Rodina · rod Hortové

Jakub Vojtek a neznámá matka

Otec

Jakub Vojtek
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

  • sedlák / půlláník ve Studenci (1799, 1801, 1803)
  • otec Kateřiny Vojtkové

Matka

Zatím neznámá osoba.

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek22. 1. 1799 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) · snímek 52
22. ledna 1799, Studenec č. 25 (farnost Koněšín), str. 102 knihy. Ženich Nowaczek Thomas, syn Nowaczka Wenzla, sedláka (Bauer) ze Studence; katolík, 28 let, svobodný. Nevěsta Katharina, dcera Woitka Jakuba, sedláka ze Studence; katolička, 24 let, svobodná. Svědci Kneal (?) Jakub a Mach (?) Franz, sedláci ze Studence. Oddával Johann Ludwig (?), lokální kaplan. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Jsou to rodiče Marianny Nováčkové (* 22. 3. 1801 v téže chalupě č. 25), babičky Marianny Blažkové a prababičky Prokopa Horta (* 1870).
Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Nováčka a Kateřiny Vojtkové, Studenec 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag der Trauung] Anno 1799, 22 Januarij, Local Capellan [Haus-Nr. und Ort] 25, Studenz [Bräutigam] Nowaczek Thomas, Sohn des Nowaczek Wentzl, Bauer von Studenz [katholisch 1 · Alter 28 · ledig 1] [Braut] Katharina, Tochter des Woitek Jakob, Bauer von Studenz [katholisch 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Kneal (?) Jakub und Mach (?) Frantz, Bauern v. Studenz

Překlad

22. ledna 1799 se ve Studenci (dům č. 25) oženil Tomáš Nováček, 28 let, syn Václava Nováčka, sedláka ze Studence, s Kateřinou, 24 let, dcerou Jakuba Vojtka, sedláka ze Studence. Svědci dva sedláci ze Studence (jména nejistá).

křest / narození22. 3. 1801 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) · snímek 124
22. března 1801 (narozena i pokřtěna), Studenec č. 25, Marianna, katolička, děvče, manželská. Otec Thomas Nowaczek, podruh (Inmann); matka Katharina, dcera Jakuba Woitka (Vojtka), půlláníka ve Studenci. Kmotři Franz Woitek a Judita, půlláníci ve Studenci; porodní bába Anna Mikeška (?). Kniha 10536, Studenec str. 188, 2. zápis roku 1801. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). **Pravděpodobně nevěsta Jana Blažka 12. 11. 1826** (tam „Marianna, Tochter des Thomas Nowaczek … und der Katharina“, 24 let; skutečně 25). Týž pár Thomas Nowak × Katharina, dcera Jakuba Woitka, má 29. 8. 1803 syna Karla (č. 23). Rodné příjmení matky čtené ve sňatku 1826 jako „Kristek (?)“ je proto spíš Woitek.
Výřez zápisu: Křest Marianny Nováčkové, Studenec 1801
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag] 22/22 Marty [1801], Local Capellan [Haus-Nr.] 25 [Name] Nowaczek Marianna [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Nowaczek Thomas, Inmann [Mutter] Katharina, Tochter des Woitek Jakub, Halblehners v. Studenz [Pathen] Woitek Franz und Juditta, Halblehner v. Studenz und dessen Eheweib [Hebamme] Anna Mikeška (?)

Překlad

Marianna, Studenec č. 25, narozena a pokřtěna 22. března 1801, manželská. Otec Tomáš Nováček, podruh; matka Kateřina, dcera Jakuba Vojtka, půlláníka ve Studenci. Kmotři František Vojtek a Judita, půlláníci ze Studence.