Rodina · rod Nedvědové

František Procházka a Barbora Radda

Otec

František Procházka* 1799
praprapradědeček

  • * asi 1799 (23 let v 2/1822)
  • syn Jiřího Procházky, domkáře z Otradic (?)
  • × 10. 2. 1822 Sedlec Barbora Raddová
  • chalupník v Sedlci čp. 41 (1834)
  • † před 1869

Rodina, ze které pochází →

Matka

Barbora Radda* 1799
prapraprababička

  • * 25. 4. 1799 Sedlec č. 19 (pokřtěna; Hartvíkovice kn. 10226 str. 142)
  • dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, a Magdaleny roz. Hortové
  • × 10. 2. 1822 Sedlec František Procházka
  • matka Marianny Procházkové

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek24. 8. 1869 · Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1852–1884, kniha č. 10231 (102 snímků; Hartvíkovice sn. 1–29, Sedlec 29–58, Popůvky 59–74, Třesov 75–90, Okarec 91–102) · snímek 44
Dne 24. srpna 1869 se v Sedlci (farnost Hartvíkovice, Trauungsbuch Sedletz, str. 87, č. 12 roku 1869) oženil Josef Nedvěd, obecní pastýř (Gemeindehirt) v Sedlci čp. 11, svobodný, 40 let, syn zemřelého Franze Nedvěda, chalupníka (Häusler) v „Zeblowen“ (?) (obec nejistá, ne Sedlec; plné zvětšení 11. 11. 2026), a zemřelé Marianny, dcery Johanna Klamy/Šlamy (?), usedlíka (Familiant) v „Cerhof“ (?), s Mariannou Procházkovou ze Sedlce čp. 41, svobodnou, 27 let, dcerou zemřelého Franze Procházky, chalupníka v Sedlci, a zemřelé Barbory roz. Josefa a Magdaleny Ruddových (?). Svědci čtu nejistě: Franz Nowotny (?), Wenzel Blaschuk (?), Josef Mazurek (?), Wendelin Dombek (?). Datum svatby sedí k narození dcery Antonie 12. 6. 1870.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Nedvěda a Marianny Procházkové, Sedlec 1869
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, den] 1869, 24. August [Číslo domu] 11 Sedlec [Ženich] Josef Nedwed, Gemeindehirt in Sedlec, Sohn des † katholischen Franz Nedwed, Häusler(?) in Sedlec, und dessen † katholischen Gattin Marianne geb. Johann Slama(?), Kleinhäusler in Cerhof(?) [věk] 40 [svobodný] [Číslo domu nevěsty] 41 Sedlec [Nevěsta] Marianne Prochazka, in ehelicher Geburt, Tochter des † katholischen Franz Prochazka, Häusler in Sedlec, und dessen † katholischen Gattin Barbara geb. Josef und Magdalena Rudda(?) [věk] 27 [svobodná] [Svědci] Franz Nowotny(?), Wenzel Blaschuk(?), Josef Mazurek(?), Wendelin Dombek(?)

Překlad

24. srpna 1869 se v Sedlci oženil Josef Nedvěd, obecní pastýř čp. 11, 40 let, svobodný, syn zemřelého Františka Nedvěda a zemřelé Marianny roz. Šlamové (?), s Mariannou Procházkovou, čp. 41, 27 let, dcerou zemřelého Františka Procházky a zemřelé Barbory roz. Ruddové (?). Čtení příjmení matek, obce „Cerhof“ a svědků je nejisté.

sňatek10. 2. 1822 · Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1785–1851, kniha č. 10230 (100 snímků; sn. 7–8 = 1806–1811, sn. 15 = 1831–33) · snímek 34
10. února 1822, Sedlec (oddíl Sedlec knihy Hartvíkovice; oddal Michael Oswald, lokální kaplan): ženich Franz Procházka (povolání čteno nejistě, snad Tuchscherer), syn Georga Procházky, domkáře z Otradic (?) (Omelitz/Otraditz, čteno nejistě), dům č. 12, katolík, 23 let (* asi 1799), svobodný; nevěsta Barbara, dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, katolička, 23 let (* asi 1799), svobodná. Svědci Johann Kotz (?), půlláník v Sedlci, a Paul Swoboda, soukenický tovaryš (?) z Náměště. Souhlas otce ženicha podepsán křížky. Kniha 10230 (Hartvíkovice, oddaní 1785–1851), str. 68. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Marianny Procházkové (* 1834); potvrzuje otce nevěsty Josefa Raddu, půlláníka v Sedlci.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1822] den 10. Februar, Michael Oswald Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 12 Otraditz (?) [Bräutigam] Franz Prochaska, Tuchscherer (?), Sohn des Georg Prochaska, Häuslers v. Otraditz (?) [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Braut] Barbara, Tochter des Joseph Radda, Halblehners von Sedletz No 9 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Johann Kotz (?), Halblehner v. Sedletz; Paul Swoboda, Tuchmacher Gesell v. Namiest Zu dieser Ehe meines Sohnes habe ich meine Einwilligung gegeben +++

Překlad

10. února 1822 se v Sedlci oddali František Procházka, syn Jiřího Procházky, domkáře z Otradic (?), 23 let, a Barbora, dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, 23 let. Svědci Jan Kotz (?), půlláník v Sedlci, a Pavel Svoboda, soukenický tovaryš z Náměště.

křest / narození29. 3. 1911 · Dobřínsko, římskokatolická církev, narození 1871–1916, oddaní 1871–1917, zemřelí 1871–1925 a indexy, kniha č. 13527 (202 snímků; narození sn. ~1–125, oddaní od ~125; sn. 70 = 1902, 92–93 = 1910–11, 129 = sňatky 1901) · snímek 93
Prokop, narozen 29. 3. 1911, pokřtěn 1. 4. 1911 v Dobřínsku (dům č. 42), chlapec manželský. Otec Prokop Hort, krmič krav v Dobřínsku, manželský syn Matěje Horta, podruha v Mohelně, a jeho manželky Mariany roz. Blažek (nar. 4. 7. 1870, tj. Prokop st. je jejich syn). Matka Antonie, manželská dcera Josefa Nedvěda, obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany roz. Procházka (nar. 12. 6. 1870). Okraj: Hortovi oddáni 9. 5. 1898 v Hartvíkovicích, zapsáno podle oddacího listu farního úřadu v Hartvíkovicích z 24. 12. 1899 č. 258; Prokop sám oddán v Brně 5. 9. 1938 (Růžena Tomášková). Kmotr Antonín Toufar. Křtil farář Josef Čaha.
Výřez zápisu: Křest Prokopa Horta, Dobřínsko 1911
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum narození / křtu] 29. března / 1. dubna 1911 [Číslo domu] 42 [Jméno dítěte] Prokop; 1 / 1 (chlapec, manželský) [Porodní bába] Antonie Toufar z Dobřínska č. 87 [Otec] Hort Prokop, krmič krav v Dobřínsku, manž. syn Horta Matěje, poddruha v Mohelně, a jeho manželky Mariany roz. Blažek (4/7 1870) [Matka] Antonie, manž. dcera Nedvěda Josefa, obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany roz. Procházka (12/6 1870) [Kmotři] Antonín Toufar; manželka Antonína Toufara, strojníka v Dobřínsku [Okrajová poznámka] Oddání v Rudenwi (?) Tomáš Boooou (?) dne 5/9 1938 [Prokop]; Oddání 9. května 1898 – zapsáno dle oddacího listu farního úřadu v Hartvíkovicích dto 24/12 1899 č. 258 [Křtil] Josef Čaha, farář

Překlad

Narozen 29. března a pokřtěn 1. dubna 1911 v Dobřínsku, dům č. 42. Chlapec Prokop, manželský. Porodní bába Antonie Toufar z Dobřínska č. 87. Otec Prokop Hort, krmič krav v Dobřínsku, manželský syn Matěje Horta, podruha v Mohelně, a jeho manželky Mariany, rozené Blažek (narozena 4. 7. 1870). Matka Antonie, manželská dcera Josefa Nedvěda, obecního pastýře v Sedlci, a jeho manželky Mariany, rozené Procházka (narozena 12. 6. 1870). Kmotr Antonín Toufar a jeho manželka, strojník v Dobřínsku. Okrajová poznámka: rodiče oddáni 9. 5. 1898 (zapsáno podle oddacího listu farního úřadu v Hartvíkovicích z 24. 12. 1899, č. 258); Prokop sám oddán 5. 9. 1938 (v Praze-Bubenči). Křtil farář Josef Čaha. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

křest / narození12. 6. 1870 · Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1852–1880, kniha č. 10227 (222 snímků; po obcích, Sedlec = Sedletz od sn. ~105) · snímek 107
Antonie, narozena 12. 6. a pokřtěna 13. 6. 1870 v Sedlci čp. 34, dívka manželská. Otec Josef Nedvěd, chalupník v Sedlci, syn Franze Nedvěda, chalupníka v Sedlci, a Marianny roz. Slámová (Slámá; čtení jasné v plném zvětšení 11. 11. 2026, dřív „Šlama (?)“); Josef Nedvěd je zapsán jako Häusler v Sedlci, nikoli v „Zeblowen“. Matka Marianna, dcera Franze Procházky, obyvatele v Sedlci, a Barbary roz. Radda. Kmotři Josef Kraus (?), půlláník v Sedlci, a jeho manželka Františka. Okrajové poznámky: vystoupila z církve podle výměru okresního úřadu ve Znojmě z 26. 6. 1937 č. 25.878, vrátila se podle potvrzení farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě z 14. 4. 1939.
Výřez zápisu: Křest Antonie Nedvědové, Sedlec 1870
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum narození / křtu] 12 / 13 Juni 1870 [Číslo domu] 34 (Sedlec) [Jméno dítěte] Antonie; 1 / 1 (dívka, manželská, katolička) [Otec] Josef Nedvěd, Häusler in Sedletz, Sohn des Franz Nedvěd, Häusler in Sedletz, und dessen Gattin Marianne geborene Slama (?) † 1868 [Matka] Marianne, Tochter des Franz Prochazka, Inwohner in Sedletz, und dessen Gattin Barbara geborene Radda [Kmotři] Josef Kraus (?), Halblehner in Sedletz, und Franziska, dessen Gattin [Okrajová poznámka] Vystoupila z církve dle příspisu okr. úřadu ve Znojmě dto 26/6 1937 č. 25.878-VII. Vrátila se do církve r. kat. dle ověření farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě dto 14/4 1939.

Překlad

Narozena 12. června a pokřtěna 13. června 1870 v Sedlci (německy Sedletz), dům čp. 34. Dívka Antonie, manželská, katolička. Otec Josef Nedvěd, chalupník v Sedlci, syn Franze Nedvěda, chalupníka v Sedlci, a jeho manželky Marianny rozené Šlama (?, † 1868). Matka Marianna, dcera Franze Procházky, obyvatele v Sedlci, a jeho manželky Barbary rozené Radda. Kmotři Josef Kraus (?), půlláník v Sedlci, a jeho manželka Františka. Na okraji dvě pozdější poznámky: vystoupila z církve podle výměru okresního úřadu ve Znojmě z 26. 6. 1937 a vrátila se podle potvrzení farního úřadu u sv. Kříže ve Znojmě z 14. 4. 1939. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

křest / narození3. 1842 · Hartvíkovice, římskokatolická církev, narození 1785–1851, kniha č. 10226 (233 snímků; Hartvíkovice 2–55 a 135–143, Sedlec 56–134, Popůvky 144–176, Třesov 177–207, Okarec 209–231) · snímek 118
Marianna, narozena a pokřtěna v březnu 1842 (přesný den nečitelný) v Sedlci čp. 41, manželská dcera Franze Procházky, chalupníka (Häusler) v Sedlci, a Barbory roz. Radda (dcery † Josefa a † Magdaleny Raddových, výměnkářů v Sedlci). Kmotři Karl Jaschke (?) a Cecilia. Je to pozdější manželka Josefa Nedvěda (osoba 27, sňatek 1869) a druhá Marianna v rodině po starší sestře Mariannně † 1834. Zároveň zápis doplňuje rodiče Barbory Raddové: **Josef Radda a Magdalena**.
Výřez zápisu: Křest Marianny Procházkové, Sedlec 1842
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1842] [Měsíc] März [Číslo domu] 41 [Jméno] Marianna, ehelich [Otec] Franz Prochaska, Häusler in Sedlec [Matka] Barbara geb. † Josef und † Magdalena Radda, Auszügler in Sedlec [Kmotři] Karl Jaschke(?), Häusler; Cecilia(?)

Překlad

Březen 1842, Sedlec čp. 41: Marianna, manželská dcera Františka Procházky, chalupníka, a Barbory roz. Raddové, dcery † Josefa a † Magdaleny Raddových, výměnkářů v Sedlci.