Rodina · rod Velebovi

Matyáš Šťáva a Kateřina

Otec

Matyáš Šťáva† před 1820
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • pololáník ve Veskově (č. 9 v 1798?)
  • × Kateřina (Kraizerová ?)
  • † před 22. 8. 1820
  • otec Jakuba Šťávy (184)

Matka

Kateřina
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • manželka Matyáše Šťávy ve Veskově
  • matka Jakuba Šťávy (* 1798)

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek22. 8. 1820 · Mašovice, římskokatolická církev, oddaní 1784–1844, kniha č. 14173 (detail 1743, 110 snímků; Mašovice a Veskov v jednom sledu; sn. 70 = pag. 128–129 (1844), sn. 90 = pag. 38–39 (1822), sn. 92 = 1823–24, sn. 93 = 1825–26, sn. 94 = pag. 46–47 (1826–27), sn. 95 = 1827) · snímek 88
22. srpna 1820, Mašovice/Veskov, dům č. 10 (oddal Josef Holletz, administrátor fary): ženich Jakob Šťáva, syn † Matthiase Šťávy, pololáníka ve Veskově, katolík, 22 let (* asi 1798), svobodný; nevěsta Maria Anna, manželská dcera † Wenzla Komínka, pololáníka v Mašovicích (Groß-Maispitz) č. 30, katolička, 23 let (* asi 1797), svobodná. Svědci Matthias Wlasák (?), pololáník ve Veskově, a Jakob Komínek, pololáník ve Veskově. S povolením vrchnostenského úřadu (sňatek nezletilých) ze dne 29. 7. 1820. Kniha 14173 (Mašovice, oddaní 1784–1844), sn. 88, pravá strana, druhý zápis. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Tomáše Šťávy (* 18. 12. 1829); dům č. 10 sedí.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1820] August 22. [Haus-Nr.] 10 [Bräutigam] Jakob Šťáva, Sohn des verstorbenen Mathias Šťáva, Halblähners im Dorfe Weskau [kathol. 1 · Alter 22 · ledig 1] [Braut] Maria Anna, eheliche Tochter des verstorbenen Wenzel Komínek, Halblähners im Dorfe Groß-Maispitz No 30 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Mathias Wlasák (?) +++, Halblähner in Weskau; Jakob Komínek +++, Halblähner in Weskau Mit Bewilligung des … Wirthschaftsamts als Obervormundschaftsbehörde beider Brautleute dto 29. July 820 … Diese Brautleute habe ich getraut Joseph Holletz, Pfarradministrator.

Překlad

22. srpna 1820 se ve Veskově (č. 10) oddali Jakub Šťáva, syn zemřelého Matyáše Šťávy, pololáníka ve Veskově, 22 let, a Marie Anna, dcera zemřelého Václava Komínka, pololáníka v Mašovicích č. 30, 23 let. Svědci Matyáš Vlasák (?) a Jakub Komínek, pololáníci ve Veskově.

křest / narození18. 12. 1829 · Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) · snímek 198
Narozen 18., pokřtěn 19. prosince 1829 (Johann Hrbek (?), farář), Veskov č. 10: Thomas Šťáva, katolík, chlapec, manželský. Otec Jakob Šťáva, pololáník (Halblähner) ve Veskově, katolík. Matka Maria Anna roz. Komínková (?) (dcera pololáníka v Mašovicích), katolička. Kmotři Georg Havlík, čtvrtník z Mašovic (?), a jeho manželka … Havlíková. Bába Anna Mlazek (?) z Veskova č. 24. Kniha 14169 (Mašovice, narození 1784–1844), oddíl Veskov, pag. 93 (sn. 198). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome); příjmení matky čteno jen částečně, sedí však se sňatkem syna 1853 („Maria, geborene Wenzel Komínek, Halblehner aus Groß-Maispitz N. 30“). Datum sedí s rejstříkem kn. 14181 (Veskov, 1829 prosinec 18–19, str. 416).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1829] December 18. geb., 19. get., Johann Hrbek (?), Pfarrverweser [Haus-Nr.] 10 [Name] Thomas Šťáva [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Jakob Šťáva, Halblähner zu Weskau, katholisch [Mutter] Maria Anna, gebor. … Komínek (?), Halblähners zu Gr. Maispitz, katholisch [Pathen] Georg Havlík +++, Viertler zu Gr. Maispitz (?); dessen Eheweib … Havlík Hebamme: Anna Mlazek (?), Weskau N. 24

Překlad

18. prosince 1829 se ve Veskově (č. 10) narodil a 19. prosince byl pokřtěn Tomáš Šťáva, manželský syn Jakuba Šťávy, pololáníka ve Veskově, a Marie Anny roz. Komínkové (?) z Mašovic.

křest / narození1. 5. 1798 · Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) · snímek 161
1. května 1798 (pokřtil P. Florian Lang, farář), Veskov (oddíl Veskov knihy Mašovice), dům č. 9: Jacobus, katolík, chlapec, manželský. Otec Mathias Šťáva. Matka Katharina roz. Kraizer (?) (příjmení čteno nejistě). Kmotři Mathias Copa (?) a Margaretha, sedláci z Tuřinky (?). Bába Katharina Kraus (?) č. 18. Kniha 14169 (Mašovice, narození 1784–1844), pag. 18 (sn. 161). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Sedí s věkem 22 let při sňatku 22. 8. 1820 a s otcem Matyášem Šťávou; pravděpodobné, protože obec v zápisu přímo uvedena není (oddíl Veskov podle okolních stran).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1798] Majus den 1ten [Haus-Nr.] 9 [Name] Jacobus [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Mathias Šťáva [Mutter] Katharina gebohr. Kraizer (?) [Pathen] Mathias Copa (?) +++, Margaretha +++, Bauer von Tuřinka (?), dessen Weib Hebamme Katharina Kraus (?) N. 18 P. Florian Lang, Pfarrverweser

Překlad

1. května 1798 byl ve Veskově (č. 9) pokřtěn Jakub, manželský syn Matyáše Šťávy a Kateřiny roz. Kraizerové (?).