Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Františka Horta, Hartvíkovice 1787

Frantz Hort, pokřtěn 30. 12. 1787 v Hartvíkovicích, dům čp. 23, chlapec manželský. Otec Martin Hort, poddaný (Unterthan) (čtení potvrzeno v plném zvětšení 11. 11. 2026), matka Catharina. Kmotři Georg (?) Soken (?) a Veronika. Poslední zápis roku 1787 v křestní knize (Geburtsbuch) farnosti Hartvíkovice. Křtil Josephus Böhm, lokální kaplan.

Datum30. 12. 1787
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekHartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231)
Snímek4 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seFrantišek Hort1787–1848, Martin Hort, Kateřina

Výřez zápisu: Křest Františka Horta, Hartvíkovice 1787
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Am 30. Dezember 1787 [Křtil] Josephus Böhm (?), Local-Caplan [Číslo domu] 23 [Jméno dítěte] Frantz; 1 (katolík, chlapec, manželský) [Otec] Martin Hort, Unterthan (?) [Matka] Catharina [Kmotři] Georg (?) Soken (?); Veronika, [...]

Překlad

Pokřtěn 30. prosince 1787 v Hartvíkovicích, dům čp. 23. Chlapec František (Frantz), manželský, katolík. Otec Martin Hort (poddaný, čtení nejisté), matka Catharina (příjmení neuvedeno). Kmotři Georg (?) Soken (?) a Veronika. Křtil lokální kaplan Josef Böhm (?). Zápis uzavírá rok 1787, další zápis je již z roku 1788. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.