Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1846] Juni den 26/28, Joseph Kreč (?) Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 11 (Zahl) · Haus Petrůvky N. 27 [Name] Jacob [kathol. 1 · Knabe 1 · ehelich 1]; Hebamme Franziska Burger (?) in Petrůvky [Vater] Jakob Weleba, Ganzlehner in Petrůvky [Mutter] Maria, Tochter des verstorbenen Paul Prouška (?), Halblehner in … (?), Herrschaft Namiest [Pathen] Jakob Kusch… (?) +++, Ganzlehner in Medřice (?); Franziska dessen Eheweib
Překlad
26. června 1846 se v Petrůvkách (č. 27) narodil a 28. června byl pokřtěn Jakub, manželský syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Marie, dcery zemřelého Pavla Prouška (?), pololáníka (panství Náměšť).