Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Matouše Horta, Pozďatín 1824
Mathias (další jména Johann Wenzel, čtení nejisté), narozen 12. 2. a pokřtěn 14. 2. 1824 v Pozďatíně čp. 11 (číslici domu čtu 11), chlapec manželský. Otec Franz Hort, půlláník (Halbbauer). Matka Anna, rozená (Nejedlý?), dcera usedlíka z Pozďatína (čtení nejisté; 1810 se Franz Hort oženil s Annou Nejedlou). Kmotři: Mathias Kozowitzky/Gerowitzky (?) a Marianna, jeho žena, mlynář (Müller) v Pozďatíně. Rok 1824 je v záhlaví stránky čitelný jasně (ověřeno v plném zvětšení 11. 11. 2026); den narození je 12. (dřív čteno 13).
| Datum | 14. 2. 1824 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Pyšel, římskokatolická církev, narození 1817–1835, kniha č. 10802 (67 snímků; po obcích: Pyšel sn. 1–26, Pozďatín 27–39, Zahrádka 40–50, Častotice 51–57, Kojatín od 58) |
| Snímek | 30 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Matouš Hort1824 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok] 1824, Mense Febr. [Datum] 12/14 Feb. [Číslo domu] 11 [Jméno] Mathias (Johann Wenzel?) [chlapec][manželský] [Otec] Hort Franz, Halbbauer [Matka] Anna Nejedly(?), … von Pozdiatin [Kmotři] Kozowitzky(?) Mathias, Marianna, Müller in Pozdiatin
Překlad
Křest Matouše Horta, narozen 12., pokřtěn 14. února 1824 v Pozďatíně čp. 11. Otec František Hort, půlláník. Matka Anna (Nejedlý?). Kmotři Matyáš Kozowitzký (?) a Marianna, mlynář v Pozďatíně. Rok 1824 jasný, ostatní údaje s „?“.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.