Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Marie (Marianny) Nedvědové, Sedlec 1904
Marie, vdova po Josefu Nedvědovi, obecním sluhovi v Sedlci, čp. 68, zemřela 5. září 1904 (pohřbena 7. 9.) na rakovinu žaludku (carcinoma ventriculi) ve věku 62 let; narozena 2. 3. 1842, oddána 24. 8. 1869 (poznámka na okraji). Je to Marianna Procházková, křtěná března 1842 v Sedlci čp. 41 (osoba 27). Zapsáno v rejstříku zemřelých kn. 10240 pod „Nedvěd Maria 1904, Sedlec, str. 178“.
| Datum | 5. 9. 1904 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Hartvíkovice, římskokatolická církev, zemřelí 1864–1949, kniha č. 10235 (199 snímků; Hartvíkovice 2–65, Sedlec 65–120, Popůvky 122–149, Třesov 150–173, Okarec 174–198); rejstřík zemřelých 1866–1949 = kn. 10240 (49 sn., N = sn. 28–29) |
| Snímek | 91 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Marianna Procházka1842–1904 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 5/7 září [1904] [Číslo domu] 68 [Jméno] Marie, vdova (přeškrtnuto: manželka) Nedvěda Josefa, obecního sluhy v Sedlci [Katolička][ženská][věk] 62 [Příčina] Rakovina žaludku. Carcinoma ventriculi [Zaopatřil/pohřbil] Jos. Sedláček farář [Okraj] Cop. 24/8 1869 · nar. 2/3 1842
Překlad
5. 9. 1904 zemřela v Sedlci čp. 68 Marie, vdova po Josefu Nedvědovi, obecním sluhovi, 62 let, rakovina žaludku; pohřbena 7. 9. Poznámka: oddána 24. 8. 1869, narozena 2. 3. 1842.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.