Radek * 1982→Růžena * 1954→Prokop 1911–1998→Prokop 1870–1964→Marianna * 1830→Marianna Nováčková

Marianna Nováčková

1801–1876prapraprababičkarod Hortovédoloženo matrikou

Křest vnuka Františka 1859 (znovu ověřeno 11. 11. 2026 v plném rozlišení): matka Marianny je „Franziska Nowak“, příjmení čtu poměrně jistě jako Nowak (Novák); „Kowarik/Kovařík“ z křtu 1870 je nejspíš chybné čtení. V křtu vnuka 1870 (velké zvětšení 30. 10. 2026): Maria roz. „Kowarik“ (Kovařík?), dříve čteno Nováček; čtení nejisté. **Sňatek dcery 1. 4. 1856 (plné rozlišení) jasně: „Maria, geb. Kowařik“, takže matka je Marie Kovaříková; „Franziska Nowak“ v křtu 1859 je chyba zápisu nebo čtení.** **Oprava 13. 11. 2026: sňatek 12. 11. 1826 (Koněšín kn. 10541 sn. 66, plné rozlišení) má zřetelně „Marianna, Tochter des Thomas Nowaczek“, rejstřík tužkou „Marie Nováček“. Stejně vypadající slovo v křtu 1830 a sňatku 1856 jsem téhož dne nejdřív četla „Kowařik/Kowařzik“; jde nejspíš o Nováček (kurentem psané N a K jsou si podobné), „Nowak“ z křtu 1859 to podporuje. Příjmení proto vedeno jako Nováčková (?).**

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození22. 3. 1801 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) · snímek 124
22. března 1801 (narozena i pokřtěna), Studenec č. 25, Marianna, katolička, děvče, manželská. Otec Thomas Nowaczek, podruh (Inmann); matka Katharina, dcera Jakuba Woitka (Vojtka), půlláníka ve Studenci. Kmotři Franz Woitek a Judita, půlláníci ve Studenci; porodní bába Anna Mikeška (?). Kniha 10536, Studenec str. 188, 2. zápis roku 1801. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). **Pravděpodobně nevěsta Jana Blažka 12. 11. 1826** (tam „Marianna, Tochter des Thomas Nowaczek … und der Katharina“, 24 let; skutečně 25). Týž pár Thomas Nowak × Katharina, dcera Jakuba Woitka, má 29. 8. 1803 syna Karla (č. 23). Rodné příjmení matky čtené ve sňatku 1826 jako „Kristek (?)“ je proto spíš Woitek.
Výřez zápisu: Křest Marianny Nováčkové, Studenec 1801
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag] 22/22 Marty [1801], Local Capellan [Haus-Nr.] 25 [Name] Nowaczek Marianna [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Nowaczek Thomas, Inmann [Mutter] Katharina, Tochter des Woitek Jakub, Halblehners v. Studenz [Pathen] Woitek Franz und Juditta, Halblehner v. Studenz und dessen Eheweib [Hebamme] Anna Mikeška (?)

Překlad

Marianna, Studenec č. 25, narozena a pokřtěna 22. března 1801, manželská. Otec Tomáš Nováček, podruh; matka Kateřina, dcera Jakuba Vojtka, půlláníka ve Studenci. Kmotři František Vojtek a Judita, půlláníci ze Studence.

sňatek12. 11. 1826 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) · snímek 66
12. listopadu 1826, Studenec (farnost Koněšín), str. 130 knihy, dům ženicha č. 34, nevěsty č. 33. Ženich Johann Blažek, půlláník ve Studenci, syn Thomase Blažka, půlláníka ve Studenci, a Rosalie roz. Hamřík (?) z …(?) (otec nejdřív chybně čten jako „Franz“, opraveno 13. 11. 2026 v plném rozlišení); katolík, 24 let, svobodný. Nevěsta Marianna, dcera Thomase Nowaczka (Nováčka), půlláníka ve Studenci, a Kateřiny roz. Kristek (?) [podle křtů dětí Woitek] ze Studence; katolička, 24 let, svobodná. Svědci Franz Dobrovolný (+++) a Franz …(?) (+++), půlláníci ve Studenci; oddával Jos. Hanzowitz (?), lokalista. Rejstřík kn. 10549 sn. 2: „Blažek Mariana, Studenz, 128 (1826)“ a tužkou dopsáno „Blažek Jan a Marie Nováček 130“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Jsou to rodiče Marianny Blažkové (* 25. 8. 1830 č. 34), druhé manželky Matouše Horta. Příjmení nevěsty je tu zřetelně Nowaczek; stejně vypadající slovo v křtu 1830 a sňatku 1856 jsem nejdřív četla jako „Kowařik“ (viz deník ř. 241).
Výřez zápisu: Sňatek Jana Blažka a Marianny Nováčkové, Studenec 1826
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag der Trauung] Am 12ten November [1826]; Jos. Hanzowitz (?) Lokal. [Haus-Nr.] 34 [Bräutigam] Johann Blažek, Halblehner in Studenz, Sohn des Thomas Blažek [dříve čteno Franz], Halblehners in Studenz, und der Rosalie geb. Hamřik (?) von …(?), dessen Eheweib [katholisch 1 · Alter 24 · ledig 1] [Braut] Marianna, Tochter des Thomas Nowaczek, Halblehners in Studenz, und der Katharina geb. Kristek (?) von Studenz, dessen Eheweib, No 33 [katholisch 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Franz Dobrowolny +++, Halblehner in Studenz; Franz …(?) +++, detto [Poznámka] Lokalie Akten Fach III. fasc. A. 1826 No 12

Překlad

12. listopadu 1826 se ve Studenci oženil Jan Blažek, půlláník ve Studenci, 24 let, syn Tomáše Blažka, půlláníka ve Studenci, s Mariannou, 24 let, dcerou Tomáše Nováčka, půlláníka ve Studenci, a Kateřiny rozené Kristkové (?). Svědci František Dobrovolný a další půlláník ze Studence (jméno nejisté). Rodné příjmení matky ženicha (Hamřík?) a její původ čtu nejistě.

křest / narození25. 8. 1830 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) · snímek 171
Narozena 25., pokřtěna 26. srpna 1830, Studenec č. 34, Mariana, katolička, děvče, manželská. Otec Johann Blažek, půlláník; matka Mariana, dcera Tomáše Nowaczka (?) (nejdřív čteno „Kowařzik“; podle sňatku rodičů 1826 Nováček), půlláníka ve Studenci („Studenz“). Kmotři Mathias Brzezina (?) a Marianna, jeho manželka, ze Studence; křtil týž lokalista jako u předchozího zápisu. Kniha 10536, Studenec str. 280, 3. zápis. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Je to nevěsta Matouše Horta z 1. 4. 1856 (tam 25 let, dům č. 34, rodiče Johann Blažek a Maria roz. Nowaček (?)), tedy matka Prokopa Horta (* 1870).
Výřez zápisu: Křest Marianny Blažkové, Studenec 1830
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag der Geburt / Taufe] Den 25/26 August [1830], getauft derselbe [Haus-Nr.] 34 [Name] Mariana [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Blažek, ½ Lehner [Mutter] Mariana, Tochter des Thomas Nowaczek (?) [dříve čteno Kowařzik], ½ Lehner in Studenz [Pathen] Mathias Brzezina (?), Bauer (?) in Studenz; Marianna, dessen Eheweib [Hebamme] dieselbe

Překlad

Marianna, Studenec č. 34, narozena 25. a pokřtěna 26. srpna 1830, manželská. Otec Jan Blažek, půlláník; matka Marianna, dcera Tomáše Nováčka (?), půlláníka ve Studenci. Kmotři Matěj Březina (?) ze Studence a jeho žena Marianna.

sňatek1. 4. 1856 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1846–1898, kniha č. 10542 (107 snímků; Koněšín sn. 2–43, Kozlany 44–57, Studenec 58–107) · snímek 64
1. dubna 1856, Studenec (farnost Koněšín), str. 143 knihy, dům ženicha č. 21, nevěsty č. 34. Ženich Mathias Hort, chalupník a vdovec v Pozďatíně, manželský syn Franze Horta, půlláníka v Pozďatíně, a Anny roz. Nejedlý; katolík, 32 let, vdovec. Nevěsta Marianna Blažek, manželská dcera Johanna Blažka, půlláníka ze Studence („Studenz“), a Marie roz. Kowařík; katolička, 25 let, svobodná. Svědci Franz Matiegka (?) a … (?), výměnkář z Pozďatína; oddával Josef Kratochwil (?), lokalista. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). **Je to druhý sňatek Matouše Horta (první žena Juliana zemřela 24. 12. 1855) a vysvětluje obec „Mödrenz/Nudrenz“ z křtů 1859 a 1870: farář v Koněšíně píše Studenec německy „Studenz“, v kurentu se to čte velmi podobně.**
Výřez zápisu: Sňatek Matouše Horta a Marianny Blažek, Studenec 1856
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr, Monat und Tag der Trauung] 1856, Am 1. April [Haus-Nr.] 21 [Bräutigam] Hort Mathias, Chalupner und Witwer v. Pozdiatin, ehelicher Sohn des Franz Hort, Halblehners in Pozdiatin, und dessen Eheweibes Anna, geb. Nejedly [katholisch 1 · Alter 32 · Witwer 1] [Haus-Nr.] 34 [Braut] Blažek Marianna, eheliche Tochter des Johann Blažek, Halblehners von Studenz, und dessen Eheweibes Maria, geb. Nowaček (?) [dříve čteno Kowařik] [katholisch 1 · Alter 25 · ledig 1] [Beistände] Franz Matiegka (?), Halblehner v. Studenz; … (?), Ausgedingler von Pozdiatin [Getraut] Josef Kratochwil (?), Lokal[ist] [Poznámka] Am Pfarramte … Fach III. Fasc. …

Překlad

1. dubna 1856 se ve Studenci oženil Matouš Hort, chalupník a vdovec z Pozďatína, 32 let, syn Františka Horta, půlláníka v Pozďatíně, a Anny rozené Nejedlé, s Mariannou Blažkovou, 25 let, svobodnou, dcerou Jana Blažka, půlláníka ze Studence, a Marie rozené Nováčkové (?). Svědci František Matějka (?) ze Studence a výměnkář z Pozďatína (jméno nečtu jistě).

křest / narození15. 8. 1859 · Pyšel, římskokatolická církev, narození 1858–1887, kniha č. 10804 (109 snímků; po obcích: Pozďatín od sn. 45, Zahrádka, Častotice, Kojatín, Pyšel) · snímek 46
Franz (František), narozen a pokřtěn v srpnu 1859 (datum čtu nejistě, 15. nebo 18. 8.) v Pozďatíně čp. 21, chlapec manželský. Otec Mathias Hort, půlláník v Pozďatíně, syn Franze, půlláníka v Pozďatíně, a Anny Nejedlý. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v obci čtené „Nudrenz / Mödrenz“ (?) (NE Nedvědice; ověřeno v plném zvětšení 11. 11. 2026), a Franziky Nowak (jméno matky potvrzeno). Kmotři Josef Hort a Marianna, půlláníci v Pozďatíně. Křtil Dominik Uhlík, kaplan. **Důsledek: Marianna Blažek byla ženou Matouše Horta nejpozději v srpnu 1859, sňatek tedy spadá do let 1856–1858 (první žena zemřela 24. 12. 1855).**
Výřez zápisu: Křest Františka Horta, Pozďatín 1859
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1859 [Datum] 15(?)/18(?) August [Číslo domu] 21 [Jméno] Franz [chlapec][manželský] [Otec] Mathias Hort, Halbbauer in Pozdiatin, Sohn des Franz Halbbauer in Pozdiatin und der Anna Nejedly [Matka] Marianna, Tochter des Johann Blažek, Halbbauer in Nudrenz / Mödrenz(?) und der Franziska Nowak(?) [Kmotři] Josef Hort, Marianna, Halbbauern in Pozdiatin [Křtil] Dominik Uhlik, Localcaplan

Překlad

Křest Františka Horta v srpnu 1859 v Pozďatíně čp. 21. Otec Matyáš (Matouš) Hort, půlláník, syn Františka a Anny Nejedlé. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v „Nudrenz / Mödrenz“ (?), a Františky Novákové (?). Kmotři Josef Hort a Marianna. Čtení obce a matčina rodného jména je nejisté.

křest / narození4. 7. 1870 · Pyšel, římskokatolická církev, narození 1858–1887, kniha č. 10804 (109 snímků; po obcích: Pozďatín od sn. 45, Zahrádka, Častotice, Kojatín, Pyšel) · snímek 53
Prokop, narozen 4. 7. 1870 a pokřtěn 5. 7. 1870 v Pozďatíně čp. 21, chlapec manželský. Otec Mathias (Matouš) Hort, půlláník v Pozďatíně, syn Franze Horta, půlláníka tamtéž, a Anny roz. Nejedlý. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v obci čtené „Mödrenz“ (?) (shodně se křtem 1859; NE Nedvědice; ověřeno v plném zvětšení 11. 11. 2026), a Marie roz. Nováček (?). Kmotři Johann Czech (?) a Antonie, čtvrtláníci z Hartvíkovic. Okrajové poznámky z let 1937 a 1939: vystoupil z římskokatolické církve a podle potvrzení farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě (14. 4. 1939, č. 346?) se do ní vrátil. Porodní bába Kobmann (?). Křtil Dominik Uhlík, farář.
Výřez zápisu: Křest Prokopa Horta, Pozďatín 1870
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum narození / křtu] 4 / 5 Juli 1870 [Číslo domu] 21 [Jméno dítěte] Prokop; 1 / – / – (katolík, chlapec, manželský) [Porodní bába] Kobmann (?) [Poznámka na okraji] Dle ověření fary u sv. Kříže ve Znojmě ze dne 14/4 1939 č. 346? vrátil se do r. k. církve. Dle příspisu okr. úřadu ve Znojmě 24/6 1937 č. 25 881-VII a farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě 1/VII 1937 č. 1909: vystoupil z římsko-kat. církve. [Otec] Mathias Hort, Halblehner in Pozdiatin, Sohn des Franz Hort, Halblehner allda, und der Anna Nejedly [Matka] Marianne, Tochter des Johann Blazek, Halblehner in Mödr[n]itz (?) [obec nejistě čtená, viz poznámka], und der Maria geborenen Kowarik (?) [Kovařík] [Kmotři] Johann Czech (+++) und Antonia (xxx), ¼ Lehner in Hartvikovic [Křtil] Dominik Uhlík, Pfarrer

Překlad

Narozen 4. července a pokřtěn 5. července 1870 v Pozďatíně, dům čp. 21. Chlapec Prokop, manželský, katolík. Otec Mathias (Matouš) Hort, půlláník v Pozďatíně, syn Franze Horta, půlláníka tamtéž, a Anny, rozené Nejedlý. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v obci čtené „Mödrnitz“ (?) (čtení nejisté, ve velkém zvětšení 30. 10. 2026; dřívější čtení „Nedvědice“ se nepotvrdilo), a Marie, rozené Kovařík (?) (dříve čteno Nováček). Kmotři Johann Czech a Antonie, čtvrtláníci z Hartvíkovic. Křtil farář Dominik Uhlík. Okrajové poznámky z roku 1937 a 1939: vystoupil z římskokatolické církve (1937) a po potvrzení farním úřadem u sv. Kříže ve Znojmě (14. 4. 1939) se do církve vrátil. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

úmrtí27. 2. 1876 · Koněšín, římskokatolická církev, zemřelí 1846–1898, kniha č. 10546 (77 snímků; Studenec od str. ~131; sn. 62 = str. 184–185, 1874–1875); rejstřík zemřelých v kn. 10551 sn. 60 (B, Studenec) · snímek 62
Zemřela 27., pohřbena 29. února 1876, Studenec č. 34: Maria, vdova po Johannu Blažkovi, výměnkáři (Ausgedinger) ve Studenci, katolička, žena, 74 let 11 měsíců 8 dní; příčina sešlost věkem; zaopatřil a pohřbil Josef Hauschild, farář. Kniha 10546 (Koněšín, zemřelí 1846–1898), Studenec str. 185. Rejstřík kn. 10551 sn. 60: „1876 Blažek Maria, Studenz, 185“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Věk dává narození asi 19. 3. 1801, což sedí s křtem Marianny Nováčkové 22. 3. 1801 (Studenec č. 25).
Výřez zápisu: Úmrtí Marianny Blažkové, Studenec 1876
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag des Todes / Begräbnisses] 27/29 Februar [1876] [Haus-Nr.] 34 [Name] Maria, Witwe nach Johann Blažek, Ausgedinger in Studenz [katholisch 1 · weiblich 1 · Alter 74 Jahre 11 Monate 8 Tage] [Krankheit] Altersschwäche [versehen / begraben] Josef Hauschild, Pfarrer

Překlad

Marie, vdova po Janu Blažkovi, výměnkáři ve Studenci č. 34, zemřela 27. února 1876 sešlostí věkem ve věku 74 let 11 měsíců a 8 dní, pohřbena 29. února. Pohřbil farář Josef Hauschild.