Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Theresie Dočkalové, Únanov 1767
23. září 1767 (pokřtil Jakob Hampejsek, lokální kaplan), Únanov: Theresia. Rodiče Simon Dočkal (Doczkal), obyvatel (incola) z Únanova, a Margaretha. Kmotři Simon Treffil (?), obyvatel z Durchlosu (?), s manželkou Joannou. Kniha 14753 (Únanov 1678–1788), str. 169, sn. 88. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Ztotožnění s nevěstou Theresií Dočkalovou (sňatek 24. 8. 1794, dcera Simona Dočkala) podle jména a otce; věk při sňatku (24) ukazuje spíš na * asi 1770, v letech 1768 – VII. 1771 však jiná Theresia Dočkalová v Únanově není (jen syn Antonius 29. 5. 1770), proto pravděpodobné.
| Datum | 23. 9. 1767 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) |
| Snímek | 88 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Theresia Dočkalová* 1767, Šimon Dočkal, Markéta |
Přepis originálu
[1767, September] 23 · [Baptisans] Jacobus Hampeissek, Capellanus Loci · [Baptisata] Theresia [Parentes] Simon Doczkal, incola e pago Winnau, Margaritha [Patrini] Simon Treffil (?), incola e pago Durchlos (?), cum ux. sua Joanna
Překlad
23. září 1767 byla v Únanově pokřtěna Terezie, dcera Šimona Dočkala, obyvatele Únanova, a Markéty. Kmotři Šimon Treffil (?) z Durchlosu (?) a jeho žena Johana.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.