Rodina · rod Šalomonové

František Pialek a Františka Kasparková

Otec

František Pialek* 1805
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * 11. 10. 1805 Dlouhá Brtnice č. 53 (pokřtěn; Pavlov kn. 6743 fol. 24)
  • syn Františka Pialka a Zuzany roz. Zelené (?)
  • domkář v Plaveči č. 53 (1836)
  • × 14. 11. 1826 Plaveč Františka Kasparek

Rodina, ze které pochází →

Matka

Františka Kasparková* 1799
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * 11. 1. 1799 Dobelice (přípis u křtu dcery 1836)
  • × 14. 11. 1826 Plaveč František Pialek
  • dcera Josefa Kasparka, krejčího z Dobelic (1836)

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození28. 1. 1836 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1789–1914, kniha č. 14757 (detail 10619, 189 sn.; samostatná kniha pro obec Plaveč; sn. 44 = 1836 [fol. 68–69], 46 = 1837–38, 55 = 1843–44, 130 = 1901–02; německy kurentem) · snímek 44
Karolina (Carolina), č. 6, Plaveč č. 53, narozena i pokřtěna 28. 1. 1836. Otec František (Franz) Pialek, domkář (Kleinhäusler) v Plaveči, narozen 14. 10. 1805 v D. Brtnici (?); matka Františka roz. Josefa Kasparka, soukeníka (?) v Dubňanech/Dobelitz (?), nar. 1799; sňatek rodičů 14. 11. 1826 v Plaveči. Kmotři Andreas Hromek (?) s Kateřinou, mistr (Schmiedmeister) v Plaveči. Okrajová poznámka: oddána s Josefem Fellingerem 15. 5. 1863 v Únanově (fol. 121 – tam pag.); rodiče žijí 6. 9. 1861. Kniha 14757, sn. 44, levá strana (fol. 68).
Výřez zápisu: Křest Karoliny Pialek, Plaveč 1836
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 1836 Jänner 28 / 28 [pokřtěna] Josef Konezny Lokalkaplan [č.] 6 [Jméno] Karolina, ehelich [Haus] 53 Plaveč [Vater] Franz Pialek, Kleinhäusler von Platsch Nr. 53; narozen 14/10 1805 v D. Brünnitz (?); oddáni 14/11 1826 – Platsch [Mutter] Franziska geb. Josef Kasparek, Schneider (?) von Dübnitz (?), geb. 1799 [Paten] Andreas Hromek (?) mit Katharina, Schmiedmeister in Platsch [Randnote] oddána s Josefem Fellingerem 15/5 1863, v Únanově p. 121; „entsagt/verstorben“ 6. září 1861 (poznámka u rodičů)

Překlad

Karolina Pialková se narodila a byla pokřtěna 28. ledna 1836 v Plaveči č. 53. Otec František Pialek, domkář, narozen 14. 10. 1805, matka Františka rozená Kasparková, narozená 1799; rodiče se vzali 14. 11. 1826 v Plaveči. Okrajem je doplněn její sňatek s Josefem Fellingerem 15. 5. 1863 v Únanově (v únanovské matrice stojí 19. 5.). Místa původu rodičů a některé údaje čtu nejistě.