Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Františka Veleby, Petrůvky 1876
František, chlapec, Petrůvky č. 11, narozen 22. a pokřtěn 23. 7. 1876. Otec Jakub Veleba, celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Marie rozené Prouškové (?); matka Anežka, dcera Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a Marie rozené Švehlové (?). Kmotři Josef …, ¾láník z Petrůvek, a jeho žena (čtení nejisté). Zapsal farář Emanuel Sedlák. Kniha 10575, část Petrůvky, sn. 156 (pravá strana). Tentýž František se 16. 5. 1905 oženil v Citonicích s Marií Šťávovou.
| Datum | 22. 7. 1876 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Lipník, římskokatolická církev, narození 1859–1888, kniha č. 10575 (detail 6491, 167 snímků; části: Lipník sn. 2–60, Klučov 62–107, Ostašov (Nová Ves) 109–140, Petrůvky 141–167; sn. 156 = 1876) |
| Snímek | 156 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | František Veleba* 1876, Jakub Veleba* 1846, Anežka Sobotková* 1848, Jakub Veleba starší* 1811, Marie Proušková, František Sobotka* 1818, Marie Švehlová* 1825 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 22. července (narozen), 23. (pokřtěn) 1876 [Č. domu] 11 [Jméno] František, chlapec, manželský, katolík [Otec] Jakub Veleba, celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a jeho manželky Marie roz. Prouška (?) [Matka] Anežka, dcera Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a jeho manželky Marie roz. Švehla (?) [Kmotři] Josef …, ¾láník z Petrůvek; Barbora … (?) (nečteno spolehlivě) [Křtil] Emanuel Sedlák, farář
Překlad
František Veleba se narodil 22. července 1876 v Petrůvkách č. 11 a byl pokřtěn 23. července. Jeho otec Jakub Veleba byl celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby a Marie roz. Prouškové (?). Matka Anežka byla dcerou Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a Marie roz. Švehlové (?). Kmotry a některá příjmení čtu nejistě.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.