Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Horta, Hartvíkovice 1811
Josef, Hartvíkovice č. 27, narozen 26. a pokřtěn 27. 5. 1811. Otec Franz Hort, matka Anna Nejedlá. Kniha 10226 (Hartvíkovice, narození 1785–1851), sn. 26 (fol. 50). Potvrzuje údaje z rodinného vývodu (Josef Hort * 26. 5. 1811 Hartvíkovice č. 27, † 22. 10. 1880 Pozďatín č. 11). Je to bratr Matouše Horta (24). Čteno znovu v plném zvětšení 11. 11. 2026: „geb. den 26. Maj, get. den 27. Maj“ 1811, č. 27, Joseph, otec Franz Hort, matka Anna Nejedla; kmotři Joseph (příjmení nejisté, Zwazil?) s manželkou Marianne, další údaje o kmotrech nečitelné.
| Datum | 26. 5. 1811 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) |
| Snímek | 26 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | František Hort1787–1848 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] geb. den 26. May, get. den 27. May [1811] [Haus-Nr.] 27 [Name] Josef [Vater] Franz Hort in Martinitz(?) / Hartwitz [Mutter] Anna Nejedla [Paten] nečteno
Překlad
Josef se narodil 26. května 1811 v domě č. 27 v Hartvíkovicích a byl pokřtěn 27. května. Otec František Hort, matka Anna Nejedlá. Kmotry a přesné místo bydliště otce jsem nečetl.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.