Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Salomona a Marianny Stehlíkové (?), Únanov 1798
20. listopadu 1798, Únanov, dům č. 29 (oddal Dominik Ostrolický (?), lokální kaplan): ženich Joseph Salomon, mládenec, katolík, 25 let (přípis: * 9. 3. 1775 v Únanově, str. 182), svobodný; nevěsta Marianna, dcera Michala Stehlíka (?) (Steh-lik, čteno nejistě), pololáníka v Únanově, katolička, 20 let (přípis: * 26. 1. 1777 v Únanově, str. 185), svobodná. Svědci Mathias Funk (?), panský … , a Mathias Hansal, pololáník v Únanově. Kniha 14759 (Únanov, oddaní 1790–1935), sn. 8, pravá strana, poslední zápis. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Marianny Salomonové (* 1809). Příjmení nevěsty: zápis 1798 „Steh-lik“, křest 1777 „Hellik/Stellik“, křest dcery 1809 „…lib“, sňatek dcery 1832 „Hostlis (?)“ – nejspíš Stehlík.
| Datum | 20. 11. 1798 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) |
| Snímek | 8 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Josef Salomon* 1775, Marianna Stehlíková1777–?, Michal Stehlík (?) |
Přepis originálu
[1798, November] den 20 hat getraut dto [Haus-Nr.] 29 [Bräutigam] Joseph Salomon, Junggeselle [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz narozen 9/3 1775 v Unanově str. 182 [Braut] Marianna, des Michael Steh-lik (?) Halblehners Tochter [kathol. 1 · Alter 20 · ledig 1]; Randnotiz narozena 26/1 1777 v Unanově str. 185 [Beistände] Mathias Funk (?) und Mathias Hansal; herrsch. … ; Halblehner von Winau
Překlad
20. listopadu 1798 se v Únanově (č. 29) oddali Josef Salomon, 25 let (* 9. 3. 1775), a Marianna, dcera Michala Stehlíka (?), pololáníka, 20 let (* 26. 1. 1777). Svědci Matyáš Funk (?) a Matyáš Hansal.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.