Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Matěje Hrubého a Kateřiny, Mirošov 1715
24. listopadu 1715, Mirošov: „Confirmati sunt in Sanctum Matrimonii Sertum Mathias Hrubey, Sponsa Chatarina …“ (příjmení nevěsty nevyplněno, jen tečky); svědci Wenceslaus Ochor (?), Vitus Straka a Ana Sohrová (?). Oddal týž kněz (idem). Kniha 6324 (Dolní Cerekev), oddíl oddaných, str. 1 (rok 1715), latinsky. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Tomáše (* 18. 11. 1719 Mirošov) a Marie Magdaleny (* 9. 3. 1716 Mirošov): otec Matěj Hrubý, matka Kateřina.
| Datum | 24. 11. 1715 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Dolní Cerekev, římskokatolická církev, narození 1715–1763, oddaní 1715–1742, zemřelí 1715–1745, kniha č. 6324 (162 snímků; latinsky, obec nad zápisem; sn. 3 = IV. 1715, sn. 5 = 1716, sn. 8 = 1718–II. 1719, sn. 9 = II.–VII. 1719, sn. 10 = VIII. 1719 – II. 1720, str. 16–17) |
| Snímek | 115 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Matěj Hrubý, Kateřina (Hrubá) |
Přepis originálu
[Ano 1715] [okraj] Mirossov Die 24 9bris Confirmati sunt in Stum Matrimonii Sertum Mathias Hrubey, Sponsa Chatarina . . . . testes Wenceslaus Ochor (?), Vitus Straka et Ana Sohrova (?). Idem.
Překlad
24. listopadu 1715 byli v Mirošově oddáni Matěj Hrubý a Kateřina (příjmení nevěsty nezapsáno). Svědci Václav Ochor (?), Vít Straka a Anna Sohrová (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.