Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Václava Hrubého, Jedlov 1759
Září 1759 (den nečitelný, mezi zápisy z 13. a 27. 9.), Jedlov: Wáclaw, syn Tomáše Hrubého a Magdaleny, manželky jeho, oba poddaní mirošovští. Kmotr Josef Jonák, svědci Adam … (?), Magdalena … a Rozina …(?) z Mirošova a z Jedlova. Pokřtil František Přibyl (?), kaplan. Kniha 6325 (Dolní Cerekev, narození 1754–1834), str. 222, česky. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Tomáš a Magdalena sedí s úmrtími 1795 a 1801 (Jedlov č. 12); věk Václava při úmrtí 1836 (76) i při sňatku 1783 sedí. Strom MyHeritage uváděl * 1759 Jedlov.
| Datum | ? 9. 1759 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Dolní Cerekev, římskokatolická církev, narození 1754–1834, kniha č. 6325 (301 snímků; česky, všechny obce farnosti v jednom sledu, obec na okraji; sn. 20 = VI. 1758, sn. 24 = VI.–VIII. 1759, sn. 25 = IX.–XII. 1759, str. 222–223) |
| Snímek | 25 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Václav Hrubý1759–1836, Tomáš Hrubý1719–1795, Magdalena Roubalová≈1730–1801 |
Přepis originálu
[Anno 1759, Mense Septembri; den nečitelný] [okraj] Gedlow Waczlaw Syn Tomasse Hrubeho, Magdaleny Manželky geho, oba poddany Miro[šo]wsstj. Lewant: Jozeff Jonák. Testes: Adam …, Magdalena …, Rozina …, wssyckni z Mirošowa a z Gedlowa. Baptizavit Fran: Přib[yl] (?) Cap. …
Překlad
V září 1759 byl pokřtěn Václav, syn Tomáše Hrubého a jeho manželky Magdaleny z Jedlova, poddaných panství Mirošov. Kmotr Josef Jonák, svědci z Mirošova a Jedlova.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.