Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Tomáše Hrubého a Kateřiny, Mirošov 1746
22. listopadu 1746 (měsíc podle nadpisu „Mense Novembri“ na téže straně), místo Mirošov: poctivý mládenec Tomáš, vlastní syn Matěje Hrubého ze vsi Jedlova, po trojnásobném ohlášení (20. 10. a dvakrát v listopadu) s poctivou pannou Kateřinou, pozůstalou vlastní dcerou po neb. Janovi Štodovi (?) ze vsi Rovného (?), oba poddaní mirošovští. Svědci Jakub Straka, družba, z Jedlova; Barbora Dindová (?), družička, z Mirošova; Josef Jonák z Jedlova. Oddal František Střibský (?), farář dolnocerekvický. Kniha 6334 (Dolní Cerekev, oddaní 1743–1786), str. 241, česky. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Tomášovi (* asi 1715) bylo asi 31 let. Matkou syna Václava (* 1759) je ale Magdalena, Kateřina je tedy asi první manželka; druhý sňatek Tomáše s Magdalenou zatím nenalezen.
| Datum | 22. 11. 1746 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Dolní Cerekev, římskokatolická církev, oddaní 1743–1786 a zemřelí 1746–1772, kniha č. 6334 (156 snímků; latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu do 1783: sn. 60 = 1775–1776, sn. 66 = 1780, sn. 67 = 1780–1781, sn. 68–69 = 1781, sn. 70–71 = 1782, sn. 72 = 1783; od 1784 německé oddíly po obcích: sn. 80 Mirošov, sn. 81 Jedlov) |
| Snímek | 17 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Tomáš Hrubý1719–1795, Matěj Hrubý |
Přepis originálu
[22. Novembris 1746] [okraj] ex Miroschau Poctiwy Mladenecz Tomass wlastny Syn Matiege Hrubiho ze wssy Gedlowa, po trognasobnem prohlassenj, ktera se stala prwnj: 6. druha: 13. tretj: 20. Nov. (?), s wstaw Swateho Manželstwj potwrzen byl s poctiwau Pannau Katerzinau pozustalau wlastny dcerau po Neb: Janowj Sstodowy (?) ze wssy Rowneho (?), oba poddany k Miroschowu. Testes: Jakub Straka, druzba z Gedlowa; Barbora Dindowa (?), druzicka z Miroschowa; Jozeff Jonak z Gedlowa. Copulavit Franciscus Strzibsky (?) Curatus Dolno-Cerequitz.
Překlad
22. listopadu 1746 byl po trojím ohlášení oddán poctivý mládenec Tomáš, vlastní syn Matěje Hrubého z Jedlova, s poctivou pannou Kateřinou, pozůstalou dcerou zemřelého Jana Štody (?) z Rovného (?), oba poddaní panství Mirošov. Svědci Jakub Straka z Jedlova, Barbora Dindová (?) z Mirošova a Josef Jonák z Jedlova.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.