
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok] 1785 [Místo a den] Dne 1?. 8bris (října) pokřtil P. … farář [č. domu] 23 [Jméno] Katrzyna, děvče, manželské [Otec] Woytiech Jonaška(?), wyrobník(?), kat. z Rybníka [Matka] Anna [Kmotři] Weronika Kolliarka(?), Jan Patša(?)
Překlad
Kateřina, Velký Rybník č. 23, pokřtěna v říjnu 1785. Otec Vojtěch Jonášek(?), katolík z Rybníka, matka Anna. Kmotři Veronika Koliarka(?) a Jan Patša(?). Příjmení otce a den čtu nejistě.

