Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Františka Dobrovolného, Studenec 1793

Pokřtěn 28. června 1793 (lokální kaplan), Studenec čp. 18: Franz, katolík, chlapec, manželský. Otec Karl Dobrovolný, sedlák (Bauer). Matka Katharina Matoušková (Matauschkin). Kmotři Joseph Kozák (?) a Filipina, jeho manželka, sedláci ze Studence. Bába Anna Mikyšková (Mikyškin). Kniha 10536 (Koněšín, narození 1784–1845), Studenec str. 175. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče se shodují se sňatkem 4. 2. 1861 (ženich Franz Dobrovolný, 67 let, syn † Karla Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Kateřiny Matouškové), věk sedí (* 1793/94). Dům č. 18 (1793) proti č. 22 (1815–1863).

Datum28. 6. 1793
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekKoněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785)
Snímek117 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seFrantišek Dobrovolný* 1793, Karel Dobrovolný* 1758, Kateřina Matoušková* 1764

Přepis originálu

[1793] 28ten Junii, Local Capellan [Haus-Nr.] 18 [Name] Dobrowolny Franz; Hebamme Anna Mikyškin [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolny Karl, Bauer [Mutter] Katharina Matauschkin [Pathen] Kozák (?) Joseph und Filipina, Bauer von Studenetz, dessen Eheweib

Překlad

28. června 1793 byl pokřtěn František, manželský syn Karla Dobrovolného, sedláka ve Studenci čp. 18, a Kateřiny Matouškové. Kmotři Josef Kozák (?) a jeho žena Filipína, sedláci ze Studence. Bába Anna Mikyšková.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.