Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1794, Augustus] den 24. hat getraut derselbe [Haus-Nr.] 8 [Bräutigam] Thomas Zyka, Halblehner [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz: narozen 24/12 1772 v Unanově str. 178 [Braut] Theresia Doczkalin, ehel. Tochter des Simon Doczkal, Halblehners [kathol. 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Simon Krelczka (?) +, Richter von Winau; Simon Salomon, Gastwirth (?) von Mramotitz (?)
Překlad
24. srpna 1794 se v Únanově (dům č. 8) oddali Tomáš Zyka, půlláník, 25 let, a Terezie Dočkalová, dcera Šimona Dočkala, půlláníka, 24 let. Svědci Šimon Krejčka (?), rychtář v Únanově, a Šimon Salomon. Pozdější přípis: ženich narozen 24. 12. 1772 v Únanově.
