Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Rosálie Blažkové, Studenec 1821

Zemřela 26., pohřbena 28. května 1821, Studenec č. 34: Rosalia, manželka (Eheweib) Thomase Blažka, půlláníka; katolička, žena, 65 let; příčina Abzehrung (úbytě). Kniha 10545 (Koněšín, zemřelí 1784–1845), Studenec str. 171. Rejstřík kn. 10550 sn. 2: „Anno 1821 Blažek Rosalia, Studenz, 171“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Matka Jana Blažka (* 1799); věk dává narození asi 1756, při Janově narození jí tedy bylo asi 43 let. Tomáš Blažek v roce 1821 ještě žil.

Datum26. 5. 1821
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekKoněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1784–1845, kniha č. 10545 (108 snímků; Koněšín 1–44, Kozlany 44–60, Studenec 61–108; sn. 85 = str. 170–171, 1820–1821; sn. 87 = str. 174–175, 1822–1823); rejstřík zemřelých 1784–1867 kn. 10550 (detail 6467, sn. 2 = B)
Snímek85 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seTomáš Blažek1761–1842, Rosalie Hamříková (?)≈1756–1821

Výřez zápisu: Úmrtí Rosálie Blažkové, Studenec 1821
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Zeit des Absterbens / begraben] den 26/28 Maÿ [1821], derselbe [Haus-Nr.] 34 [Name] Rosalia, Eheweib des Thomas Blažek, Halblehners [katholisch 1 · weiblich 1 · Alter 65] [Krankheit] Abzehrung

Překlad

Rosálie, manželka Tomáše Blažka, půlláníka ve Studenci č. 34, zemřela 26. května 1821 na úbytě ve věku 65 let, pohřbena 28. května.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.