Rodina · rod Sedlákové

Šebestián Nevrtal a neznámá matka

Otec

Šebestián Nevrtal† před 1788
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • sedlák ve Studenci (1765)
  • × Anna
  • † před 13. 7. 1788
  • otec Jakuba Nevrtala (170)

Matka

Zatím neznámá osoba.

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek13. 7. 1788 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) · snímek 50
13. července 1788, Studenec (oddal týž jako předchozí zápis, lokální kaplan Johann Jindřich (?)): ženich Jakob Nevrtal, syn † Sebastiana Nevrtala ze Studence, dům č. 31, katolík, 18 let, svobodný; nevěsta Rosalia, dcera Jakoba Vojtěška (Woitěšek, čteno nejistě) ze Studence, katolička, 17 let, svobodná. Svědci Johann Kupsa (?) a Franz Mazal (?), sedlák a podruh ze Studence. Kniha 10541 (Koněšín, oddaní 1785–1845), Studenec str. 98. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Dům č. 31 a jména sedí s křty dětí Johanna (23. 6. 1793) a Anny (2. 6. 1795), kde je matka „Rosalia Woitěškin“.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1788] 13ten Julij, derselbe [Haus-Nr.] 31 Studenetz [Bräutigam] Newrtal Jakob, Sohn nach dem Newrtal Sebastian von Studenetz [kathol. 1 · Alter 18 · ledig 1] [Braut] Rosalia, Tochter des Woitěšek (?) Jakob von Studenetz [kathol. 1 · Alter 17 · ledig 1] [Beistände] Johann Kupsa (?) und Mazal (?) Franz; Bauer und Inmann von Studenetz

Překlad

13. července 1788 se ve Studenci oddali Jakub Nevrtal, syn zemřelého Šebestiána Nevrtala ze Studence (č. 31), 18 let, a Rosálie, dcera Jakuba Vojtěška (?) ze Studence, 17 let. Svědci Jan Kupsa (?) a František Mazal (?).

křest / narození2. 6. 1795 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) · snímek 119
Pokřtěna 2. června 1795 (lokální kaplan), Studenec čp. 31: Anna, katolička, děvče, manželská. Otec Jakob Nevrtal, sedlák (Bauer). Matka Rosalia Vojtěšková (?) (Woitěšk(in), čteno nejistě). Kmotři Andreas Kubíček a Cecylia, jeho manželka, sedláci z Koněšína. Bába Anna Mikyšková. Kniha 10536 (Koněšín, narození 1784–1845), Studenec str. 178. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Sedí s věkem 19 let při sňatku 10. 7. 1814 (dcera Jakoba Nevrtala, půlláníka ve Studenci). V témže domě č. 31 pokřtěn 23. 6. 1793 Johann, syn Jakoba Nevrtala a Rosalie (kn. 10536 str. 174), tedy bratr.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1795] 2ten Juny, Local Capellan [Haus-Nr.] 31 [Name] Newrtal Anna; Hebamme Anna Mikyškin [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Newrtal Jakob, Bauer [Mutter] Rosalia Woitěškin (?) [Pathen] Kubíček Andreas und Cecylia, Bauer von Koněšín, dessen Eheweib

Překlad

2. června 1795 byla pokřtěna Anna, manželská dcera Jakuba Nevrtala, sedláka ve Studenci čp. 31, a Rosálie Vojtěškové (?). Kmotři Ondřej Kubíček a jeho žena Cecílie, sedláci z Koněšína. Bába Anna Mikyšková.

křest / narození4. 7. 1765 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1739–1784, kniha č. 10535 (latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu; sn. 63 = str. 122–[129], XI.–XII. 1761; sn. 72 = str. 142–143, IX.–XII. 1764; sn. 78 = str. 154–155, I.–II. 1767) · snímek 74
4. července 1765 (pokřtil týž kněz), Studenec: Jacobus, syn Sebastiana Nevrtala a Anny, manželů, sedláků (agricola). Kmotři Matthäus Grabeišek (?) a Catharina, manželé, sedláci. Všichni ze Studence. Kniha 10535 (Koněšín, narození, latinsky), str. 146. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Otec Šebestián Nevrtal ze Studence se shoduje se sňatkem 13. 7. 1788 (ženich Jakub Nevrtal, syn † Šebestiána); věk ženicha tam ale uveden 18 let (* asi 1770), tedy rozdíl 5 let – ztotožnění pravděpodobné, ne jisté (mladší bratr Jakub 1766–1771 nehledán). Na téže straně 4. 7. 1765 dvojčata Jacobus a Bartholomäus, synové Jacoba Dobrovolného a Mariny, sedláků ze Studence.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Mense Julio 1765] [Dies] 4. [Baptizans] Idem. [Proles] Jacobus [Parentes] Sebastianus Nevrtal, Anna, Uxor, Agricola [Patrini] Matthaeus Grabeišek (?), Catharina Uxor, Agricola [Unde] omnes Studenecio

Překlad

4. července 1765 byl pokřtěn Jakub, syn Šebestiána Nevrtala a jeho manželky Anny, sedláků ze Studence. Kmotři Matouš Grabeišek (?) a jeho žena Kateřina, sedláci ze Studence.