Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anny Nejedlé, Hartvíkovice 1790
Anna Nejedla, pokřtěna 10. 6. 1790 v Hartvíkovicích, dům čp. 4 (Monat Juny, č. 4), dívka manželská. Otec Joseph Nejedl(ý) (příjmení čteno „Nejedl…“), poddaný (Unterthan), matka Marina seine Ehewirthin, rozená Hajkin/Herkin (?) (příjmení nejisté, zápis ověřen v plném zvětšení 11. 11. 2026). Kmotři Mathes Bogulk(a) (?) s manželkou Marianne. Křtil lokální kaplan Josef Böhm (?).
| Datum | 10. 6. 1790 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) |
| Snímek | 6 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Anna Nejedlý1790–1848, Josef Nejedlý, Marina Hájková |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] Am 10. Juny 1790 [Křtil] Joseph Böhm (?), Local-Caplan [Číslo domu] 4 [Jméno dítěte] Anna Nejedla; 1 (katolička, dívka, manželská) [Otec] Joseph Nejedly (?), Unterthan [Matka] Marina (?) geboren [...] (?) [Kmotři] Martin (?) Bogulka (?) mit Marianne (?); Bauer (?)
Překlad
Pokřtěna 10. června 1790 v Hartvíkovicích, dům čp. 4. Dívka Anna Nejedlá, manželská. Otec Josef Nejedlý (?), poddaný, matka Marie (?), rozená [příjmení nečitelné]. Kmotři Martin (?) Bogulka (?) s manželkou Marianne. Křtil lokální kaplan Josef Böhm (?). Kurrent je zde těžko čitelný; místa označená (?) jsou nejistá čtení.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.