
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok] 1824, Mense Febr. [Datum] 12/14 Feb. [Číslo domu] 11 [Jméno] Mathias (Johann Wenzel?) [chlapec][manželský] [Otec] Hort Franz, Halbbauer [Matka] Anna Nejedly(?), … von Pozdiatin [Kmotři] Kozowitzky(?) Mathias, Marianna, Müller in Pozdiatin
Překlad
Křest Matouše Horta, narozen 12., pokřtěn 14. února 1824 v Pozďatíně čp. 11. Otec František Hort, půlláník. Matka Anna (Nejedlý?). Kmotři Matyáš Kozowitzký (?) a Marianna, mlynář v Pozďatíně. Rok 1824 jasný, ostatní údaje s „?“.





