1867 kn. 10550 (detail 6467, sn. 2 = B) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit des Absterbens / begraben] den 26/28 Maÿ [1821], derselbe [Haus-Nr.] 34 [Name] Rosalia, Eheweib des Thomas Blažek, Halblehners [katholisch 1 · weiblich 1 · Alter 65] [Krankheit] Abzehrung PřekladRosálie, manželka Tomáše Blažka, půlláníka ve Studenci č. 34, zemřela 26. května 1821 na úbytě ve věku 65 let, pohřbena 28. května. | Tomáš Blažek, Rosalie Hamříková (?) |
| 10. 2. 1822 | sňatek | Sňatek Františka Procházky a Barbory Raddové, Sedlec 1822 Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1785–1851, kniha č. 10230 (100 snímků; sn. 7–8 = 1806–1811, sn. 15 = 1831–33) Text z matriky a překladPřepis originálu[1822] den 10. Februar, Michael Oswald Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 12 Otraditz (?) [Bräutigam] Franz Prochaska, Tuchscherer (?), Sohn des Georg Prochaska, Häuslers v. Otraditz (?) [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Braut] Barbara, Tochter des Joseph Radda, Halblehners von Sedletz No 9 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Johann Kotz (?), Halblehner v. Sedletz; Paul Swoboda, Tuchmacher Gesell v. Namiest Zu dieser Ehe meines Sohnes habe ich meine Einwilligung gegeben +++ Překlad10. února 1822 se v Sedlci oddali František Procházka, syn Jiřího Procházky, domkáře z Otradic (?), 23 let, a Barbora, dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, 23 let. Svědci Jan Kotz (?), půlláník v Sedlci, a Pavel Svoboda, soukenický tovaryš z Náměště. | František Procházka, Barbora Radda, Jiří Procházka, Josef Radda |
| 28. 1. 1823 | sňatek | Sňatek Josefa Hrubého a Marie Strakové, Hladov 1823 Dušejov, římskokatolická církev, oddaní 1786–1870 (Mirošov, Jedlov, Hladov = Neu- und Alt-Steindorf), kniha č. 6367 (77 snímků; oddíl Hladov fol. 5 = sn. 62, fol. 6 = sn. 63, fol. 9 = sn. 65, fol. 12 = sn. 68); rejstřík oddaných 1786–1949 kn. 6381 (detail 15201, H = sn. 18–19) Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr und Tag] 1823, den 28. Januarij [Haus No] 12 [Bräutigam] Jozef Hrubý, katolický svobodný (?), Václawa Hrubého chalupníka z Jedlowa [katholisch 1 · Alter 28 · ledig 1] [Braut] Maria Straka, Jana (?) Straky dcera, familianta z Hladowa (?) [katholisch 1 · Alter 25 · ledig 1] [Beistand] Tomas Pichle (?); … (nečitelné) Matrimonio junxit … (podpis nečitelný) Překlad28. ledna 1823 se v Hladově č. 12 oddali Josef Hrubý, svobodný, 28 let, syn Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, a Marie Straková, dcera Jana (?) Straky, familianta z Hladova, svobodná, 25 let. Svědci Tomáš Pícha (?) a další (nečitelné). | Josef Hrubý, Marie Magdalena Straková, Václav Hrubý, Jan Straka (?) |
| 1. 1. 1824 | úmrtí | Úmrtí Kateřiny Hrubé, Jedlov 1824 Dušejov, římskokatolická církev, zemřelí 1786–1846 (Mirošov, Jedlov, Hladov = A:III), kniha č. 6376 (55 snímků; oddíl Jedlov sn. 15 = pag. 22–23, 1827–1830, sn. 17 = pag. 26–27, 1834–1836); rejstřík zemřelých 1785–1949 kn. 6382 (detail 15176, H = sn. 25–27) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok a den] 1824, den 1. Januarij [Číslo domu] 12 [Jméno zemřelého] Kateřina manželka Wáclawa Hrubého chalupnjka z Jedlowa [katolík 1 · žena 1 · stáří 63 let] [Nemoc] na zimnu a suchoty (?) [Kdo pohřbil] zaopatřil a pohřbil … (nečitelné) Překlad1. ledna 1824 zemřela v Jedlově č. 12 Kateřina, manželka Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, ve věku 63 let na zimnici a souchotiny (?). | Václav Hrubý, Kateřina Roubalová |
| 14. 2. 1824 | křest / narození | Křest Matouše Horta, Pozďatín 1824 Pyšel, římskokatolická církev, narození 1817–1835, kniha č. 10802 (67 snímků; po obcích: Pyšel sn. 1–26, Pozďatín 27–39, Zahrádka 40–50, Častotice 51–57, Kojatín od 58) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1824, Mense Febr. [Datum] 12/14 Feb. [Číslo domu] 11 [Jméno] Mathias (Johann Wenzel?) [chlapec][manželský] [Otec] Hort Franz, Halbbauer [Matka] Anna Nejedly(?), … von Pozdiatin [Kmotři] Kozowitzky(?) Mathias, Marianna, Müller in Pozdiatin PřekladKřest Matouše Horta, narozen 12., pokřtěn 14. února 1824 v Pozďatíně čp. 11. Otec František Hort, půlláník. Matka Anna (Nejedlý?). Kmotři Matyáš Kozowitzký (?) a Marianna, mlynář v Pozďatíně. Rok 1824 jasný, ostatní údaje s „?“. | Matouš Hort |
| 20. 8. 1825 | křest / narození | Křest Marie Švehlové, Klučov 1825 Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr 1825] Augustus 20/21 hat getauft Jakob Gürmal (?) Lokalkaplan [Haus-Nr.] 15 [Name] Mariana [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov [Mutter] Katharina geb. Wanitek (?) z Kračowitz (?) [Pathen] Joseph Kratochwil (?), Marianna, Ehelingen von Kračowitz (?), dessen Eheweib Hebamme Barbara Nowotny von Klučov No 19 Překlad20. srpna 1825 se v Klučově (č. 15) narodila a 21. srpna byla pokřtěna Marie, manželská dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově, a Kateřiny roz. Vaníčkové (?) z Kracovic (?). | Marie Švehlová, Lukáš Švehla, Kateřina |
| 12. 11. 1826 | sňatek | Sňatek Jana Blažka a Marianny Nováčkové, Studenec 1826 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag der Trauung] Am 12ten November [1826]; Jos. Hanzowitz (?) Lokal. [Haus-Nr.] 34 [Bräutigam] Johann Blažek, Halblehner in Studenz, Sohn des Thomas Blažek [dříve čteno Franz], Halblehners in Studenz, und der Rosalie geb. Hamřik (?) von …(?), dessen Eheweib [katholisch 1 · Alter 24 · ledig 1] [Braut] Marianna, Tochter des Thomas Nowaczek, Halblehners in Studenz, und der Katharina geb. Kristek (?) von Studenz, dessen Eheweib, No 33 [katholisch 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Franz Dobrowolny +++, Halblehner in Studenz; Franz …(?) +++, detto [Poznámka] Lokalie Akten Fach III. fasc. A. 1826 No 12 Překlad12. listopadu 1826 se ve Studenci oženil Jan Blažek, půlláník ve Studenci, 24 let, syn Tomáše Blažka, půlláníka ve Studenci, s Mariannou, 24 let, dcerou Tomáše Nováčka, půlláníka ve Studenci, a Kateřiny rozené Kristkové (?). Svědci František Dobrovolný a další půlláník ze Studence (jméno nejisté). Rodné příjmení matky ženicha (Hamřík?) a její původ čtu nejistě. | Johann Blažek, Marianna Nováčková, Tomáš Blažek, Rosalie Hamříková (?), Tomáš Nováček, Kateřina Vojtková |
| 6. 2. 1827 | sňatek | Sňatek Jana Fraje a Kateřiny Šťávové, Veskov 1827 Mašovice, římskokatolická církev, oddaní 1784–1844, kniha č. 14173 (detail 1743, 110 snímků; Mašovice a Veskov v jednom sledu; sn. 70 = pag. 128–129 (1844), sn. 90 = pag. 38–39 (1822), sn. 92 = 1823–24, sn. 93 = 1825–26, sn. 94 = pag. 46–47 (1826–27), sn. 95 = 1827) Text z matriky a překladPřepis originálu[1827] Februar den 6. [Haus-Nr.] 37 [Bräutigam] Frey Johann, Kleinhäusler im Dorfe Weskau, … (Eltern nejisté) [kathol. 1 · Alter 35 · ledig 1] [Braut] Šťáva Katharina, eheliche Tochter des Matthäus Šťáva, Halblehner in Weskau, und … (nejisté) [kathol. 1 · Alter 20 · ledig 1] [Beistände] Michal Wagner (?), Kaufmann (?) in Weskau; Wenzl Pfeil (?), Wirth (?) Zu dieser Trauung meiner Tochter gebe ich meine Einwilligung: Matthäus Šťáva, Halblehner von Weskau +++ Překlad6. února 1827 se ve Veskově (č. 37) oddali Jan Fraj, domkář ve Veskově, 35 let, a Kateřina Šťávová, dcera Matouše Šťávy, pololáníka ve Veskově, 20 let. Otec nevěsty dal souhlas. | Jan Fraj, Kateřina Šťávová, Matouš Šťáva |
| 5. 2. 1828 | sňatek | Sňatek Franze Zika a Theresie Hansal, Únanov 1828 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Februar 5. [Oddávající] Johann Konečný, Lokalkaplan [Číslo domu ženicha] 9 (?) [Ženich] Franz Zyka, Halblehner in Winau, ehelich gezeugter Sohn des Thomas Zyka, Halblehners in Winau, und der Johanna geb. Simon (?) Zyka (?), ½ Lehner in Winau; 1 / 29 / 1; geboren 24/1 1799 v Únanově [Nevěsta] Theresia, ehelich gezeugte Tochter des Georg Hansal, ½ Lehners in Winau, und dessen Ehewirtin Dorothea geb. Joseph Hanzl (?), ½ Lehners in Winau; 69 (?) / 1 / 28 / 1; geboren 3/6 1799 v Únanově, str. 29 (?) [Svědci] Josef Kadrnoschek (?), Erb[...]müller (?) v Únanově; Georg Jigerka (?), Halblehner von Winau PřekladSňatek dne 5. února 1828, oddával lokální kaplan Johann Konečný. Ženich Franz Zika, 29 let, svobodný, půlláník v Únanově (německy Winau), manželský syn Thomase Zika, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Johanny, rozené Simon (?). Narodil se 24. 1. 1799 v Únanově. Nevěsta Theresia, 28 let, svobodná, manželská dcera Georga Hansala, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Dorothey, rozené Joseph Hanzl (?), dcery půlláníka. Narodila se 3. 6. 1799 v Únanově. Svědci jsou jmenováni ve sloupci vpravo (čtení nejisté). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Franz Zyka (Zika), Theresia Hansal, Thomas Zyka (Zika), Theresia Dočkalová, Georg Hansal, Dorothea Strublin (Strubl) |
| 18. 12. 1829 | křest / narození | Křest Tomáše Šťávy, Veskov 1829 Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) Text z matriky a překladPřepis originálu[1829] December 18. geb., 19. get., Johann Hrbek (?), Pfarrverweser [Haus-Nr.] 10 [Name] Thomas Šťáva [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Jakob Šťáva, Halblähner zu Weskau, katholisch [Mutter] Maria Anna, gebor. … Komínek (?), Halblähners zu Gr. Maispitz, katholisch [Pathen] Georg Havlík +++, Viertler zu Gr. Maispitz (?); dessen Eheweib … Havlík Hebamme: Anna Mlazek (?), Weskau N. 24 Překlad18. prosince 1829 se ve Veskově (č. 10) narodil a 19. prosince byl pokřtěn Tomáš Šťáva, manželský syn Jakuba Šťávy, pololáníka ve Veskově, a Marie Anny roz. Komínkové (?) z Mašovic. | Tomáš Šťáva, Jakub Šťáva, Marie Komínková |
| 25. 8. 1830 | křest / narození | Křest Marianny Blažkové, Studenec 1830 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag der Geburt / Taufe] Den 25/26 August [1830], getauft derselbe [Haus-Nr.] 34 [Name] Mariana [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Blažek, ½ Lehner [Mutter] Mariana, Tochter des Thomas Nowaczek (?) [dříve čteno Kowařzik], ½ Lehner in Studenz [Pathen] Mathias Brzezina (?), Bauer (?) in Studenz; Marianna, dessen Eheweib [Hebamme] dieselbe PřekladMarianna, Studenec č. 34, narozena 25. a pokřtěna 26. srpna 1830, manželská. Otec Jan Blažek, půlláník; matka Marianna, dcera Tomáše Nováčka (?), půlláníka ve Studenci. Kmotři Matěj Březina (?) ze Studence a jeho žena Marianna. | Marianna Blažek, Johann Blažek, Marianna Nováčková, Tomáš Nováček |
| 14. 2. 1832 | sňatek | Sňatek Mathiase Salomona a Marianny Salomon, Únanov 1832 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Februar 14. [Oddávající] Johann Konečný, Lokalkaplan [Číslo domu ženicha] 30 (?) [Ženich] Mathias Salomon, [...] von Winau, ehelich gezeugter Sohn des Johann Salomon, Kleinhäuslers zu Winau, und dessen Ehewirtin Marina geb. Mathias Malowany (?), Kleinhäusler von Dosterstein (?); 1 / 23 / 1 [Nevěsta] Marianna ehelich gezeugte Tochter des Josef Salomon, Halblehners zu Winau, und dessen verstorbener Ehewirtin Marina geb. Michael Hostlis (?), Halblehners zu Winau; 44 (?) / 1 / 22 / 1; geboren 23/3 (?) 1809 in Únanov (číslice měsíce nejasná, 3 nebo 8; podle křtu 23. 3. 1809) [Svědci] Anton [...] (?); Josef [...]zka (?), [...] in Winau [Souhlas otce nevěsty] Ich gebe zu der ehelichen Verbindung meiner minderjährigen Tochter die Einwilligung. Josef Salomon, Vater der Braut. [Souhlas otce ženicha] Ich gebe zu der ehelichen Verbindung meines minderjährigen Sohnes die Einwilligung. Johann Salomon, Vater des Bräutigams. [Poznámka] Obige Beistände als Zeugen. [Poznámka z roku 1914] V Únanově 6/12 1914: Na základě přípisu konzistoře v Brně z 30/11 1914 č. 6688 a c. k. místodržitelství v Brně z 26/11 1914 č. 80301: Der richtige Nenn- und Schreibweise des Familiennamens des Bräutigams ist, und zwar konform dem vorstehenden Registereintrage betreffend den Vater des Bräutigams, „Salamon“ (?) nicht Salomon. [podpis: Josef Rudolf (?)] PřekladSňatek dne 14. února 1832, oddával lokální kaplan Johann Konečný. Ženich Mathias Salomon, 23 let, svobodný, bydlící v Únanově (německy Winau), manželský syn Johanna Salomona, domkáře v Únanově, a jeho manželky Mariny, dcery Mathiase Malowany (?), domkáře. Nevěsta Marianna, 22 let, svobodná, narozená 23. 3. 1809 (číslice měsíce v zápisu je nejasná, podle křtu březen) v Únanově, manželská dcera Josefa Salomona, půlláníka v Únanově, a jeho zemřelé manželky Mariny, dcery Michaela Hostlise (?), půlláníka v Únanově. Otec nevěsty i otec ženicha podepsali písemný souhlas, protože oba snoubenci byli nezletilí. Svědci jsou jmenováni ve sloupci vpravo (čtení nejisté). Na okraji je úřední poznámka z 6. 12. 1914, že správný tvar příjmení ženicha má být podle zápisu otce „Salamon“ (?), ne Salomon. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Mathias Salomon, Marianna Salomon, Johann Salomon, Maria Anna Malowaná, Josef Salomon, Marianna Stehlíková |
| 8. 5. 1832 | křest / narození | Křest Marie Frajové, Veskov 1832 Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) Text z matriky a překladPřepis originálu[1832] Majus 8/8, Johann Hrbek (?), Pfarrverweser [Haus-Nr.] 37 [Name] Maria Anna [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1]; Hebamme: die obige; Randnotiz T. 12/7 53 [Vater] Johann Frey, Häusler zu Weskau [Mutter] Katharina, geborene Ma(tthias?) Šťáva, Halblöhner zu Weskau [Pathen] Johann Dospil +++, Franziska Dospil +++, Viertler zu Gr. Maispitz Překlad8. května 1832 se ve Veskově (č. 37) narodila a byla pokřtěna Marie Anna, manželská dcera Jana Fraje, domkáře ve Veskově, a Kateřiny roz. Šťávové. Kmotři Jan a Františka Dospilovi, čtvrtníci z Mašovic. Přípis: oddána 12. 7. 1853. | Marie Frajová, Jan Fraj, Kateřina Šťávová |
| 13. 11. 1832 | sňatek | Sňatek Františka Daňka a Marie Kordovské, Jiřice 1832 Jiřice (Pelhřimov), římskokatolická církev, sňatky 1822–1842, kniha 8 (id 4448; oddíly po obcích podle poznámky uživatelů: sn. 3–44 Jiřice, 45–60 Hněvkovice, 61–73 Petrovice, 74–84 Lhotice, 85–92 Lhotka, 93–96 Vitice; dobrovolnický jmenný rejstřík INDEXES → Name index; sn. 12 = 1832, sn. 25 = 1839) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc a den] 1832, 13. Novemb. [Číslo domu] 46 [Ženich] Franc Daněk, syn Josefa Daňka, půlláníka(?) w …(?) … [katolík] 1 [věk] 35 [vdovec] 1(?) [Nevěsta] Marya, dcera Wogtěcha [přeškrtnuto] Kordowskýho, chalupníka w Kletečný(?) …(?) [katolička] 1 [věk] 18 [svobodná] 1 [Svědkové] Jan Rejšťák(?), Václav …(?) Překlad13. listopadu 1832 se v Jiřicích (dům č. 46) oženil František Daněk, 35 let, syn Josefa Daňka, s Marií, dcerou Vojtěcha Kordovského, chalupníka nejspíš z Kletečné, 18 let. Obce a jména svědků čtu nejistě. | Marie Kordovská |
| 11. 1834 | křest / narození | Křest Marianny Procházkové (zemřelé v dětství), Sedlec 1834 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Dto (Novemb. 1834) [Číslo domu] 41 [Jméno] Maria-na ♰ [manželská] [Otec] Franz Prochaska, Häusler von Sedlec [Matka] Barbara geborene Josef Radda, Kleinhäuslerin von Sedlec(?) [Kmotři] Jakob Musil(?); Cecilia(?) PřekladMarianna, listopad 1834, Sedlec čp. 41, dcera Františka Procházky, chalupníka, a Barbory roz. Raddové (?), zemřelá v dětství (♰). | František Procházka, Barbora Radda |
| 28. 1. 1836 | křest / narození | Křest Karoliny Pialek, Plaveč 1836 Únanov, římskokatolická církev, narození 1789–1914, kniha č. 14757 (detail 10619, 189 sn.; samostatná kniha pro obec Plaveč; sn. 44 = 1836 [fol. 68–69], 46 = 1837–38, 55 = 1843–44, 130 = 1901–02; německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 1836 Jänner 28 / 28 [pokřtěna] Josef Konezny Lokalkaplan [č.] 6 [Jméno] Karolina, ehelich [Haus] 53 Plaveč [Vater] Franz Pialek, Kleinhäusler von Platsch Nr. 53; narozen 14/10 1805 v D. Brünnitz (?); oddáni 14/11 1826 – Platsch [Mutter] Franziska geb. Josef Kasparek, Schneider (?) von Dübnitz (?), geb. 1799 [Paten] Andreas Hromek (?) mit Katharina, Schmiedmeister in Platsch [Randnote] oddána s Josefem Fellingerem 15/5 1863, v Únanově p. 121; „entsagt/verstorben“ 6. září 1861 (poznámka u rodičů) PřekladKarolina Pialková se narodila a byla pokřtěna 28. ledna 1836 v Plaveči č. 53. Otec František Pialek, domkář, narozen 14. 10. 1805, matka Františka rozená Kasparková, narozená 1799; rodiče se vzali 14. 11. 1826 v Plaveči. Okrajem je doplněn její sňatek s Josefem Fellingerem 15. 5. 1863 v Únanově (v únanovské matrice stojí 19. 5.). Místa původu rodičů a některé údaje čtu nejistě. | Karolina Pialek, František Pialek, Františka Kasparková |
| 9. 4. 1836 | úmrtí | Úmrtí Václava Hrubého, Jedlov 1836 Dušejov, římskokatolická církev, zemřelí 1786–1846 (Mirošov, Jedlov, Hladov = A:III), kniha č. 6376 (55 snímků; oddíl Jedlov sn. 15 = pag. 22–23, 1827–1830, sn. 17 = pag. 26–27, 1834–1836); rejstřík zemřelých 1785–1949 kn. 6382 (detail 15176, H = sn. 25–27) Text z matriky a překladPřepis originálu[Den úmrtí / pohřbu] 9/11 [Aprilis 1836] [Číslo domu] 12 [Jméno zemřelého] Hruby Wáclaw, wymin… (?) při chalupě w Jedlowě [katolík 1 · muž 1 · stáří 76] [Nemoc] Altersschwäche (sešlost) [Pohřbil] pochowal Anton Sichy, lokal Překlad9. dubna 1836 zemřel v Jedlově č. 12 Václav Hrubý, výměnkář (?) při chalupě, ve věku 76 let sešlostí věkem; pohřben 11. dubna. | Václav Hrubý |
| 24. 8. 1836 | sňatek | Sňatek Jana Tomáška a Barbory Hezinové, Mladé Bříště (Velký Rybník) 1836 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 7 (id 5663, oddaní 1778–1850; po obcích podle domovské obce nevěsty; seznam obcí v poznámce u sn. 1: Mladé Bříště 4, Staré Bříště 15, Vlčí Hory 35, Komorovice 40, Vystrkov 51, Záhoří 65, Kletečná 80, Milotice 107, Onšovice 114, Velký Rybník 125, Hojkovy 146, Orlovy a Myslétín 153) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 24 Aygust(i) [1836] [Číslo] 12 [Ženich] Jan Tomášek, podruh, syn Kateřiny Tomášk(ové?), (podruhyně?) z Milotic č. 3, zdejší(?) … ; 28 (?) let [čtení nejisté] [Ohlášky] Prohlášeni byli dne 2., 9. a 16. Aygusta [Nevěsta] Barbora, dcera † Tomáše Hezina, [rolníka?] z Rybníka č. 12 a Kateřiny rozené Hálové(?) z Rybníka, obojí zdejší manželé; 26 let [Svědci] Ondřej Mach(?) … a Matěj Mach(?), … z Mladého Bříště (čtení nejisté) PřekladSňatek 24. srpna 1836. Ženich Jan Tomášek, podruh, syn Kateřiny Tomáškové (?) z Milotic č. 3; věk čten „28“ (? – podle křtu 1816 by to bylo 20). Nevěsta Barbora, 26 let, dcera zemřelého Tomáše Hezina z Rybníka č. 12 a Kateřiny rozené Hálové (?). Ohlášky 2., 9., 16. srpna. Čtení otců a věku ženicha je nejisté, zápis je třeba ještě porovnat ve větším rozlišení. | Jan Tomášek, Barbora Hezinová, Tomáš Hezin, Kateřina Hálová |
| 20. 5. 1837 | křest / narození | Křest Anny Tomáškové, Velký Rybník č. 16, 1837 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 1837, 20. máje, narozena 20., pokřtěna 20. [č. domu] 16 [Jméno] Anna [Otec] Jan Tomášek katolík, rodilý syn † Václava Tomáška rodilého z Rybníka č. 16 a Kateřiny rozené Kut(?)cové z Rybníka č. 18 obojích (?) manželů PřekladAnna Tomášková, Velký Rybník č. 16, narozena a pokřtěna 20. května 1837. Otec Jan Tomášek, syn zemřelého Václava Tomáška z Rybníka č. 16 a Kateřiny rozené Kut(?)cové z Rybníka č. 18. Matka a kmotři nebyli čteni. | Jan Tomášek, Václav Tomášek, Kateřina Kotrčová |
| 22. 2. 1838 | křest / narození | Křest Mathiase Salomona, Únanov 1838 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození] Febr. 22. [Datum křtu] 22 derselb. (?) cr. (?) [Číslo domu] 104 [Jméno dítěte] Mathias; 1 / 1 (chlapec, manželský (?)) [Okrajová poznámka] oddán s Františkou Zikovou v Únanově 13/5 1862; [...] 1/119 (?) [Otec] Mathias Salomon, [...]meister (?) zu Winau [Matka] Mariana geb. Josef Salomon, Halblehner zu Winau [Kmotři] Simon Zyka (?) mit Franziska dessen Ehewirtin, [...] zu Winau (?) [Křtil] Joh. Konečný PřekladNarozen a pokřtěn 22. února 1838. Dům čp. 104. Chlapec Mathias, manželský. Otec Mathias Salomon, řemeslník (mistr, čtení nejisté) v Únanově (německy Winau). Matka Mariana, rozená Salomon, dcera Josefa Salomona, půlláníka v Únanově. Kmotři Simon Zyka s manželkou Franciskou z Únanova (čtení nejisté). Křtil Johann Konečný. Na okraji pozdější poznámka: oddán s Františkou Zikovou v Únanově 13. 5. 1862. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Mathias Salomon, Mathias Salomon, Marianna Salomon |
| 15. 6. 1839 | křest / narození | Křest Josefa Hrubého, Jedlov 1839 Dušejov, římskokatolická církev, narození 1830–1865 s rejstříkem, kniha č. 6356 (91 snímků; oddíl Jedlov na začátku, sn. 5 = fol. 4 (1839), rejstřík Jedlova sn. 29–30; od sn. 32 Mirošov) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc, den] 1839 Junius, dne 15. narozen, 16. pokřtěn; křtil … Anton (?), lokál [Číslo domu] 13 [Jméno pokřtěného] Josef; okraj: Křestní list k manželskému sňatku vydán dne 4. února 1868 pod čís. 14. [katolík 1 · chlapec 1 · manželský 1] [Otec] Hrubý Josef, katolík, podruh v Jedlově No 13, statku Mirošov, syn po Wáclawu (?) Hrubým, chalupníkovi z Jedlova, a Kateřiny rozené … (nečitelné; podle křtu 1795 Roubalové) z Mirošova [Matka] Marye Magdalena, katolička, … z Hladowa; dcera Jana Straky (?) domu No 12 a Anny rozené … z Hladowa [Kmotři] Johan Straka, domkář z Hladowa No 13; Straka Anna, manželka jeho [Bába] … z Hladowa No 7 Překlad15. června 1839 se v Jedlově č. 13 narodil a 16. června byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Hrubého, podruha v Jedlově č. 13 (statek Mirošov), syna Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, a Kateřiny (rozené Roubalové podle křtu 1795). Matka Marie Magdalena z Hladova, dcera Jana Straky (?) z Hladova č. 12 a Anny. Kmotři Jan Straka, domkář z Hladova č. 13, a jeho žena Anna. Na okraji poznámka, že křestní list byl vydán 4. února 1868 k sňatku. | Josef Hrubý, Josef Hrubý, Marie Magdalena Straková, Václav Hrubý, Kateřina Roubalová, Jan Straka (?) |
| 14. ? 1839 | křest / narození | Křest Jana Tomáška, Velký Rybník č. 16, 1839 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 14. ? 1839, narozen 14., pokřtěn 14. [č. domu] 16 [Jméno] Jan, chlapec [Otec] Jan Tomášek katolík, rodilý syn † Václava Tomáška rodilého z Rybníka č. 16 a Kateřiny rozené Kut(?)cové z Rybníka č. 18 obojích (?) manželů [Matka] Barbora (?) katolička, dcera † Tomáše(?) Hezina z Rybníka … (č. 12 ?; nejisté čtení) PřekladJan Tomášek, Velký Rybník č. 16, narozen a pokřtěn 14. (měsíc nejistý, snad srpna) 1839. Otec Jan Tomášek, syn zemřelého Václava Tomáška z Rybníka č. 16 a Kateřiny rozené Kut(?)cové z Rybníka č. 18. Matka dcera zemřelého Tomáše (?) Hezina z Rybníka (podle zápisu sňatku 1865 Barbora Hezinová z č. 12). Kmotry jsem nečetl. | Jan Tomášek, Jan Tomášek, Václav Tomášek, Kateřina Kotrčová |
| 7. 1. 1841 | křest / narození | Křest Františky Zika, Únanov 1841 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození] Jänner 7. [Datum křtu] 7. [Číslo domu] 9 [Jméno dítěte] Franziska; 1 / 1 (dívka, manželská (?)) [Okrajová poznámka] oddána s Matějem Šalomonem 13/5 1862 U/119 (?) [Otec] Franz Zyka, Halblehner von Winau; nar. 24/1 1799 [Matka] Theresia geb. Georg Hansal, Halblehner zu Winau; nar. 3/6 1799 v Únanově (?) [Kmotři] Franz Wrana (?) mit Klana (?), Halblehner zu Winau, dessen Ehewirtin [Okrajová poznámka] Oddání 5/2 1828 Únanov 1/37 (?) [Křtil] Joh. Konečný, Lokalkaplan [Hlavička] Anno 1841 PřekladNarozena a pokřtěna 7. ledna 1841. Dům čp. 9. Dívka Františka, manželská. Otec Franz Zika, půlláník v Únanově (německy Winau), narozen 24. 1. 1799. Matka Theresia, rozená Hansal, dcera Georga Hansala, půlláníka v Únanově, narozená 3. 6. 1799. Rodiče se vzali 5. 2. 1828. Kmotři Franz Wrana (?) a jeho manželka (jméno nejisté), půlláníci v Únanově. Křtil lokální kaplan Johann Konečný. Na okraji pozdější poznámka: oddána s Matějem Šalomonem 13. 5. 1862. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Františka Zika, Franz Zyka (Zika), Theresia Hansal |
| 24. 4. 1841 | křest / narození | Křest Vojtěcha Tomáška, Velký Rybník č. 16, 1841 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 24 Dubna(?) [1841], narozen 24, pokřtěn 24 [č. domu] 16 [Jméno] Adalbertus, chlapec [Otec] Jan Tomášek katolík, podruh, syn † Václava Tomáška, podruha z Rybníka č. 16 a Kateřiny rozené Ko/Ku(?)…ové z Rybníka č. 18, obojích zdejších manželů PřekladVojtěch Tomášek, Velký Rybník č. 16, narozen a pokřtěn 24. (dubna?) 1841. Otec Jan Tomášek, podruh, syn zemřelého Václava Tomáška, podruha z Rybníka č. 16, a Kateřiny rozené Ko/Ku(?)…ové z Rybníka č. 18. Matku jsem nečetl. | Jan Tomášek, Kateřina Kotrčová |
| 10. ? 1841 | křest / narození | Křest Anny Hezinové, Velký Rybník č. 12, 1841 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 10 ? [1841] [č. domu] 12 [Jméno] Anna [Otec] Václav Hezin katolík, chalupník, syn † Tomáše Hezina, [rolníka] z Rybníka č. 12 a Kateřiny rozené Hálové z Rybníka č. 2, obojích zdejších manželů PřekladAnna, Velký Rybník č. 12, pokřtěna 10. (měsíc nejistý) 1841. Otec Václav Hezin, chalupník, syn zemřelého Tomáše Hezina z Rybníka č. 12 a Kateřiny rozené Hálové z Rybníka č. 2. | Tomáš Hezin, Kateřina Hálová |
| 19. 11. 1841 | křest / narození | Křest Kateřiny Horké, Velký Rybník 1841 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 19 Listopadu narodila se, 19 pokřtěna [1841] [č. domu] 9 [Jméno] Catharina, děvče, nemanželské [Otec] – [Matka] Rozyna katolička, dcera Josefa Horkého chalupníka z Rybníka N 9 a Kateřiny rozené Brožové z Rybníka N 23, obojí z panství …(?) [Křtil] Lud. Veselý, farář [Bába] Marianna …(?) z Milotic N 7 PřekladKateřina, Velký Rybník č. 9, narozena a pokřtěna 19. listopadu 1841, nemanželská. Matka Rosina, dcera Josefa Horkého, chalupníka z Rybníka č. 9, a Kateřiny rozené Brožové z Rybníka č. 23. Pokřtil farář Ludvík Veselý. Kmotry nečtu. | Kateřina Horká, Rosina Horká, Josef Horký |
| 3. 1842 | křest / narození | Křest Marianny Procházkové, Sedlec 1842 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok 1842] [Měsíc] März [Číslo domu] 41 [Jméno] Marianna, ehelich [Otec] Franz Prochaska, Häusler in Sedlec [Matka] Barbara geb. † Josef und † Magdalena Radda, Auszügler in Sedlec [Kmotři] Karl Jaschke(?), Häusler; Cecilia(?) PřekladBřezen 1842, Sedlec čp. 41: Marianna, manželská dcera Františka Procházky, chalupníka, a Barbory roz. Raddové, dcery † Josefa a † Magdaleny Raddových, výměnkářů v Sedlci. | Marianna Procházka, Josef Radda, Magdalena Hortová |
| 6. 5. 1842 | úmrtí | Úmrtí Tomáše Blažka, Studenec 1842 Koněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1784–1845, kniha č. 10545 (108 snímků; Koněšín 1–44, Kozlany 44–60, Studenec 61–108; sn. 85 = str. 170–171, 1820–1821; sn. 87 = str. 174–175, 1822–1823); rejstřík zemřelých 1784–1867 kn. 10550 (detail 6467, sn. 2 = B) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit des Absterbens / begraben] Im May, den 6/8ten [1842]; Jos. Walenta (?), Kpl. [Haus-Nr.] 34 [Name] Blažek Thomas, Ausgedingler allda [katholisch 1 · männlich 1 · Alter 74] [Krankheit] Altersschwäche PřekladTomáš Blažek, výměnkář ve Studenci č. 34, zemřel 6. května 1842 sešlostí věkem ve věku 74 let, pohřben 8. května. | Tomáš Blažek |
| 3. 6. 1842 | sňatek | Sňatek Matouše Horta a Juliany Františky, Pozďatín 1842 Pyšel, římskokatolická církev, oddaní 1836–1861, kniha č. 10808 (66 snímků; po obcích: Pyšel sn. ~14, Pozďatín od sn. ~30) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 3ten (5ten ?) Juny 1842 [Číslo domu] 11 / 21 [Ženich] Hort Mathias, Chaluppner in Pozdiatin Nr. 21, ehelicher Sohn des Franz Hort, Ausgedinger in Pozdiatin Nr. 11, und seiner Ehewirtin Anna geborne Nejedly von Hartwikowitz; kath.; 19 Jahre; ledig [Nevěsta] Juliana Franziska, ehelich gezeugte Tochter des Jakob Chaluppner (příjmení nečitelné) in Pozdiatin Nr. 21 und seiner Ehewirtin Paulina geborne (příjmení nečitelné); kath.; 21 Jahre; ledig [Svědci] Melchior Jarosch (?), Ausgedinger in Pozdiatin (?); Andreas (?), Chaluppner in Pozdiatin [Souhlas] Zu dieser Ehe ... gebe ich ... meine väterliche Einwilligung. Jakob Gelinek (?) [čtení podpisu, Jelínek]; Franz Hort PřekladSňatek dne 3. (nebo 5.) června 1842 v Pozďatíně. Ženich Mathias Hort, chalupník v Pozďatíně čp. 21, katolík, 19 let, svobodný, manželský syn Franze Horta, vejminkáře v Pozďatíně čp. 11, a jeho manželky Anny, rozené Nejedlý z Hartvíkovic. Nevěsta Juliana Františka, katolička, 21 let, svobodná, manželská dcera Jakoba, chalupníka v Pozďatíně čp. 21 (příjmení nečitelné), a jeho manželky Pauliny, rozené (příjmení nečitelné). Svědci Melchior Jarosch (?) a Andreas (?), obyvatelé Pozďatína. Otcové snoubenců Jakob a Franz Hort dali písemný souhlas. Příjmení nevěsty v textu zápisu není, ale podpis otce pod souhlasem se čte „Jakob Gelinek“ (?) = Jelínek (čteno v plném rozlišení čtečky MZA 29. 10. 2026), což souhlasí se stromem (Franziska Jelinek). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Matouš Hort, František Hort, Anna Nejedlý |
| 24. 1. 1843 | sňatek | Sňatek Františka Sobotky a Marie Švehlové, Klučov 1843 Lipník, římskokatolická církev, oddaní 1785–1868, kniha č. 10578 (detail 6490, série FM-B04612; Lipník sn. 1–34, Klučov 35–66, Ostašov 67–85, Petrůvky 86–109; Klučov sn. 51 = fol. 32–33 (1843), 52 = 1844–45, 53 = 1846, 54 = 1846–47, 55 = 1848, 65–66 = 1865–68) Text z matriky a překladPřepis originálu[1843] Jänner den 24, Joseph Koč (?) Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 18 [Bräutigam] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klučov, Herrschaft Mislibořitz, Sohn des Franz Sobotka, Bauer ebenda, und dessen Eheweibes Genovefa geborene … [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz 2/7 1818 [Haus-Nr.] 15 [Braut] Maria, Tochter des Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov, und dessen Eheweibes Katharina geborene Paul Mainer (?) … [kathol. 1 · Alter 18 · ledig 1]; Randnotiz 20/8 1825 [Beistände] Joseph Chaloupka (?), ½ Lehner; … Sobotka, beyde in Klučov Překlad24. ledna 1843 se v Klučově oddali František Sobotka, celoláník v Klučově, syn Františka Sobotky, sedláka, a Genovefy, 25 let (* 2. 7. 1818), a Marie, dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově, a Kateřiny, 18 let (* 20. 8. 1825). | František Sobotka, Marie Švehlová, František Sobotka, Genovefa Antošová, Lukáš Švehla, Kateřina |
| ? 2. 1844 | sňatek | Sňatek Václava Bejdy a Marie Kordovské, Jiřice 1844 Jiřice (Pelhřimov), římskokatolická církev, sňatky 1843–1860, kniha 17 (id 4457; vlastní kniha obce Jiřice s rejstříkem [INDEXES → Name index]; německy tištěný formulář, kurent; sn. 4 = 1843, sn. 7 = 1844) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] … Februar 1844 (nejisté) [Haus-Nr.] 59 [Bräutigam] Wenzel Beyda, unverheirateter Reservist (?), 29 Jahre, katholisch, ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Beyda, Chalupner von Wadschitz Nr. 2, Herrschaft Roth-Řečitz, und dessen Ehefrau Salomena geb. … von … Nr. 9 [Braut] Maria, Witwe nach dem verstorbenen Franz Daniel, Chalupner aus Girschitz Nr. 59 [sic], eheliche Tochter des Adalbert Kordowsky, Schneider von Girschitz Nr. 59, und dessen Ehefrau Barbara geb. … von Girschitz Nr. 45, beide zur Herrschaft Seelau gehörig; 32 Jahre [Beistände] Josef Daniel (?) und Jakub … (nečteno) PřekladSvatba Václava Bejdy a vdovy Marie Danielové, rozené Kordovské, v Jiřicích 1844. Ženich Václav Bejda, svobodný, 29 let, syn zemřelého Jana Bejdy, chalupníka z Vadčic č. 2 (panství Červená Řečice), a Salomeny. Nevěsta Marie, 32 let, vdova po Františkovi Danielovi, dcera Vojtěcha Kordovského, krejčího z Jiřic č. 59, a Barbory z Jiřic č. 45. Čtení kurentu nejisté, zejména datum, jméno matky ženicha a obec jeho matky. | Václav Bejda, Marie Kordovská, Johann Bejda, Salomena (?), Vojtěch Kordovský, Barbora (?) |
| 6. 3. 1845 | křest / narození | Křest Petronily Bejdové, Jiřice č. 59, 1845 Jiřice (Pelhřimov), římskokatolická církev, křty 1843–1854, kniha 12 (id 4452; vlastní kniha obce Jiřice s indexem; německy tištěný formulář, kurent; sn. 12 = 1844, sn. 18 = leden 1845, sn. 19–20 = únor–březen 1845). Farnost Jiřice má knihy po obcích (Hněvkovice, Lhotice, Lhotka, Petrovice, Milostice a Vitice, Jiřice); kniha 13 = Jiřice 1854–1868. Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 1845, … 6. März (nejisté čtení měsíce) geboren und getauft [Haus-Nr.] 59 [Kind] Petronilla, katholisch, weiblich, ehelich [Vater] Beida Wenzel, katholisch, Chalupner(?), ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Beida, Chalupner von … Nr. 2, Herrschaft …, und dessen Ehefrau Barbora geb. … (nečteno) [Mutter] Maria (v zápisu 1868 Anna), katholisch, eheliche Tochter des Adalbert Kordowsky, Chalupner von Girschitz (Jiřice) Nr. 59, und dessen Ehefrau Barbara geb. …, von Girschitz Nr. 45; Herrschaft Seelau [Paten] Josef Dvořák (?) und Maria …, Chalupner z Jiřic Nr. 46 PřekladPetronila Bejdová se narodila a byla pokřtěna asi 6. března 1845 v domě č. 59 v Jiřicích. Otec Václav Bejda, chalupník, syn zemřelého Jana Bejdy, matka Marie (v sňatku 1868 Anna), dcera Vojtěcha Kordovského, chalupníka z Jiřic č. 59, a jeho ženy Barbory. Kmotři Josef Dvořák (?) a Marie … z Jiřic č. 46. Čtení kurentem nejisté, zejména místo původu dědy a měsíc. | Petronila Bejdová, Václav Bejda, Marie Kordovská, Johann Bejda |
| 16. 11. 1845 | sňatek | Sňatek Františka Dobrovolného a Františky Kopuleté, Koněšín 1845 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) Text z matriky a překladPřepis originálu[1845, im November den 16.; Josef Kratochvil (?), Pfarr.] [Haus-No.] 22 in Studenec [Bräutigam] Dobrowolny Franz, Halblähner in Studenec, ehelicher Sohn des Franz Dobrowolny, Ausgedingers in Studenec No. 22, und seiner Eheweibes Anna geborene Newrtal [kathol. 1 · Alter 30 · ledig 1] [Braut] Kopulety Franziska, eheliche Tochter des † Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín No. 10, und seines Eheweibes Anna geb. Kaňák (?) [kathol. 1 · Alter 27 · ledig 1] [Beistände] Johann Matějka (?), Halblähner in Studenec; Joseph Chadim, ¼ Lähner in Koněšín Překlad16. listopadu 1845 se v Koněšíně oddali František Dobrovolný, půlláník ve Studenci, syn Františka Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci č. 22, a Anny rozené Nevrtalové, 30 let, a Františka Kopuletá, dcera zemřelého Františka Kopuletého, půlláníka v Koněšíně č. 10, a Anny rozené Kaňákové (?), 27 let. Svědci Jan Matějka (?) a Josef Chadim. | František Dobrovolný, Františka Kopuletá, František Dobrovolný, Anna Nevrtalová, František Kopuletý, Anna Chadimová |
| 26. 6. 1846 | křest / narození | Křest Jakuba Veleby, Petrůvky 1846 Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[1846] Juni den 26/28, Joseph Kreč (?) Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 11 (Zahl) · Haus Petrůvky N. 27 [Name] Jacob [kathol. 1 · Knabe 1 · ehelich 1]; Hebamme Franziska Burger (?) in Petrůvky [Vater] Jakob Weleba, Ganzlehner in Petrůvky [Mutter] Maria, Tochter des verstorbenen Paul Prouška (?), Halblehner in … (?), Herrschaft Namiest [Pathen] Jakob Kusch… (?) +++, Ganzlehner in Medřice (?); Franziska dessen Eheweib Překlad26. června 1846 se v Petrůvkách (č. 27) narodil a 28. června byl pokřtěn Jakub, manželský syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Marie, dcery zemřelého Pavla Prouška (?), pololáníka (panství Náměšť). | Jakub Veleba, Jakub Veleba starší, Marie Proušková, Pavel Proušek (?) |
| 5. 4. 1848 | křest / narození | Křest Anežky Sobotkové, Klučov 1848 Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] April 5/6 [1848] [Č.] 18 [Jméno] Agnes, ehelich (manželská) [Vater] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klutschau (celoláník v Klučově) [Mutter] Maria, Tochter des Jakob Schwehla (?), Ganzlehner in Klutschau [Paten] Wenzel Pawlik, ½ Lehner (?); Franziska … (nečteno) PřekladAgnes (Anežka) Sobotková se narodila 5. dubna 1848 v Klučově a byla pokřtěna 6. dubna. Otec František Sobotka byl celoláník v Klučově, matka Marie byla dcerou Jakuba Švehly (?), celoláníka v Klučově. Kmotři Václav Pavlík a Františka … Data a jména čtu nejistě. | Anežka Sobotková, František Sobotka, Marie Švehlová, Lukáš Švehla |
| 6. 10. 1848 | úmrtí | Úmrtí Josefa Hrubého, Jedlov 1848 Dušejov, římskokatolická církev, zemřelí 1840–1938 (B:II), kniha č. 6377 (66 snímků; oddíl Hladov sn. 4, Jedlov sn. 23 = pag. 4–5, 1843–1847, sn. 24 = pag. 6–7, 1847–1851) Text z matriky a překladPřepis originálu[Den] Am 6 Octbr 1848 gestorben, 8 begraben [Haus-Nr.] 13 [Name] Josef Hruby, Inwohner Versehen u. begraben von mir Wenzl Dvořak (?), Lok. [katholisch 1 · männlich 1 · Alter 52 (Jahre) 9 (Monate?)] [Todtenbeschau] Todtenschein v. 7. Octbr 848, N. 34, an der Verkühlung (?) Překlad6. října 1848 zemřel v Jedlově č. 13 Josef Hrubý, podruh, ve věku 52 let (a 9 měsíců?); pohřben 8. října. | Josef Hrubý |
| 21. 11. 1848 | úmrtí | Úmrtí Františka Horta, Pozďatín 1848 Pyšel, římskokatolická církev, zemřelí 1817–1869, kniha č. 10812 (90 snímků; po obcích: Pyšel 1–35, Pozďatín 35–52, Zahrádka 53–67, Častotice 68–78, Kojatín 79–90) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 21 / 23 November 1848 [Číslo domu] 17 [Pořadí] 11 [Zemřelý] Franz Hort, ½ Lehner Ausgedinger in Pozdiatin [Pohlaví / věk] mužský, 66 let [Příčina smrti] Lungensucht [Pohřbil] Andreas Kowitzka (?), Curatus (?) PřekladZemřel 21. listopadu 1848, pohřben 23. listopadu 1848. Číslo domu 17, pořadí 11. Franz Hort, půlláník a vejminkář v Pozďatíně, mužský, katolík, 66 let. Příčina smrti plicní souchotě. Pohřbil kurát Andreas Kowitzka (?). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | František Hort |
| 13. 12. 1848 | úmrtí | Úmrtí Anny Hortové, Pozďatín 1848 Pyšel, římskokatolická církev, zemřelí 1817–1869, kniha č. 10812 (90 snímků; po obcích: Pyšel 1–35, Pozďatín 35–52, Zahrádka 53–67, Častotice 68–78, Kojatín 79–90) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 13 / 15 Dezember 1848 [Číslo domu] 19 [Pořadí] 21 [Zemřelá] Anna Hort, Wittwe nach dem Franz Hort, Halblehner Ausgedinger in Pozdiatin [Pohlaví / věk] ženský, 60 let [Příčina smrti] Lungensucht [Pohřbil] Andreas Kowitzka (?), Curatus (?) PřekladZemřela 13. prosince 1848, pohřbena 15. prosince 1848. Číslo domu 19, pořadí 21. Anna Hort, vdova po Franzi Hortovi, půlláníku a vejminkáři v Pozďatíně, ženská, katoličtina, 60 let. Příčina smrti plicní souchotě. Pohřbil kurát Andreas Kowitzka (?). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Anna Nejedlý |
| 12. 7. 1853 | sňatek | Sňatek Tomáše Šťávy a Marie Frajové, Veskov 1853 Mašovice, římskokatolická církev, oddaní 1845–1869, kniha č. 14174 (detail 1744, 47 snímků; oddíl Mašovice sn. ~1–28, oddíl Veskov ~29–47; Veskov sn. 33–34 = 1849, 36 = 1850–51, 37 = 1851–52, 38 = 1852–53) Text z matriky a překladPřepis originálu[1853] Juli 12, Josef Macháček, Pfarrverweser [Haus-Nr.] 10 / 37 [Bräutigam] Thomas Šťáva, Viertler aus Weskau N. 10, ehelicher Sohn des Jakob Šťáva, Viertler aus Weskau N. 12, und dessen Eheweib Maria, geborene Wenzel Komínek, Halblehner aus Groß-Maispitz N. 30 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Braut] Maria Fraj, eheliche Tochter des Johann Fraj, Häusler aus Weskau N. 37, und dessen Eheweib Katharina geborene Matthäus Šťáva, Halblehner aus Weskau N. 6 (beide leben) [kathol. 1 · Alter 21 · ledig 1] [Beistände] Franz Dominik, Gemeinderath von Weskau; Josef Frey (?), Zahradník aus Maispitz N. 9 Překlad12. července 1853 se oddali Tomáš Šťáva, čtvrtník ve Veskově č. 10, syn Jakuba Šťávy, čtvrtníka ve Veskově č. 12, a Marie roz. Komínkové z Mašovic, 23 let, a Marie Frajová, dcera Jana Fraje, domkáře ve Veskově č. 37, a Kateřiny roz. Šťávové, 21 let. | Tomáš Šťáva, Marie Frajová, Jakub Šťáva, Marie Komínková, Jan Fraj, Kateřina Šťávová, Václav Komínek, Matouš Šťáva |
| 3. 7. 1855 | křest / narození | Křest Jana Pavelky, Únanov 1855 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit der Geburt] Julius 3/4 [1855] [Haus No] 71 [Name des Täuflings] Johann Baptist; okraj: oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele; † 5/7 1923 v Únanově [katholisch 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Pawelka, Halblehner zu Winau [Mutter] Eleonora geb. Laurenz Pribill, …ler (?) zu Nimmischitz [Pathen] Wenzl Kolben (?) mit Eleonora …, Halblehner zu Winau Překlad3. července 1855 se v Únanově čp. 71 narodil a 4. července byl pokřtěn Jan Křtitel, manželský syn Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Eleonory, dcery Vavřince Přibila z Němčiček. Na okraji: oddán 4. 9. 1877 s Marií Šárovou v Olbramkostele, zemřel 5. 7. 1923 v Únanově. | Jan Pavelka, Jan Pavelka, Eleonora Přibilová, Vavřinec Přibil |
| 24. 12. 1855 | úmrtí | Úmrtí Juliany Františky Hortové, Pozďatín 1855 Pyšel, římskokatolická církev, zemřelí 1817–1869, kniha č. 10812 (90 snímků; po obcích: Pyšel 1–35, Pozďatín 35–52, Zahrádka 53–67, Častotice 68–78, Kojatín 79–90) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum úmrtí/pohřbu] 24 / 26 Dezember 1855 [Pořadové č.] Todtenbuch Nro 55 [Číslo domu] 21 [Jméno] Franziska, Eheweib des Mathias Hort, Chalupner (?) [katolická][ženská] 1 [věk] 33 let [Nemoc] Wassersucht [Zaopatřena/pohřbil] Dominik Uhlík, Administrator Překlad24. prosince 1855 zemřela (pohřbena 26. 12.) v Pozďatíně čp. 21 Františka, manželka Matyáše (Matouše) Horta, chalupníka, 33 let, na vodnatelnost. Čtení slova „Chalupner“ a jména kněze je nejisté. | Matouš Hort |
| 1. 4. 1856 | sňatek | Sňatek Matouše Horta a Marianny Blažek, Studenec 1856 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1846–1898, kniha č. 10542 (107 snímků; Koněšín sn. 2–43, Kozlany 44–57, Studenec 58–107) Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr, Monat und Tag der Trauung] 1856, Am 1. April [Haus-Nr.] 21 [Bräutigam] Hort Mathias, Chalupner und Witwer v. Pozdiatin, ehelicher Sohn des Franz Hort, Halblehners in Pozdiatin, und dessen Eheweibes Anna, geb. Nejedly [katholisch 1 · Alter 32 · Witwer 1] [Haus-Nr.] 34 [Braut] Blažek Marianna, eheliche Tochter des Johann Blažek, Halblehners von Studenz, und dessen Eheweibes Maria, geb. Nowaček (?) [dříve čteno Kowařik] [katholisch 1 · Alter 25 · ledig 1] [Beistände] Franz Matiegka (?), Halblehner v. Studenz; … (?), Ausgedingler von Pozdiatin [Getraut] Josef Kratochwil (?), Lokal[ist] [Poznámka] Am Pfarramte … Fach III. Fasc. … Překlad1. dubna 1856 se ve Studenci oženil Matouš Hort, chalupník a vdovec z Pozďatína, 32 let, syn Františka Horta, půlláníka v Pozďatíně, a Anny rozené Nejedlé, s Mariannou Blažkovou, 25 let, svobodnou, dcerou Jana Blažka, půlláníka ze Studence, a Marie rozené Nováčkové (?). Svědci František Matějka (?) ze Studence a výměnkář z Pozďatína (jméno nečtu jistě). | Matouš Hort, Marianna Blažek, Johann Blažek, Marianna Nováčková |
| 25. 4. 1856 | křest / narození | Křest Jana Šťávy, Veskov 1856 Mašovice, římskokatolická církev, narození 1845–1869, kniha č. 14170 (detail 1741, 109 snímků; oddíl Mašovice sn. 1–~77, oddíl Veskov ~78–109; Veskov sn. 80 = 1846, 91 = 1856–57 (pag. 24–25), 95 = 1859–60) Text z matriky a překladPřepis originálu[1856] April 25, Josef Macháček, Pfarrverweser; Křestní list vydal 20. 4. 1882 [Haus-Nr.] 10 [Name] Johann von Nepom. [Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Thomas Šťáva, Viertler aus Weskau N. 10 [Mutter] Maria, geborene Johann Frai, Kleinhäusler in Weskau N. 37 [Pathen] Simon Slonek (?), pololáník z Mašovic č. 5, … manželka Hebamme: Cecilia Mann aus Groß-Maispitz N. 2 Překlad25. dubna 1856 byl ve Veskově (č. 10) pokřtěn Jan Nepomuk, manželský syn Tomáše Šťávy, čtvrtníka, a Marie roz. Frajové. Přípis: křestní list vydán 20. 4. 1882. | Jan Šťáva, Tomáš Šťáva, Marie Frajová |
| 15. 8. 1859 | křest / narození | Křest Františka Horta, Pozďatín 1859 Pyšel, římskokatolická církev, narození 1858–1887, kniha č. 10804 (109 snímků; po obcích: Pozďatín od sn. 45, Zahrádka, Častotice, Kojatín, Pyšel) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1859 [Datum] 15(?)/18(?) August [Číslo domu] 21 [Jméno] Franz [chlapec][manželský] [Otec] Mathias Hort, Halbbauer in Pozdiatin, Sohn des Franz Halbbauer in Pozdiatin und der Anna Nejedly [Matka] Marianna, Tochter des Johann Blažek, Halbbauer in Nudrenz / Mödrenz(?) und der Franziska Nowak(?) [Kmotři] Josef Hort, Marianna, Halbbauern in Pozdiatin [Křtil] Dominik Uhlik, Localcaplan PřekladKřest Františka Horta v srpnu 1859 v Pozďatíně čp. 21. Otec Matyáš (Matouš) Hort, půlláník, syn Františka a Anny Nejedlé. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v „Nudrenz / Mödrenz“ (?), a Františky Novákové (?). Kmotři Josef Hort a Marianna. Čtení obce a matčina rodného jména je nejisté. | Matouš Hort, Marianna Blažek, Johann Blažek, Marianna Nováčková |
| 4. 2. 1861 | sňatek | Druhý sňatek Františka Dobrovolného, výměnkáře, Studenec 1861 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1846–1898, kniha č. 10542 (107 snímků; Koněšín sn. 2–43, Kozlany 44–57, Studenec 58–107) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit der Trauung] 1861, Februar 4. [Haus-Nr.] 22 [Bräutigam] Franz Dobrowolny, Ausgedinger von Studenetz, ehel. Sohn des † Carl Dobrowolny, Halblähners v. Studenetz, u. dessen Eheweibes Katharina Matauschek (?), beide kathol. u. gestorb. [kathol. 1 · Alter 67 · Witwer 1] [Haus-Nr. Braut] 154 [Braut] Franziska Lounek (?), Witwe nach dem † Franz Lounek (?), Häusler v. Studenetz, ehel. Tochter des Johann Schebesta, Halblähners von Studenetz, u. dessen Eheweibes Maria …, beide kath. u. gestorb. [kathol. 1 · Alter 60 · Witwe 1] [Beistände] Johan Čáp (?), Jakub Nabělek (?), Halblähner v. Studenetz [Hat getraut] Josef Kratochvil, Pfarrer Překlad4. února 1861 se ve Studenci oženil František Dobrovolný, výměnkář ve Studenci, vdovec, 67 let, syn zemřelého Karla Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Kateřiny Matouškové (?), s Františkou, vdovou po Františku Lounkovi (?), domkáři ve Studenci, dcerou zemřelého Jana Šebesty (?), půlláníka, 60 let. | František Dobrovolný, Karel Dobrovolný, Kateřina Matoušková |
| 13. 5. 1862 | sňatek | Sňatek Matěje Salomona a Františky Zika, Únanov 1862 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Mai 13. [Oddávající] Johann Konečný, Pfarrer [Ženich] Mathias Salomon, [...] Inwohner zu Winau, ehel. Sohn des noch lebenden Mathias Salomon, [...] Dominikalisten und Häuslers zu Winau und dessen verstorbener Ehewirtin Maria Anna, geb. Josef Salomon, Halb[bauer] zu Winau; 1 / 24 / 1 / 9 (?); 22/2 1838, 2/145 (?) [Nevěsta] Francisca Zika, ehel. Tochter des Franz Zika, Halbbauer zu Winau und dessen noch lebender Ehewirtin Theresia geb. Georg Hansal, Halbbauer zu Winau; 1 / 21 / 1; 7/1 1841, 2/162 (?) [Svědci] Josef Salomon, Unterthan in [...]owitz (?); Jakob Ziala, Inwohner in Winau [Poznámka] Beide Theile sind katholischer Religion. [Souhlas otce nevěsty] Zu der ehelichen Verbindung meiner minderjährigen Tochter gebe ich meine Einwilligung. [znak X] Franz Zika [...] (?) Handzeichen; Josef Salomon als Zeuge; Jakob Ziala als Zeuge [Podpis] Johann Konečný, Pfarrer PřekladSňatek dne 13. května 1862, oddával farář Johann Konečný. Ženich Mathias Salomon, 24 let, svobodný, obyvatel v Únanově (německy Winau), manželský syn ještě žijícího Mathiase Salomona, domkáře v Únanově, a jeho zemřelé manželky Marie Anny, dcery Josefa Salomona, půlláníka v Únanově. Narodil se 22. 2. 1838. Nevěsta Francisca Zika, 21 let, svobodná, manželská dcera Franze Zika, půlláníka v Únanově, a jeho ještě žijící manželky Theresie, dcery Georga Hansala, půlláníka v Únanově. Narodila se 7. 1. 1841. Svědci Josef Salomon a Jakob Ziala, obyvatel v Únanově. Oba snoubenci jsou katolíci. Otec nevěsty dává písemný souhlas se sňatkem své nezletilé dcery (podepsáno znakem X); jako svědci podepsáni Josef Salomon a Jakob Ziala. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Mathias Salomon, Františka Zika, Mathias Salomon, Marianna Salomon, Franz Zyka (Zika), Theresia Hansal, Josef Salomon, Georg Hansal |
| 2. 1. 1863 | křest / narození | Křest Anny Dobrovolné, Studenec 1863 Koněšín, římskokatolická církev, narození 1846–1898, kniha č. 10537 (227 snímků; části: Koněšín sn. 1–86, Kozlany 87–118, Studenec 119–227; Studenec sn. 141 = str. 284–285 (1862), sn. 142 = str. 286–287 (I.–VI. 1863), sn. 143 = X. 1863 – I. 1864, sn. 145 = 1864–IV. 1865, sn. 152 = 1869) Text z matriky a překladPřepis originálu[Zeit der Geburt / Taufe] 1863, am 2/2 Jänner; Johann Hromádka (?), Pfarrer [Haus-Nr.] 22 [Name des Täuflings] Anna [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolny Franz, Halblähner in Studenetz, Sohn des Franz Dobrowolny, Ausgedingler in Studenetz, und dessen Gattin Anna geb. Newrtal (?) [Mutter] Franzisca, Tochter des Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín, und dessen Eheweibes Anna geb. Chadim [Pathen] Johann Matějka (?) +++, Anna dessen Gattin, Halblähner in Studenetz [Hebamme] Rosalie Hladík aus Studenetz, ungeprüft Překlad2. ledna 1863 se ve Studenci čp. 22 narodila a byla pokřtěna Anna, manželská dcera Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci (syna Františka Dobrovolného, výměnkáře, a Anny rozené Nevrtalové), a Františky, dcery Františka Kopuletého, půlláníka v Koněšíně, a Anny rozené Chadimové. Kmotři Jan Matějka (?) a jeho žena Anna. | Anna Dobrovolná, František Dobrovolný, Františka Kopuletá, František Dobrovolný, Anna Nevrtalová, František Kopuletý, Anna Chadimová |
| 19. 5. 1863 | sňatek | Sňatek Josefa Fellingera a Karoliny Pialek, Únanov 1863 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Mai 19 [1863] [Ženich] Josef Fellinger, Taglöhner in Zulb (?); 25; ledig; unehelicher Sohn der ledigen Juliana Fellinger, Inwohnerin allda, unehel. Tochter der Susanna Fellinger geb. Anna Maria Fellinger, Inwohnerin in Zulb (?) [Nevěsta] Carolina Pialek, Magd in Winau Nr. 40; Tochter des Franz Pialek, … zu Platsch (?), und der Franciska geb. Kasparek (Tochter des Josef Kasparek, Schulmeister zu Dobetz (?)); 27; ledig; nar. 28/1 1836 in Plawetz (?) [Svědci] Georg (?) Klem (?) …; beide katholisch PřekladSňatek 19. 5. 1863. Josef Fellinger, nádeník ze Zulb (Žulče?), 25 let, svobodný, nemanželský syn svobodné Juliany Fellinger, obyvatelky tamtéž, která je nemanželskou dcerou Susanny Fellinger, rozené (pokřtěné) Anny Marie Fellinger. Nevěsta Karolina Pialek, služka v Únanově čp. 40, 27 let, svobodná, narozená 28. 1. 1836 v Plavči, dcera Františka Pialeka a Františky rozené Kasparek. Údaje o ženichovi ověřeny v plném zvětšení 11. 11. 2026 (dříve chybně čteno 35 let a matka Susanna). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Josef Fellinger, Karolina Pialek, Juliana Fellinger, Susanna Fellinger |
| 31. 10. 1865 | křest / narození | Křest Karla Šalomona, Únanov 1865 Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození] October 31. [Datum křtu] Novbr. 1. derselb(en) [Číslo domu] 104 [Jméno dítěte] Carl; 1 / 1 (chlapec, manželský (?)) [Okrajová poznámka] oddán s Katerinou Fellingerovou v Únanově 30 (?) 1890; † 5/6 1940 v Únanově [Otec] Mathias Salomon, Häusler zu Winau, Sohn des Mathias Salomon, Häuslers zu Winau, und der Mariana geb. Josef Salomon, ½ Lehners [zu Winau] [Matka] Franziska, Tochter des Franz Zika, ½ Lehners zu Winau, und dessen Ehewirtin Theresia geb. Georg Hansal, ½ Lehners [zu Winau] [Kmotři] Ign[...] (?) [...] i. e. Franz Zika (?) mit Franziska [...] (?), Halblehner zu Winau und dessen Ehewirtin [Křtil] Johann Konečný PřekladNarozen 31. října 1865, pokřtěn 1. listopadu 1865. Dům čp. 104. Chlapec Karel (Carl), manželský. Otec Mathias Salomon, domkář v Únanově (německy Winau), syn Mathiase Salomona, domkáře v Únanově, a Mariany, dcery Josefa Salomona, půlláníka. Matka Františka, dcera Franze Zika, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Theresie, dcery Georga Hansala, půlláníka. Kmotři jsou půllaníci z Únanova (jména čtu nejistě). Křtil Johann Konečný. Na okraji jsou pozdější poznámky: oddán s Kateřinou Fellingerovou v Únanově 1890 (den čtu nejistě jako 30) a † 5. 6. 1940 v Únanově. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Karel Šalomon, Mathias Salomon, Františka Zika, Mathias Salomon, Marianna Salomon, Franz Zyka (Zika), Theresia Hansal |
| 20. 11. 1865 | sňatek | Sňatek Jana Tomáška a Kateřiny Horké, Mladé Bříště 1865 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 8 (oddaní 1851–1923; sn. 262 = 1865–1867, sn. 319 = 1872–1873) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 20 listopadu [1865] [Číslo] 9 [Ženich] Tomášek Jan, čeledín z Rybníka, manželský syn [Jana] Tomáška, podruha z Rybníka č. 16, a manželky jeho Barbory rodem Hezinové z Rybníka č. 12 okresu Pelhřimov. Prohlášení 5. 12. 19. listopadu b. r. č. ohl. XXIX; oddání od P. Petra Vrabce far. Listiny Reg. I. Fasc. 1865 č. fasc. 25 a, b, c. [Nevěsta] Kateřina Horká, nemanželská dcera Rosiny, dcery Josefa Horkého, chalupníka z Rybníka č. 9, a manželky jeho Kateřiny rodem Brožové z Rybníka č. 23 okresu Pelhřimov; 24 let [Svědci] Jan Pavl? / Jan Nacházel (?) a další (nečitelné) [Oddával] Petr Vrabec, farář PřekladSňatek 20. listopadu 1865 v Mladém Bříští. Ženich Jan Tomášek, čeledín z Velkého Rybníka, manželský syn Jana Tomáška, podruha z Rybníka č. 16, a jeho manželky Barbory, rozené Hezinové z Rybníka č. 12 (okres Pelhřimov). Nevěsta Kateřina Horká, 24 let, nemanželská dcera Rosiny, dcery Josefa Horkého, chalupníka z Rybníka č. 9, a jeho manželky Kateřiny, rozené Brožové z Rybníka č. 23. Ohlášky 5. 12. a 19. 11. 1865 (č. ohl. XXIX), oddal farář Petr Vrabec. Věk a jména svědků jsem nečetl spolehlivě; měsíc „listopadu“ čtu ze zápisu. | Jan Tomášek, Kateřina Horká, Jan Tomášek, Barbora Hezinová, Rosina Horká, Josef Horký, Kateřina Brožová |
| 24. 2. 1868 | sňatek | Sňatek Josefa Hrubého a Petronily Bejdové, Chvojnov 1868 Chvojnov, římskokatolická církev, kniha 12 (oddaní 1859–1902; snímek 34 = únor–červenec 1868; dobrovolnický jmenný rejstřík je v prohlížeči) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 24 [února 1868; měsíc z předchozího řádku a ohlášek] [Číslo domu ženicha] Milotice 4 [Ženich] Josef Hrubý, čeledín v Miloticích č. 4, syn Josefa Hrubého-ho, podruha v Jedlové č. 13, a matky Marie Magdaleny rodem Jan Straka-ové z Hladova (?) č. 12; 28 8/12 let (nar. 15/6 1839); svobodný [Číslo domu nevěsty] Vadčice 7 [Nevěsta] Petronilla, dcera Václava Bejda-y, chalupníka z Jiřic č. 59, a matky Anny rodem Vojtěch Kordovský ze Sedlice č. 59 – služka ve Vadčicích č. 7; 22 11/12 let (nar. 6/3 1845); svobodná [Svědci] Václav Dvořák, kostelník z Chvojnova č. 2; druhý svědek mistr (?) z Chvojnova č. 21 (nečitelné) [Poznámky] Svolením c. k. okres. úřadu Pelhřimov dto 5. února 1868 č. exh. 74 cp. Nezletilá nevěsta má vrchnoporučenské povolení dto c. k. okresního soudu Humpolec 8. února 1868 Něh. 965 civ. Ohlášky v Mladých Bříštích na neděli Septuagesimy, Sexagesimy a Quinquagesimy. Sváz. II č. 29. [Oddával] Jan Thurnwald, kaplan PřekladSňatek dne 24. února 1868 ve Chvojnově. Ženich Josef Hrubý, čeledín v Miloticích č. 4, svobodný, 28 let 8 měsíců (nar. 15. 6. 1839), syn Josefa Hrubého, podruha v Jedlové č. 13, a Marie Magdaleny, rozené Straků, dcery Jana Straky z Hladova č. 12 (čtení obce nejisté). Nevěsta Petronilla Bejdová, služka ve Vadčicích č. 7, svobodná, 22 let 11 měsíců (nar. 6. 3. 1845), dcera Václava Bejdy, chalupníka z Jiřic č. 59, a Anny, rozené Kordovské, dcery Vojtěcha Kordovského ze Sedlice č. 59. Nezletilá nevěsta měla svolení okresního úřadu v Pelhřimově (5. 2. 1868) a okresního soudu v Humpolci (8. 2. 1868). Ohlášky v Mladých Bříštích na neděli Septuagesimy, Sexagesimy a Quinquagesimy. Svědek Václav Dvořák, kostelník z Chvojnova č. 2. Oddával kaplan Jan Thurnwald. Měsíc (únor) je odvozen z ohlášek a z řádku nad zápisem; čtení druhého svědka a názvu obce Straky (Hladov/Hubenov) je nejisté. | Josef Hrubý, Petronila Bejdová, Josef Hrubý, Marie Magdalena Straková, Václav Bejda, Marie Kordovská, Jan Straka (?), Vojtěch Kordovský |
| 20. 11. 1868 | úmrtí | Úmrtí Mathiase Salomona, Únanov 1868 Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Novb. 20 / 22 (zemřel 20., pohřben 22.) [Číslo] 109 [Jméno a stav zemřelého] Mathias Salamon (Salomon), Häusler zu Winau [Religion/pohlaví] 1 / – / 1 / – (katolík, mužské) [Věk] 60 let [Příčina smrti] Lungenentzündung (zápal plic) (?) [Zaopatřen svátostmi] Versehen (?) [Pohřbil] Johann Konečný, Pfarrer/Personalcaplan (?) PřekladZemřel 20. listopadu 1868, pohřben 22. listopadu 1868. Číslo zápisu 109. Mathias Salamon (Salomon), domkář v Únanově (německy Winau), katolík, ve věku 60 let. Příčina smrti zapsaná jako zánět plic (čtení nejisté). Pohřbil farář (nebo osobní kaplan) Johann Konečný. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Mathias Salomon |
| 24. 8. 1869 | sňatek | Sňatek Josefa Nedvěda a Marianny Procházkové, Sedlec 1869 Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1852–1884, kniha č. 10231 (102 snímků; Hartvíkovice sn. 1–29, Sedlec 29–58, Popůvky 59–74, Třesov 75–90, Okarec 91–102) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, den] 1869, 24. August [Číslo domu] 11 Sedlec [Ženich] Josef Nedwed, Gemeindehirt in Sedlec, Sohn des † katholischen Franz Nedwed, Häusler(?) in Sedlec, und dessen † katholischen Gattin Marianne geb. Johann Slama(?), Kleinhäusler in Cerhof(?) [věk] 40 [svobodný] [Číslo domu nevěsty] 41 Sedlec [Nevěsta] Marianne Prochazka, in ehelicher Geburt, Tochter des † katholischen Franz Prochazka, Häusler in Sedlec, und dessen † katholischen Gattin Barbara geb. Josef und Magdalena Rudda(?) [věk] 27 [svobodná] [Svědci] Franz Nowotny(?), Wenzel Blaschuk(?), Josef Mazurek(?), Wendelin Dombek(?) Překlad24. srpna 1869 se v Sedlci oženil Josef Nedvěd, obecní pastýř čp. 11, 40 let, svobodný, syn zemřelého Františka Nedvěda a zemřelé Marianny roz. Šlamové (?), s Mariannou Procházkovou, čp. 41, 27 let, dcerou zemřelého Františka Procházky a zemřelé Barbory roz. Ruddové (?). Čtení příjmení matek, obce „Cerhof“ a svědků je nejisté. | Josef Nedvěd, Marianna Procházka, František Nedvěd, Marianna Slámová, František Procházka, Barbora Radda |
| 12. 6. 1870 | křest / narození | Křest Antonie Nedvědové, Sedlec 1870 Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1852–1880, kniha č. 10227 (222 snímků; po obcích, Sedlec = Sedletz od sn. ~105) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození / křtu] 12 / 13 Juni 1870 [Číslo domu] 34 (Sedlec) [Jméno dítěte] Antonie; 1 / 1 (dívka, manželská, katolička) [Otec] Josef Nedvěd, Häusler in Sedletz, Sohn des Franz Nedvěd, Häusler in Sedletz, und dessen Gattin Marianne geborene Slama (?) † 1868 [Matka] Marianne, Tochter des Franz Prochazka, Inwohner in Sedletz, und dessen Gattin Barbara geborene Radda [Kmotři] Josef Kraus (?), Halblehner in Sedletz, und Franziska, dessen Gattin [Okrajová poznámka] Vystoupila z církve dle příspisu okr. úřadu ve Znojmě dto 26/6 1937 č. 25.878-VII. Vrátila se do církve r. kat. dle ověření farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě dto 14/4 1939. PřekladNarozena 12. června a pokřtěna 13. června 1870 v Sedlci (německy Sedletz), dům čp. 34. Dívka Antonie, manželská, katolička. Otec Josef Nedvěd, chalupník v Sedlci, syn Franze Nedvěda, chalupníka v Sedlci, a jeho manželky Marianny rozené Šlama (?, † 1868). Matka Marianna, dcera Franze Procházky, obyvatele v Sedlci, a jeho manželky Barbary rozené Radda. Kmotři Josef Kraus (?), půlláník v Sedlci, a jeho manželka Františka. Na okraji dvě pozdější poznámky: vystoupila z církve podle výměru okresního úřadu ve Znojmě z 26. 6. 1937 a vrátila se podle potvrzení farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě z 14. 4. 1939. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Antonie Nedvědová, Josef Nedvěd, Marianna Procházka |
| 4. 7. 1870 | křest / narození | Křest Prokopa Horta, Pozďatín 1870 Pyšel, římskokatolická církev, narození 1858–1887, kniha č. 10804 (109 snímků; po obcích: Pozďatín od sn. 45, Zahrádka, Častotice, Kojatín, Pyšel) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození / křtu] 4 / 5 Juli 1870 [Číslo domu] 21 [Jméno dítěte] Prokop; 1 / – / – (katolík, chlapec, manželský) [Porodní bába] Kobmann (?) [Poznámka na okraji] Dle ověření fary u sv. Kříže ve Znojmě ze dne 14/4 1939 č. 346? vrátil se do r. k. církve. Dle příspisu okr. úřadu ve Znojmě 24/6 1937 č. 25 881-VII a farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě 1/VII 1937 č. 1909: vystoupil z římsko-kat. církve. [Otec] Mathias Hort, Halblehner in Pozdiatin, Sohn des Franz Hort, Halblehner allda, und der Anna Nejedly [Matka] Marianne, Tochter des Johann Blazek, Halblehner in Mödr[n]itz (?) [obec nejistě čtená, viz poznámka], und der Maria geborenen Kowarik (?) [Kovařík] [Kmotři] Johann Czech (+++) und Antonia (xxx), ¼ Lehner in Hartvikovic [Křtil] Dominik Uhlík, Pfarrer PřekladNarozen 4. července a pokřtěn 5. července 1870 v Pozďatíně, dům čp. 21. Chlapec Prokop, manželský, katolík. Otec Mathias (Matouš) Hort, půlláník v Pozďatíně, syn Franze Horta, půlláníka tamtéž, a Anny, rozené Nejedlý. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v obci čtené „Mödrnitz“ (?) (čtení nejisté, ve velkém zvětšení 30. 10. 2026; dřívější čtení „Nedvědice“ se nepotvrdilo), a Marie, rozené Kovařík (?) (dříve čteno Nováček). Kmotři Johann Czech a Antonie, čtvrtláníci z Hartvíkovic. Křtil farář Dominik Uhlík. Okrajové poznámky z roku 1937 a 1939: vystoupil z římskokatolické církve (1937) a po potvrzení farním úřadem u sv. Kříže ve Znojmě (14. 4. 1939) se do církve vrátil. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Prokop Hort, Matouš Hort, Marianna Blažek, František Hort, Anna Nejedlý, Johann Blažek, Marianna Nováčková |
| 6. 2. 1875 | úmrtí | Úmrtí Jana Blažka, Studenec 1875 Koněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1846–1898, kniha č. 10546 (77 snímků; Studenec od str. ~131; sn. 62 = str. 184–185, 1874–1875); rejstřík zemřelých v kn. 10551 sn. 60 (B, Studenec) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag des Todes / Begräbnisses] 6/8 Februar [1875] [Haus-Nr.] 34 [Name] Johann Blažek, Ausgedinger in Studenz [katholisch 1 · männlich 1 · Alter 75 Jahre 10 Monate 3 Tage] [Krankheit] Altersschwäche [versehen / begraben] Josef Hauschild, Pfarrer PřekladJan Blažek, výměnkář ve Studenci č. 34, zemřel 6. února 1875 sešlostí věkem ve věku 75 let 10 měsíců a 3 dnů, pohřben 8. února. Pohřbil farář Josef Hauschild. | Johann Blažek |
| 27. 2. 1876 | úmrtí | Úmrtí Marianny Blažkové, Studenec 1876 Koněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1846–1898, kniha č. 10546 (77 snímků; Studenec od str. ~131; sn. 62 = str. 184–185, 1874–1875); rejstřík zemřelých v kn. 10551 sn. 60 (B, Studenec) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tag des Todes / Begräbnisses] 27/29 Februar [1876] [Haus-Nr.] 34 [Name] Maria, Witwe nach Johann Blažek, Ausgedinger in Studenz [katholisch 1 · weiblich 1 · Alter 74 Jahre 11 Monate 8 Tage] [Krankheit] Altersschwäche [versehen / begraben] Josef Hauschild, Pfarrer PřekladMarie, vdova po Janu Blažkovi, výměnkáři ve Studenci č. 34, zemřela 27. února 1876 sešlostí věkem ve věku 74 let 11 měsíců a 8 dní, pohřbena 29. února. Pohřbil farář Josef Hauschild. | Johann Blažek, Marianna Nováčková |
| 22. 7. 1876 | křest / narození | Křest Františka Veleby, Petrůvky 1876 Lipník, římskokatolická církev, narození 1859–1888, kniha č. 10575 (detail 6491, 167 snímků; části: Lipník sn. 2–60, Klučov 62–107, Ostašov (Nová Ves) 109–140, Petrůvky 141–167; sn. 156 = 1876) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 22. července (narozen), 23. (pokřtěn) 1876 [Č. domu] 11 [Jméno] František, chlapec, manželský, katolík [Otec] Jakub Veleba, celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a jeho manželky Marie roz. Prouška (?) [Matka] Anežka, dcera Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a jeho manželky Marie roz. Švehla (?) [Kmotři] Josef …, ¾láník z Petrůvek; Barbora … (?) (nečteno spolehlivě) [Křtil] Emanuel Sedlák, farář PřekladFrantišek Veleba se narodil 22. července 1876 v Petrůvkách č. 11 a byl pokřtěn 23. července. Jeho otec Jakub Veleba byl celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby a Marie roz. Prouškové (?). Matka Anežka byla dcerou Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a Marie roz. Švehlové (?). Kmotry a některá příjmení čtu nejistě. | František Veleba, Jakub Veleba, Anežka Sobotková, Jakub Veleba starší, Marie Proušková, František Sobotka, Marie Švehlová |
| 4. 9. 1877 | sňatek | Sňatek Jana Pavelky a Marie Šárové, Olbramkostel 1877 Olbramkostel, římskokatolická církev, oddaní 1877–1949, kniha č. 14324 (254 snímků; sn. 3 = 1877, 4 = 1878, 6 = 1881, 10 = 1885, 14 = 1887) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 4. září 1877 [Ženich] Jan Pavelka, půlláník v Únanově č. 71, manželský syn živého katolického Jana Pavelky, výměnkáře v Únanově, a jeho živé kat. manželky Eleonory roz. Přibyl(ové); 22 let; svobodný [Nevěsta] Maria Šára, v otcovském domě v Olbramkostele č. 81, manželská dcera živého katolického Františka Šáry, půlláníka v Olbramkostele, a jeho živé kat. manželky Františky roz. Podorný (?); 25 let; svobodná [Poznámka] K tomuto sňatku nezletilého syna dal jsem v přítomnosti spolupodepsaných svědků své otcovské povolení. Jan Pavelka, otec. [Svědci] Matouš Havlík, půlláník v Únanově, katolík; Jan Pavelka (otec) [Oddával] Antonín Černý, farář PřekladSňatek 4. 9. 1877 v Olbramkostele. Ženich Jan Pavelka, půlláník v Únanově č. 71, 22 let, svobodný, syn žijícího Jana Pavelky, výměnkáře v Únanově, a Eleonory roz. Přibylové. Nevěsta Marie Šárová z Olbramkostele č. 81, 25 let, svobodná, dcera žijícího Františka Šáry, půlláníka v Olbramkostele, a Františky roz. Podorné (?). Otec ženicha dal písemné svolení k sňatku syna. Svědci Matouš Havlík a otec ženicha. Oddával farář Antonín Černý. Čtení příjmení matky nevěsty (Podorný/Vodorný) je nejisté. | Jan Pavelka, Marie Šárová, František Šára, Františka Podorná (?) |
| 9. 5. 1882 | sňatek | Sňatek Jana Šťávy a Františky Jurkové, Citonice 1882 Citonice, římskokatolická církev, oddaní 1849–1926, kniha č. 13496 (109 snímků; sn. 100 = 1921) a 13497, oddaní 1927–1949 (37 snímků; sn. 5 = 1928–29, 7 = 1929, 9 = 1930–31) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 9. května 1882 [Číslo] 6 [Ženich] Šťáva Jan, v obecním domě ve V…ově (?), 26 let, manželský syn jisých katolických rodičů: Tomáše Šťávy, čtvrtníka ve V…ově (?), a Marie roz. Jan Fraj (?) [Nevěsta] Jurková Fran… (Františka?), v obecním domě v Citonicích, nezletilá, manželská dcera jisých katolických rodičů: Jana Jurka, půlláníka v Citonicích, a Mariany roz. Závěrka [Svědci] Jiří Klika (…), půlláník ve V…ově; Matěj Chun, půlláník v Citonicích. Oba katolíci. [Poznámka] K tomuto sňatku dává otec nevěsty svolení. PřekladSňatek 9. května 1882 v Citonicích. Ženich Jan Šťáva, 26 let, syn Tomáše Šťávy, čtvrtníka, a Marie roz. Fraj (?). Nevěsta Františka (?) Jurková z Citonic, dcera Jana Jurka, půlláníka, a Mariany roz. Závěrky. Svědci Jiří Klika a Matěj Chun. Místo ženicha, křestní jméno nevěsty a její věk čtu nejistě. | Jan Šťáva, Františka Jurková (?), Tomáš Šťáva, Marie Frajová, Jan Jurek, Marianna Závěrková (?) |
| 18. 11. 1890 | sňatek | Sňatek Karla Šalomona a Kateřiny Fellingerové, Únanov 1890 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Číslo zápisu] 104 [Datum] dne 18. Listopadu [Oddávající] Jan Sedláček, farář [Ženich] Karel Šalamoun (?), dělník v Hounanově [Únanově], syn manželský Matěje Šalamona, narozen na domě [?] zdejším, 31/10 1865, a jeho ženy Františky rozené Zika, katol.; věk 25; Tom II p. 291; † 5/6 1940 v Únanově Tom IV (?) p. 42 [Nevěsta] Kateřina Fellingerová, v domě otce v Hounanově, manželská dcera Josefa Fellingera, domkáře v Hounanově, a Karoliny Pialek, katol.; věk 20; 30/1 1870 v Únanově Tom III p. 1 (?) [Svědci] Šalamon Franc, domkář v Hounanově; […] (?), domkář, Hounan[ov] [Poznámka] K tomuto sňatku […] (?) dává podepsaný otec […] svolení […] svědka tři povolení (?) [Podpis] Jan Sedláček, farář; Vidi 2/6 1891 […] (?) PřekladZápis č. 104. Dne 18. listopadu 1890 oddal farář Jan Sedláček v Únanově Karla Šalomona, dělníka v Únanově, 25letého svobodného syna Matěje Salomona a jeho ženy Františky rozené Zika (katolíci). Ženich se narodil 31. 10. 1865 a zemřel 5. 6. 1940 (okrajové poznámky). Nevěstou byla Kateřina Fellingerová, 20letá, bydlící v domě otce v Únanově, manželská dcera Josefa Fellingera, domkáře v Únanově, a Karoliny rozené Pialek (katolíci), narozená 30. 1. 1870. Svědky byli František Šalomon, domkář v Únanově, a druhý domkář z Únanova (jméno nečitelné). Poznámka pod zápisem se týká souhlasu otce se sňatkem; čtení je nejisté. | Karel Šalomon, Kateřina Fellingerová, Mathias Salomon, Františka Zika, Josef Fellinger, Karolina Pialek |
| 27. 8. 1895 | úmrtí | Úmrtí Josefa Nedvěda, obecního pastýře, Sedlec 1895 Hartvíkovice, římskokatolická církev, zemřelí 1864–1949, kniha č. 10235 (199 snímků; Hartvíkovice 2–65, Sedlec 65–120, Popůvky 122–149, Třesov 150–173, Okarec 174–198); rejstřík zemřelých 1866–1949 = kn. 10240 (49 sn., N = sn. 28–29) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 27/29 srpna 1895 [Číslo domu] 11 [Jméno] Nedvěd Josef, obecní pastýř v Sedlci [Katolík][mužský][ženatý: v manželství 26 let 3 měs.] [Věk] 66(?) let 2 měs. 8 dní [Příčina] Pneumonie [Zaopatřen] Náhle zemřel, kněz nebyl volán [Pohřbil] farář (podpis) Překlad27. 8. 1895 zemřel v Sedlci čp. 11 Josef Nedvěd, obecní pastýř, ženatý, zápal plic, náhle; pohřben 29. 8. Věk čtu 66 let, 2 měs., 8 dní (nejisté). | Josef Nedvěd |
| 25. 5. 1897 | úmrtí | Úmrtí Jana Pavelky, Únanov 1897 Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 25 / 27 května 1897 [Číslo domu] 55 [Jméno] Jan Pavelka, výměnkář v Únanově [Pohlaví / stav] 1 / 1 (mužské, manželský) [Věk] ~~77~~ 79 [Poznámka] narozen 22/11 1819 v Únanově str. 76 [Nemoc] Zapálení plic [Zaopatřen / pohřbil] Skoumal Adolf, farář PřekladZemřel 25. května 1897, pohřben 27. května 1897. Číslo domu 55. Jan Pavelka, výměnkář v Únanově, mužského pohlaví, ženatý, věk 79 let (původně zapsáno 77, přeškrtnuto a opraveno). Okrajová poznámka: narozen 22. 11. 1819 v Únanově, odkaz na stranu křestní matriky 76. Příčina smrti zápal plic. Obřad vykonal farář Adolf Skoumal. | Jan Pavelka |
| 30. 9. 1897 | úmrtí | Úmrtí Eleonory Pavelkové, Únanov 1897 Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 30 září / 3 října 1897 [Číslo domu] 55 [Jméno] Eleonora Pavelková, vdova a výměnkářka v Únanově, rozená Přibil (Pavelka Jan † 25/5 1897, úm. str. 244) [Pohlaví / stav] 1 / 1 (ženské, vdova) [Věk] 74 [Nemoc] Tuberkule plic [Pohřbil] Skoumal Adolf, farář PřekladZemřela 30. září 1897, pohřbena 3. října 1897. Číslo domu 55. Eleonora Pavelková, vdova a výměnkářka v Únanově, rozená Přibil. Poznámka o manželovi: Jan Pavelka zemřel 25. 5. 1897 (úmrtní matrika, strana 244). Věk 74 let. Příčina smrti tuberkulóza plic. Obřad vykonal farář Adolf Skoumal. | Eleonora Přibilová |
| 8. 2. 1898 | sňatek | Sňatek Antonína Sedláka a Anny Rouskové (rozené Dobrovolné), Studenec 1898 Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1846–1898, kniha č. 10542 (107 snímků; Koněšín sn. 2–43, Kozlany 44–57, Studenec 58–107) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 8. února 1898, Jan Gottwald farář, č. 1 [Ženich] Antonín Sedlák, záložník c. a k. drag. pl. a rolník v Popůvkách, svobodný, manž. syn Františka Sedláka, výměnkáře v Popůvkách, a Marianny, rozené Chalupové. Rodiče katolíci a na živu. [věk] 33 [nar.] 1/2 1865 [Nevěsta] Anna Rousková, vdova po † Prokopu Rouskovi, půlláníku ve Studenci, manž. dcera Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Františky, rozené Kopuleté(?). Rodiče katolíci a mrtví. [věk] 35 [nar.] 2/1 1863 [čp.] 18 [Svědci] Jan Bohuslav, ½láník v Sedlci; Jan Kavalec, rolník ve Studenci. Oba katolíci. PřekladSňatek 8. února 1898 ve Studenci: Antonín Sedlák (33, z Popůvek) a Anna Rousková, vdova (35, Studenec čp. 18), dcera Františka Dobrovolného. Čtení rodného příjmení nevěstiny matky (Kopuletá?) je nejisté. | Antonín Sedlák, Anna Dobrovolná, František Sedlák (výměnkář v Popůvkách), Marianna Chalupová, František Dobrovolný, Františka Kopuletá |
| 9. 5. 1898 | sňatek | Sňatek Prokopa Horta a Antonie Nedvědové, Sedlec 1898 Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1885–1922, kniha č. 10232 (97 snímků; Sedlec od sn. ~22; sn. 22 = 1885–86, 29 = 1897–98, 33 = 1902–03, 38 = 1907–08, 41 = 1909–10) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum / oddávající] 1898, 9. května, František Knittl, farář [Číslo] 1 [Ženich] Hort Prokop, č. 21 (Pozďatín); 27 let (4/7 1870); katolík, svobodný; manž. syn Matěje Horta, svobodného hospodáře v Pozďatíně, a Mariany roz. Blažek; rodiče oba žijí, katolíci [Nevěsta] Nedvěd Antonie, Sedlec č. 34; 27 let (12/6 1870); katolička, svobodná; manž. dcera Josefa Nedvěda, bývalého obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany roz. Procházka; oba rodiče katolíci; otec zemřel, matka žije [Svědci] František Račák (?), domkář v Sedlci; Jan Nedvěd, zedník v Sedlci; oba katolíci [Příloha] Přílohy ve farním archivu odd. II. svazek č. 1898 č. 1 [Podpis] František Knittl, farář PřekladSňatek dne 9. května 1898, oddával farář František Knittl, zápis č. 1 roku 1898. Ženich Prokop Hort z Pozďatína čp. 21, 27 let (narozen 4. 7. 1870), katolík, svobodný, manželský syn Matěje Horta, svobodného hospodáře v Pozďatíně, a Mariany, rozené Blažek (oba žijí). Nevěsta Antonie Nedvědová ze Sedlce čp. 34, 27 let (narozena 12. 6. 1870), katolička, svobodná, manželská dcera Josefa Nedvěda, bývalého obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany, rozené Procházka; otec zemřel, matka žije. Svědci František Račák (?), domkář v Sedlci, a Jan Nedvěd, zedník v Sedlci, oba katolíci. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Prokop Hort, Antonie Nedvědová |
| 31. 10. 1899 | sňatek | Sňatek Františka Tomáška a Františky Hrubé, Mladé Bříště (Velký Rybník) 1899 Mladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 8 (oddaní 1851–1923; sn. 262 = 1865–1867, sn. 319 = 1872–1873) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum / č.] Dne 31. října 1899; 10 [Ženich] František Tomášek, tesař v Rybníku č. 9, v Rybníku narozený, manželský syn Jana Tomáška, dělníka v Rybníku č. 9, a manželky jeho Kateřiny rodem Horké z Rybníka č. 9, okr. a h. Pelhřimov. Všickni katolici. 25 let, svobodný. Byli po třech dnech 15., 22., 29. října 1899 v zdejším chrámu Páně konaných prohláškách od Dra. Evermoda Blatenského (?), děkana, v sňatek manželský pošvěcení. [Nevěsta] Františka Hrubá, v Milloticích č. 1 narozená, manželská dcera Josefa Hrubého, nyní dělníka ve Vonšovicích č. 10, a manželky jeho Petronilly rozené Bejdové z Jiříc, okr. Humpolec, h. N. Brod (?). Nezletilá nevěsta obdržela k tomuto sňatku povolení od svého zde podepsaného otce: Josef Hrubý otec podepsal, za nemocného otce Josef Jonáš svědek. 22 let, svobodná. [Svědci] Josef Jonáš, kolář v Rybníku č. 45; Dvořák, dřevěnkář v Rybníku PřekladSňatek dne 31. října 1899, zápis č. 10. Ženich František Tomášek, tesař ve Velkém Rybníku č. 9, tam narozený, 25 let, svobodný, katolík, manželský syn Jana Tomáška, dělníka ve Velkém Rybníku č. 9, a jeho manželky Kateřiny rozené Horké z Rybníka č. 9 (okres a hejtmanství Pelhřimov). Nevěsta Františka Hrubá, 22 let, svobodná, narozená v Milolicích č. 1, manželská dcera Josefa Hrubého, nyní dělníka ve Vonšovicích č. 10, a jeho manželky Petronily rozené Bejdové z Jiříc (?), okres Humpolec. Nevěsta byla nezletilá a měla písemný souhlas otce; pro nemocného otce podepsal svědek Josef Jonáš. Svědci Josef Jonáš, kolář v Rybníku č. 45, a Dvořák, dřevěnkář v Rybníku. Předchozí tři ohlášky 15., 22. a 29. října 1899. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | František Tomášek, Františka Hrubá, Jan Tomášek, Kateřina Horká |
| 30. 3. 1901 | křest / narození | Křest Františky Hortové, Hrubšice 1901 Řeznovice, římskokatolická církev, narození 1897–1920, kniha č. 1774 (detail 11712, 161 sn.; části: Řeznovice 1–47, Biskoupky 48–79, Budkovice 80–125, Hrubšice 126–161; sn. 129 = 1899, 131 = 1900, 132 = 1900–1901, 133 = 1901 [pag. 12–13]) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 1901 30. března / 2. dubna [Jméno] Františka [Otec] Prokop Hort, čeledín ve dvoře v Hrubšicích, manželský syn Matěje Horta, podruha v Mohelně, a Marianny rozené Blažek, nar. 4/7 1870 [Matka] Antonie, manželská dcera Josefa Nedvěda, pastýře v Sedleci, a Marianny rozené Procházkové, nar. 12/6 1870 [Sezdání] 9. května 1898 v Hartvíkovicích [Kmotři] Matěj Huder, domkář z Řeznovic; Marie Nedvědová, podruhyně v Sedleci [Bába] Marie Šafránková z Řeznovic č. 72 [Křtil] Josef Přinosil, farář PřekladFrantiška Hortová se narodila 30. března 1901 v Hrubšicích a byla pokřtěna 2. dubna. Otec Prokop Hort, čeledín ve dvoře, syn Matěje Horta, podruha v Mohelně, a Marianny rozené Blažek; matka Antonie, dcera Josefa Nedvěda, pastýře v Sedleci, a Marianny Procházkové. Rodiče se vzali 9. 5. 1898 v Hartvíkovicích. Čtení křestního jména je jisté až na ořezání na rodinném křestním listu. | Prokop Hort, Antonie Nedvědová, Matouš Hort |
| 14. 4. 1902 | sňatek | Sňatek Františka Tunky a Marie Pavelkové, Únanov 1902 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Č. / datum / oddávající] 7 / 14. dubna 1902 / Skoumal Adolf, farář [Ženich] František Tunka, dělník v Únanově č. 39, manželský, plnoletý, svobodný syn katol. rodičů † Františka Tunky, dělníka v Únanově, a jeho manželky Františky rozené Hluché; 24 let (9/3 1878) [Nevěsta] Marie Pavelková u svých rodičů v Únanově č. 71, svobodná, neplnoletá dcera žijících katol. rodičů Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Marie roz. František Šára (?); 23½ roku (28/8 1878) [Svědci] Josef Křižbejl (?), domkář v Únanově; Jakub Tunka (?), domkář v Únanově; oba katolíci [Poznámka] Já podepsaný otec nezletilé nevěsty Marie svolují ke sňatku s Františkem Tunkou. Svědci za mne a jeho svědky vlastní podpis. (podpis Jan Pavelka) PřekladSňatek dne 14. dubna 1902, oddával farář Adolf Skoumal, zápis č. 7. Ženich František Tunka, dělník v Únanově čp. 39, svobodný, plnoletý, 24 let (narozen 9. 3. 1878), syn zemřelého Františka Tunky, dělníka v Únanově, a jeho manželky Františky, rozené Hluché. Nevěsta Marie Pavelková, bydlící u rodičů v Únanově čp. 71, svobodná, neplnoletá, 23½ roku (narozena 28. 8. 1878), dcera žijících rodičů Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Marie, rozené Šára (křestní jméno otce nevěstiny matky čtu nejistě jako František). Svědci Josef Křižbejl (?) a Jakub Tunka (?), domkáři v Únanově, oba katolíci. Otec nevěsty Jan Pavelka písemně svolil ke sňatku nezletilé dcery. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | František Tunka, Marie Pavelková, František Tunka, Františka Hluchá, Jan Pavelka, Marie Šárová, František Šára |
| 5. 9. 1904 | úmrtí | Úmrtí Marie (Marianny) Nedvědové, Sedlec 1904 Hartvíkovice, římskokatolická církev, zemřelí 1864–1949, kniha č. 10235 (199 snímků; Hartvíkovice 2–65, Sedlec 65–120, Popůvky 122–149, Třesov 150–173, Okarec 174–198); rejstřík zemřelých 1866–1949 = kn. 10240 (49 sn., N = sn. 28–29) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 5/7 září [1904] [Číslo domu] 68 [Jméno] Marie, vdova (přeškrtnuto: manželka) Nedvěda Josefa, obecního sluhy v Sedlci [Katolička][ženská][věk] 62 [Příčina] Rakovina žaludku. Carcinoma ventriculi [Zaopatřil/pohřbil] Jos. Sedláček farář [Okraj] Cop. 24/8 1869 · nar. 2/3 1842 Překlad5. 9. 1904 zemřela v Sedlci čp. 68 Marie, vdova po Josefu Nedvědovi, obecním sluhovi, 62 let, rakovina žaludku; pohřbena 7. 9. Poznámka: oddána 24. 8. 1869, narozena 2. 3. 1842. | Marianna Procházka |
| 16. 5. 1905 | sňatek | Sňatek Františka Veleby a Marie Šťávy, Citonice 1905 Citonice, římskokatolická církev, oddaní 1849–1926, kniha č. 13496 (109 snímků; sn. 100 = 1921) a 13497, oddaní 1927–1949 (37 snímků; sn. 5 = 1928–29, 7 = 1929, 9 = 1930–31) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 16. května 1905 [Číslo] 2 [Ženich] Veleba František, rolník v Petrůvkách, záložník, plnoletý, manželský syn katolických žijících rodičů: Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Anežky roz. Sobotkové (?); 28 let (nar. 22. 7. 1876) [Nevěsta] Šťáva Marie, z obce v Citonicích, neplnoletá, manželská dcera katolických rodičů: Šťávy Jana, půlláníka v Citonicích, žijícího, a jeho zemřelé manželky Františky roz. Jan Jurek (?); 21 let (nar. 23. 11. 1883) [Svědci] Josef Molík, půlláník ve Velkých Mašovicích; Jan Veleba, půlláník Podmolí. Oba katolíci. [Oddával] Isidor Vondruška, farář [Poznámka] K tomuto sňatku své neplnoleté dcery Marie dává otec Jan Šťáva svolení. PřekladSňatek 16. května 1905 v Citonicích. Ženich František Veleba, 28 let, rolník a záložník z Petrůvek (narozen 22. 7. 1876), syn Jakuba Veleby a Anežky roz. Sobotkové (?). Nevěsta Marie Šťávová, 21 let (narozena 23. 11. 1883), z Citonic, dcera Jana Šťávy, půlláníka v Citonicích, a zemřelé Františky roz. Jurkové (?). Otec nevěsty dal ke sňatku svolení, protože Marie byla neplnoletá. Svědci Josef Molík a Jan Veleba. Názvy míst a některá příjmení čtu nejistě. | František Veleba, Marie Šťáva, Jakub Veleba, Anežka Sobotková, Jan Šťáva, Františka Jurková (?) |
| 29. 3. 1911 | křest / narození | Křest Prokopa Horta, Dobřínsko 1911 Dobřínsko, římskokatolická církev, narození 1871–1916, oddaní 1871–1917, zemřelí 1871–1925 a indexy, kniha č. 13527 (202 snímků; narození sn. ~1–125, oddaní od ~125; sn. 70 = 1902, 92–93 = 1910–11, 129 = sňatky 1901) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum narození / křtu] 29. března / 1. dubna 1911 [Číslo domu] 42 [Jméno dítěte] Prokop; 1 / 1 (chlapec, manželský) [Porodní bába] Antonie Toufar z Dobřínska č. 87 [Otec] Hort Prokop, krmič krav v Dobřínsku, manž. syn Horta Matěje, poddruha v Mohelně, a jeho manželky Mariany roz. Blažek (4/7 1870) [Matka] Antonie, manž. dcera Nedvěda Josefa, obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany roz. Procházka (12/6 1870) [Kmotři] Antonín Toufar; manželka Antonína Toufara, strojníka v Dobřínsku [Okrajová poznámka] Oddání v Rudenwi (?) Tomáš Boooou (?) dne 5/9 1938 [Prokop]; Oddání 9. května 1898 – zapsáno dle oddacího listu farního úřadu v Hartvíkovicích dto 24/12 1899 č. 258 [Křtil] Josef Čaha, farář PřekladNarozen 29. března a pokřtěn 1. dubna 1911 v Dobřínsku, dům č. 42. Chlapec Prokop, manželský. Porodní bába Antonie Toufar z Dobřínska č. 87. Otec Prokop Hort, krmič krav v Dobřínsku, manželský syn Matěje Horta, podruha v Mohelně, a jeho manželky Mariany, rozené Blažek (narozena 4. 7. 1870). Matka Antonie, manželská dcera Josefa Nedvěda, obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany, rozené Procházka (narozena 12. 6. 1870). Kmotr Antonín Toufar a jeho manželka, strojník v Dobřínsku. Okrajová poznámka: rodiče oddáni 9. 5. 1898 (zapsáno podle oddacího listu farního úřadu v Hartvíkovicích z 24. 12. 1899, č. 258); Prokop sám oddán 5. 9. 1938 (v Praze-Bubenči). Křtil farář Josef Čaha. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Prokop Hort, Prokop Hort, Antonie Nedvědová, Matouš Hort, Marianna Blažek, Josef Nedvěd, Marianna Procházka |
| 30. 12. 1912 | úmrtí | Úmrtí Marie Tunkové, Únanov 1912 Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 30. prosince 1912 / 1. ledna 1913 [Číslo domu] 107 [Jméno] Tunková Marie, manželka Františka Tunky, dělníka v Únanově [Pohlaví / stav] 1 / 1 [Věk] 34 (let) [Poznámka] Narozena 28/8 1878; oddána 14/4 1902, Únanov Tom. III p. 206 [Příčina smrti] Phtisis pulmonum [Zaopatřen / pohřbil] Josef Rudolecký, farář [Pořadí] 28. PřekladZemřela 30. prosince 1912, pohřbena 1. ledna 1913. Dům čp. 107. Marie Tunková, manželka Františka Tunky, dělníka v Únanově, věk 34 let. Okrajové poznámky: narozena 28. 8. 1878, oddána 14. 4. 1902 (Únanov, svazek III, str. 206). Příčina smrti plicní tuberkulóza (phtisis pulmonum). Obřad vykonal farář Josef Rudolecký. Poslední zápis roku 1912 (č. 28). | František Tunka, Marie Pavelková |
| 1. 4. 1913 | sňatek | Sňatek Františka Tunky a Marie Stehlíkové, Únanov 1913 Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum / oddávající] 1. dubna 1913, Josef Rudolecký, farář [Číslo] 7 [Ženich] Tunka František, dělník na dráze ve službě, bytem v Únanově č. 107, domovem příslušný do Únanova č. 39, vdovec po Marii rozené Pavelkové, zemřelé 30/12 1912 v Únanově (odd. 14/4 1902 č. 206), katol., plnol., manž. syn Františka Tunky, dělníka na dráze v Únanově, a Františky roz. Jan Hluchý; otec + matka žijí, oba katol.; 35 let; nar. v Únanově 9/3 1878 [Nevěsta] Stehlíková Marie v domě otcovském v Únanově č. 178, katol., svobodná, plnol., manž. dcera Karla Stehlíka, bývalého hudebníka v Únanově, a Antonie roz. František Hanzal; otec + matka žijí, oba katol.; 27 let; nar. v Únanově 11/5 1885 [Svědci] Tunka Jakub (?), dělník v Únanově; Stehlík Jan (?) (?), dělník v Únanově; oba katol. [Poznámka] Juxta ne lemere zaneseno do matrik rozvedených Únanov Tom III p. 36 a 63 PřekladSňatek dne 1. dubna 1913, oddával farář Josef Rudolecký, zápis č. 7 (folio 243). Ženich František Tunka, dělník na dráze, bytem v Únanově čp. 107, domovem příslušný do čp. 39, vdovec po Marii, rozené Pavelkové, zemřelé 30. 12. 1912 (se kterou se oženil 14. 4. 1902, matrika Únanov, strana 206), katolík, plnoletý, 35 let (narozen 9. 3. 1878), syn Františka Tunky, dělníka na dráze v Únanově, a Františky, rozené Hluchý (Hluchá); otec i matka žijí. Nevěsta Marie Stehlíková, bydlící v domě otce v Únanově čp. 178, katolička, svobodná, plnoletá, 27 let (narozena 11. 5. 1885), dcera Karla Stehlíka, bývalého hudebníka v Únanově, a Antonie, rozené Hanzal; otec i matka žijí. Svědci jsou dělníci z Únanova, jména čtu nejistě. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. V jednom řádku je výřez slabě sešit ze dvou záběrů. | František Tunka |
| 13. 1. 1920 | sňatek | Sňatek Josefa Fialy a Františky Tomáškové (vdovy), Pavlov 1920 Rynárec 10 1875-1928 Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum / místo] 1920, leden 13., Pavlov č. 1, okres i hejtmanství Pelhřimov [Oddávající] Josef Hrnčíř (?), farář [Ženich] Josef Fiala, pelník v Pavlově č. 1, vdovec po † Kateřině, podem Slejskal z Těchoraz č. 4, nemanželský syn Kateřiny Fialové, služebné z Velkého Rybníku č. –, narozen ve Velkém Rybníku, vše okres i hejtmanství Pelhřimov; 64 let; vdovec [Nevěsta] Františka Tomášková, vdova po † Františku Tomáškovi, dělníku v Pavlově č. 1, manželská dcera Josefa Hrubého, dělníka ze Sedlice č. 7, a Petronily, podem Bejda z Jiříč (?) č. 9, obojí okres i hejtmanství Humpolec, narozená v Milolicích č. 1, okres i hejtmanství Pelhřimov; 43 let; vdova [Svědci] Bohumil Němec, Kočí v Pavlově č. 1; Matěj Kopecký, kostelník v Rynárci č. 6; oba katolíci [Poznámka] Protokol č. 2 sepsán 27. prosince 1919. Ženich narozen 4. ledna 1856 dle výtahu z matriky nar. v Mladých Bříštích; vdovcem dle … Nevěsta narozena 12. prosince 1876 dle křt. listu od fary úř. v Mladých Bříštích (?) ze dne 24/12 1919 č. 633. Vdovou dle místní matriky zemřelých fol. 140 František Tomášek † 14/8 1914. Provolání byla v Rynárci 28. pros. 1919 a 1. a 4. ledna 1920 a v Mladých Bříštích dle vyvěšení 5/1 1920 č. 43. PřekladSňatek dne 13. ledna 1920 v Pavlově č. 1 (okres Pelhřimov), kniha oddaných fary Rynárec, str. 200, č. 2. Ženich Josef Fiala, pelník v Pavlově č. 1, vdovec, 64 let, nemanželský syn Kateřiny Fialové z Velkého Rybníku. Nevěsta Františka Tomášková, vdova po Františku Tomáškovi, dělníku v Pavlově č. 1, 43 let, narozená 12. prosince 1876 v Milolicích č. 1, manželská dcera Josefa Hrubého, dělníka ze Sedlice č. 7, a Petronily rozené Bejdové (z obce čtu nejistě), oba rodiče z okresu Humpolec. Svědci Bohumil Němec, Kočí v Pavlově č. 1, a Matěj Kopecký, kostelník v Rynárci č. 6. V poznámce: František Tomášek zemřel 14. 8. 1914 (matrika zemřelých, folio 140). Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | František Tomášek, Františka Hrubá, Josef Hrubý, Petronila Bejdová |
| 24. 6. 1931 | sňatek | Sňatek Antonína Sedláka a Marie Velebové, Citonice 1931 Citonice, římskokatolická církev, oddaní 1849–1926, kniha č. 13496 (109 snímků; sn. 100 = 1921) a 13497, oddaní 1927–1949 (37 snímků; sn. 5 = 1928–29, 7 = 1929, 9 = 1930–31) Text z matriky a překladPřepis originálu[Číslo / datum / oddávající] č. 2; 24. června 1931; Josef Drobný, farář [Ženich] Sedlák Antonín, rolnický syn ve Studenci, svobodník, čp. 24 (č. 24 ve Studenci), narozený ve Studenci, fara Kojetín (?); nar. 31/1 1900; manželský syn Sedláka Antonína, půlláníka ve Studenci, a Anny roz. Dobrovolná František (?); rodiče katolíci a žijí [Nevěsta] Velebová Marie, polovnická dcera z Citonic, č. 46 (?); nar. 21/5 1906 v Citonicích; manžel. dcera Veleby Františka, půlláníka v Citonicích, a Marie roz. Šťáva Jan (?); rodiče katolíci a žijí [Svědci] Šťáva František, rolník č. 10, Kravsko; Rouch Pavel, rolník č. 18, Studenec; oba katolíci [Poznámka] Svatek oznámen farnímu úřadu, konečný zápis do matriky tom. II, pag. 311 (?) PřekladSňatek dne 24. června 1931, zápis č. 2 roku 1931, oddával farář Josef Drobný. Ženich Antonín Sedlák, rolnický syn ve Studenci čp. 24, svobodný, narozen 31. 1. 1900 ve Studenci, manželský syn Antonína Sedláka, půlláníka ve Studenci, a Anny, rozené Dobrovolné (křestní jméno matčina otce čtu nejistě). Nevěsta Marie Velebová z Citonic, narozena 21. 5. 1906, manželská dcera Františka Veleby, půlláníka v Citonicích, a Marie, rozené Šťáva (příjmení nejisté). Rodiče obou žijí, jsou katolíci. Svědci František Šťáva, rolník v Kravsku čp. 10, a Pavel Rouch, rolník ve Studenci čp. 18. Strom uvádí ženicha jako Františka Sedláka, zápis má Antonín Sedlák. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | František Sedlák, Marie Velebová, Antonín Sedlák, Anna Dobrovolná, František Veleba, Marie Šťáva |
| 5. 9. 1938 | sňatek | Sňatek Prokopa Horta a Růženy Tomáškové, Praha-Bubeneč 1938 Bubeneč, kostel sv. Gotharda, oddaní 1936–1940, sign. BBČ O31, 328 snímků (sn. 160 = 25. 6. 1938, 176 = 7.–13. 8. 1938, 184 = 5.–10. 9. 1938; sn. 179–182 vložené listy) Text z matriky a překladPřepis originálu[Číslo / datum / místo] 109; 1938, září 5., ve farním kostele v Bubenči [Bydliště] Praha VII, Kostelní 18 / Dejvice čp. 202, Hennerova ul. (?) [Oddávající] František Kruspka, děkan [Ženich] Prokop Hort, instalatér v zdv. (?), narozen v Dobřínsku č. 72 (?), okr. Morav. Krumlov, nyní kat. rod. Prokopa Horta, dělníka ve Znojmě, a Antonie roz. Nedvědové ze Sedlce. [Nevěsta] Růžena Tomášková, pomocnice v dom., nar. v Pavlově č. 1, okr. Pelhřimov, nyní kat. rod. † Františka Tomáška, dělníka v Pavlově, a † Františky roz. Hrubé z Vonšovic č. 1. [Svědci] Josef Zemek, dělník v Praze-Strašnicích čp. 998; Medard Istenik, instalatér v Praze VII, Kostelní 18 [Věk] 27 let / 24 roky (datum narození v poznámce) [Poznamenání] Protokol zaveden 20/8 1938. Ženich nar. 29/3 1911 dle křt. listu fary Dobřínsko ze dne 1/5 1930 č. 71. Nevěsta nar. 17/8 1914 dle křt. listu fary Rynárec ze dne 19/7 1938 č. 316. Provolání N. XI., XII., XIII. po d. dj. 21/8, 28/8, 4/9 1938 fary v Praze VII. Svatek oznámen fary Dobřínsko 5/9 1938 č. 1688, Rynárec č. 1689. PřekladZápis č. 109 v knize oddaných, str. 140. Sňatek dne 5. září 1938 ve farním kostele v Bubenči, oddával děkan František Kruspka. Ženich Prokop Hort, instalatér, bytem Praha VII, Kostelní 18, narozen v Dobřínsku (č. 72 podle zápisu, č. 71 podle poznámky), okres Moravský Krumlov, katolík, syn Prokopa Horta, dělníka ve Znojmě, a Antonie, rozené Nedvědové ze Sedlce. Nevěsta Růžena Tomášková, pomocnice v domácnosti, bytem Dejvice čp. 202, narozena v Pavlově č. 1, okres Pelhřimov, katolička, dcera zemřelého Františka Tomáška, dělníka v Pavlově, a zemřelé Františky, rozené Hrubé z Vonšovic č. 1. Svědci Josef Zemek a Medard Istenik. Poznámka: ženich se narodil 29. 3. 1911 podle křestního listu z Dobřínska, nevěsta 17. 8. 1914 podle křestního listu fary Rynárec. Sňatek oznámen farám Dobřínsko a Rynárec. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. | Prokop Hort, Růžena Tomášková, František Tomášek, Františka Hrubá |