Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefa Salomona, Únanov 1775

9. března 1775 (pokřtil Jacobus Hampeissek, kaplan), Únanov, dům č. 29: Josephus. Rodiče Simon Salomon, sedlák (?) (slovo čteno nejistě), a Catharina, manželé. Kmotři Georgius Tržka (?) a Catharina, jeho manželka. Přípis: „oddán 20/11 1798 s Marií Stehlik v Únanově, str. 11/7“. Kniha 14753 (Únanov 1678–1788), str. 182 (sn. 95). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Přípis potvrzuje rodné příjmení manželky Stehlíková.

Datum9. 3. 1775
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekÚnanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190)
Snímek95 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJosef Salomon* 1775, Šimon Salomon, Kateřina

Přepis originálu

[1775, Mense Martio] 9 · idem · Josephus [Parentes] Simon Salomon, … (?), ux.: Catharina [Patrini] Georgius Tržka (?), cum ux. sua Catharina [Relig.] cath. · [Locus] Winau · [Nr.] 29 [Randnotiz] oddán 20/11 1798 s Marií Stehlík v Unanově str. 11/7

Překlad

9. března 1775 byl v Únanově (č. 29) pokřtěn Josef, syn Šimona Salomona a Kateřiny. Přípis: oddán 20. 11. 1798 s Marií Stehlíkovou.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.