Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Marianny Procházkové, Sedlec 1842
Marianna, narozena a pokřtěna v březnu 1842 (přesný den nečitelný) v Sedlci čp. 41, manželská dcera Franze Procházky, chalupníka (Häusler) v Sedlci, a Barbory roz. Radda (dcery † Josefa a † Magdaleny Raddových, výměnkářů v Sedlci). Kmotři Karl Jaschke (?) a Cecilia. Je to pozdější manželka Josefa Nedvěda (osoba 27, sňatek 1869) a druhá Marianna v rodině po starší sestře Mariannně † 1834. Zároveň zápis doplňuje rodiče Barbory Raddové: **Josef Radda a Magdalena**.
| Datum | 3. 1842 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) |
| Snímek | 118 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Marianna Procházka1842–1904, Josef Radda, Magdalena Hortová |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok 1842] [Měsíc] März [Číslo domu] 41 [Jméno] Marianna, ehelich [Otec] Franz Prochaska, Häusler in Sedlec [Matka] Barbara geb. † Josef und † Magdalena Radda, Auszügler in Sedlec [Kmotři] Karl Jaschke(?), Häusler; Cecilia(?)
Překlad
Březen 1842, Sedlec čp. 41: Marianna, manželská dcera Františka Procházky, chalupníka, a Barbory roz. Raddové, dcery † Josefa a † Magdaleny Raddových, výměnkářů v Sedlci.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.