Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Pavla Blažka a Anny Procházkové, Studenec 1760

Rok 1760, 16. den (měsíc na stránce bez nadpisu, podle pořadí zápisů asi listopad): oddán svobodný Paulus, legitimní syn Šimona Blažka, podruha ve Studenci, s Annou, dcerou zesnulého Jakuba Procházky, sedláka tamtéž ve Studenci. Svědci Šimon Dobrovolný a Matěj Havelka (?), sedláci ze Studence. Kniha 10540, str. 51. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Tomáše Blažka (* 6. 12. 1761).

Datum16. ? 1760
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekKoněšín, římskokatolická církev, oddaní 1739–1784, kniha č. 10540 (latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu, bez rejstříku; sn. 27 = str. 50–51, 1760; sn. 51 = 1777)
Snímek27 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká sePavel Blažek≈1724–1804, Anna Procházková, Šimon Blažek, Jakub Procházka1760

Přepis originálu

[Dies] 16. [1760] [Copulans] Idem [Copulati] Copulatus est Honestus Adolescens Paulus Filius Legitimus Simonis Blažek Inquilini Studenecio. Cum honesta ancilla Anna Filia relicta post R[usticum] Jacobum Prochaska pariter Studenecio Rusticum. [Testes] Simon Dobrovolný & Mathias Hav… (?) uterque Rusticus Studenecio

Překlad

16. dne (roku 1760) byl oddán počestný mládenec Pavel, manželský syn Šimona Blažka, podruha ve Studenci, s počestnou svobodnou Annou, pozůstalou dcerou Jakuba Procházky, sedláka rovněž ve Studenci. Svědci Šimon Dobrovolný a Matěj Hav… (?), oba sedláci ze Studence.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.