Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Tomáše Hrubého, Mirošov 1719

18. listopadu 1719, Mirošov: pokřtěn Thomas, otec Matěj Hrubý (Mathias Hruby; první zapsané příjmení přeškrtnuto a napsáno znovu), matka Kateřina (Ma: Chatar…). Kmotři Jan Pavlíček (?) a Marie Magdalena Bezimalka (?). Kniha 6324 (Dolní Cerekev, narození 1715–1763), str. 17, latinsky. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Jediný Tomáš s otcem Matějem Hrubým v letech 1713–1719; sedí se sňatkem 1746 („Tomáš, vlastní syn Matěje Hrubého ze vsi Jedlova“). Věk u úmrtí 1795 (80 let) je tedy asi o 5 let nadsazen, skutečně mu bylo 75.

Datum18. 11. 1719
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekDolní Cerekev, římskokatolická církev, narození 1715–1763, oddaní 1715–1742, zemřelí 1715–1745, kniha č. 6324 (162 snímků; latinsky, obec nad zápisem; sn. 3 = IV. 1715, sn. 5 = 1716, sn. 8 = 1718–II. 1719, sn. 9 = II.–VII. 1719, sn. 10 = VIII. 1719 – II. 1720, str. 16–17)
Snímek10 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seTomáš Hrubý1719–1795, Matěj Hrubý, Kateřina (Hrubá)

Přepis originálu

[Ano 1719] [okraj] Mirossov Die 18 9bris Bapt: e Thomas. P: Mathias Hruby. Ma: Chatar[ina]. Le: Joanes Paulicek et Maria Magdalena Bezimalka (?).

Překlad

18. listopadu 1719 byl pokřtěn Tomáš, syn Matěje Hrubého a Kateřiny z Mirošova. Kmotři Jan Pavlíček (?) a Marie Magdalena Bezimalka (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.