Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Marianny Blažkové, Studenec 1876

Zemřela 27., pohřbena 29. února 1876, Studenec č. 34: Maria, vdova po Johannu Blažkovi, výměnkáři (Ausgedinger) ve Studenci, katolička, žena, 74 let 11 měsíců 8 dní; příčina sešlost věkem; zaopatřil a pohřbil Josef Hauschild, farář. Kniha 10546 (Koněšín, zemřelí 1846–1898), Studenec str. 185. Rejstřík kn. 10551 sn. 60: „1876 Blažek Maria, Studenz, 185“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Věk dává narození asi 19. 3. 1801, což sedí s křtem Marianny Nováčkové 22. 3. 1801 (Studenec č. 25).

Datum27. 2. 1876
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekKoněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1846–1898, kniha č. 10546 (77 snímků; Studenec od str. ~131; sn. 62 = str. 184–185, 1874–1875); rejstřík zemřelých v kn. 10551 sn. 60 (B, Studenec)
Snímek62 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJohann Blažek1799–1875, Marianna Nováčková1801–1876

Výřez zápisu: Úmrtí Marianny Blažkové, Studenec 1876
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Tag des Todes / Begräbnisses] 27/29 Februar [1876] [Haus-Nr.] 34 [Name] Maria, Witwe nach Johann Blažek, Ausgedinger in Studenz [katholisch 1 · weiblich 1 · Alter 74 Jahre 11 Monate 8 Tage] [Krankheit] Altersschwäche [versehen / begraben] Josef Hauschild, Pfarrer

Překlad

Marie, vdova po Janu Blažkovi, výměnkáři ve Studenci č. 34, zemřela 27. února 1876 sešlostí věkem ve věku 74 let 11 měsíců a 8 dní, pohřbena 29. února. Pohřbil farář Josef Hauschild.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.