Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Marie Tunkové, Únanov 1912
Marie Tunková, manželka Františka Tunky, dělníka v Únanově (čp. 107), zemřela 30. 12. 1912 ve věku 34 let na plicní tuberkulózu, pohřbena 1. 1. 1913. Okrajově: narozena 28. 8. 1878, oddána 14. 4. 1902 (Únanov, tom III, str. 206). Zapsal farář Josef Rudolecký. Poslední zápis roku 1912, č. 28, folio 303.
| Datum | 30. 12. 1912 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) |
| Snímek | 151 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | František Tunka* 1878, Marie Pavelková1878–1912 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 30. prosince 1912 / 1. ledna 1913 [Číslo domu] 107 [Jméno] Tunková Marie, manželka Františka Tunky, dělníka v Únanově [Pohlaví / stav] 1 / 1 [Věk] 34 (let) [Poznámka] Narozena 28/8 1878; oddána 14/4 1902, Únanov Tom. III p. 206 [Příčina smrti] Phtisis pulmonum [Zaopatřen / pohřbil] Josef Rudolecký, farář [Pořadí] 28.
Překlad
Zemřela 30. prosince 1912, pohřbena 1. ledna 1913. Dům čp. 107. Marie Tunková, manželka Františka Tunky, dělníka v Únanově, věk 34 let. Okrajové poznámky: narozena 28. 8. 1878, oddána 14. 4. 1902 (Únanov, svazek III, str. 206). Příčina smrti plicní tuberkulóza (phtisis pulmonum). Obřad vykonal farář Josef Rudolecký. Poslední zápis roku 1912 (č. 28).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.