Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jakuba Nevrtala, Studenec 1765
4. července 1765 (pokřtil týž kněz), Studenec: Jacobus, syn Sebastiana Nevrtala a Anny, manželů, sedláků (agricola). Kmotři Matthäus Grabeišek (?) a Catharina, manželé, sedláci. Všichni ze Studence. Kniha 10535 (Koněšín, narození, latinsky), str. 146. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Otec Šebestián Nevrtal ze Studence se shoduje se sňatkem 13. 7. 1788 (ženich Jakub Nevrtal, syn † Šebestiána); věk ženicha tam ale uveden 18 let (* asi 1770), tedy rozdíl 5 let – ztotožnění pravděpodobné, ne jisté (mladší bratr Jakub 1766–1771 nehledán). Na téže straně 4. 7. 1765 dvojčata Jacobus a Bartholomäus, synové Jacoba Dobrovolného a Mariny, sedláků ze Studence.
| Datum | 4. 7. 1765 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Koněšín, římskokatolická církev, narození 1739–1784, kniha č. 10535 (latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu; sn. 63 = str. 122–[129], XI.–XII. 1761; sn. 72 = str. 142–143, IX.–XII. 1764; sn. 78 = str. 154–155, I.–II. 1767) |
| Snímek | 74 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Jakub Nevrtal* 1765, Šebestián Nevrtal† před 1788 |
Přepis originálu
[Mense Julio 1765] [Dies] 4. [Baptizans] Idem. [Proles] Jacobus [Parentes] Sebastianus Nevrtal, Anna, Uxor, Agricola [Patrini] Matthaeus Grabeišek (?), Catharina Uxor, Agricola [Unde] omnes Studenecio
Překlad
4. července 1765 byl pokřtěn Jakub, syn Šebestiána Nevrtala a jeho manželky Anny, sedláků ze Studence. Kmotři Matouš Grabeišek (?) a jeho žena Kateřina, sedláci ze Studence.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.