Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Rosiny Horké, Velký Rybník 1819

Rozina, Velký Rybník č. 9, pokřtěna 25. srpna 1819 („25 d°“ pod zápisem z 2. srpna, před 10. zářím; ověřeno znovu 10. 11. 2026 při 150 %), manželská. Otec Josef Horký, chalupník, katolík z Rybníka. Matka Kateřina, dcera † Vojtěcha Jonáška(?), chalupníka z Rybníka. Kmotr Jan Horký. Kniha 5660 (Mladé Bříště, křty 1814–1850), oddíl Velký Rybník, Pag. 4–5. Je to matka Kateřiny Horké (* 1841). Zápisy 1841 a 1865 jmenují matku Rosiny „Kateřinu rozenou Brožovou z č. 23“ – rozpor, viz poznámka u Josefa Horkého.

Datum25. 8. 1819
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekMladé Bříště, římskokatolická církev, kniha 4 (id 5660, narození 1814–1850; po obcích, každá obec od roku 1814 s vlastním číslováním stran; Velký Rybník od sn. 160)
Snímek162 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seRosina Horká* 1819, Josef Horký, Kateřina Brožová* 1785

Výřez zápisu: Křest Rosiny Horké, Velký Rybník 1819
Červeně je označené místo, ze kterého čteme.

Přepis originálu

[Rok] 1819 [Datum] 25 d° [srpna], Baptisans qui supra [č. domu] 9 [Jméno] Rozina, děvče, manželské [Otec] Josef Horký, chalupník, katolík z Rybníka [Matka] Kateřina, dcera po + Vojtěchovi Jonáškovi(?), chalupníku z Rybníka [Kmotři] Jan Horký, …(?)

Překlad

Rosina, Velký Rybník č. 9, pokřtěna 25. srpna 1819. Otec Josef Horký, chalupník z Rybníka. Matka Kateřina, dcera zemřelého Vojtěcha Jonáška(?), chalupníka z Rybníka. Kmotr Jan Horký, druhého kmotra nečtu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.