Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Blažka, Studenec 1789

7. června 1789, Studenec č. 26, Johann, katolík, chlapec, manželský. Otec Blažek Thomas, podruh (Inmann); matka Rosalia, jeho žena (Ehewirthin). Kmotři Pawelka (?) … a Marianna. Pokřtil lokální kaplan. Kniha 10536, Studenec str. 108. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Starší bratr Jana * 1799 (stejného jména, tento Jan asi zemřel jako dítě). Dokládá, že Tomáš a Rosálie byli manželé už v roce 1789 a bydleli v domě Pavla Blažka č. 26; jejich sňatek ve farnosti Koněšín 1777–1789 není, takže se brali jinde, nejspíš ve farnosti nevěsty. Formulář uvádí u matky jen křestní jméno.

Datum7. 6. 1789
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekKoněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785)
Snímek114 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seTomáš Blažek1761–1842, Rosalie Hamříková (?)≈1756–1821

Přepis originálu

[Hat getauft] 7ten Junii [1789], Local Capellan [Haus-Nummer] 26 [Name] Blažek Johann [katholisch 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Blažek Thomas, Innmann [Mutter] Rosalia Ehewirthin [Pathen] Pawelka (?) … und Marianna

Překlad

7. června 1789 byl ve Studenci č. 26 pokřtěn Jan, manželský syn Tomáše Blažka, podruha, a jeho manželky Rosálie. Kmotři Pavelka (?) a Marianna.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.