Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Nedvěda, obecního pastýře, Sedlec 1895
Josef Nedvěd, obecní pastýř v Sedlci čp. 11, ženatý (v manželství 26 let 3 měsíce), zemřel 27. srpna 1895 (pohřben 29. 8.) na zápal plic (Pneumonie), náhle, kněz nebyl povolán. Věk 66 let 2 měsíce 8 dní (ověřeno v plném zvětšení 11. 11. 2026: šestka je psána jako „h“, stejně jako v „26 let“ manželství) → narozen kolem 19. 6. 1829, shodně s věkem „40 let“ ve svatebním zápisu 1869. Pozn.: v rejstříku zemřelých kn. 10240 pod Nedvěd Josef 1895, Sedlec, str. 167.
| Datum | 27. 8. 1895 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Hartvíkovice, římskokatolická církev, zemřelí 1864–1949, kniha č. 10235 (199 snímků; Hartvíkovice 2–65, Sedlec 65–120, Popůvky 122–149, Třesov 150–173, Okarec 174–198); rejstřík zemřelých 1866–1949 = kn. 10240 (49 sn., N = sn. 28–29) |
| Snímek | 85 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Josef Nedvěd≈1829–1895 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 27/29 srpna 1895 [Číslo domu] 11 [Jméno] Nedvěd Josef, obecní pastýř v Sedlci [Katolík][mužský][ženatý: v manželství 26 let 3 měs.] [Věk] 66(?) let 2 měs. 8 dní [Příčina] Pneumonie [Zaopatřen] Náhle zemřel, kněz nebyl volán [Pohřbil] farář (podpis)
Překlad
27. 8. 1895 zemřel v Sedlci čp. 11 Josef Nedvěd, obecní pastýř, ženatý, zápal plic, náhle; pohřben 29. 8. Věk čtu 66 let, 2 měs., 8 dní (nejisté).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.