Rodina · rod Šalomonové

Šimon Salomon a Kateřina

Otec

Šimon Salomon
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • v Únanově č. 29 (1775)
  • × Kateřina
  • otec Josefa Salomona (130)

Matka

Kateřina
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • manželka Šimona Salomona v Únanově
  • matka Josefa Salomona (* 1775)

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození23. 3. 1809 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 44
Maria Anna, narozena a pokřtěna 23. 3. 1809 v Únanově, č. 44, dívka manželská. Otec Josef Salomon, půlláník. Matka Maria Anna, rozená […] (otec Michael, příjmení nečitelné). Kmotři Matthäus Hansel (?) a Maria Anna. Okrajová poznámka: oddána s Matějem Salomon 14. 2. 1832 v Únanově.
Výřez zápisu: Křest Marianny Salomon, Únanov 1809
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] März 23 / 23 [Zeit der Geburt / Taufe] [Číslo] 44 [Jméno dítěte a porodní bába] Maria Anna; Heb[amme]: [...] (?) [Religion/pohlaví] 1 / – / – / 1 / 1 (katolička, manželská, dívka) [Okrajová poznámka] oddána s Matějem Salomon 14/2 1832 v Únanově 4/47 [Otec] Josef Salomon, ½ Lehner [Matka] Maria Anna, Michail [příjmení nečitelné, ...lib (?)] [Kmotři] Matthäus Hansel (?), Maria Anna [...] ; ½ Lehner

Překlad

Narozena 23. března a pokřtěna 23. března 1809. Číslo 44. Dívka Maria Anna, manželská, katolička. Otec Josef Salomon, půlláník. Matka Maria Anna, dcera Michaela [příjmení nečitelné]. Kmotři Matthäus Hansel (?) a Maria Anna, půlláníci. Na okraji pozdější poznámka: oddána s Matějem Salomonem 14. 2. 1832 v Únanově. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

křest / narození9. 3. 1775 · Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) · snímek 95
9. března 1775 (pokřtil Jacobus Hampeissek, kaplan), Únanov, dům č. 29: Josephus. Rodiče Simon Salomon, sedlák (?) (slovo čteno nejistě), a Catharina, manželé. Kmotři Georgius Tržka (?) a Catharina, jeho manželka. Přípis: „oddán 20/11 1798 s Marií Stehlik v Únanově, str. 11/7“. Kniha 14753 (Únanov 1678–1788), str. 182 (sn. 95). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Přípis potvrzuje rodné příjmení manželky Stehlíková.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1775, Mense Martio] 9 · idem · Josephus [Parentes] Simon Salomon, … (?), ux.: Catharina [Patrini] Georgius Tržka (?), cum ux. sua Catharina [Relig.] cath. · [Locus] Winau · [Nr.] 29 [Randnotiz] oddán 20/11 1798 s Marií Stehlík v Unanově str. 11/7

Překlad

9. března 1775 byl v Únanově (č. 29) pokřtěn Josef, syn Šimona Salomona a Kateřiny. Přípis: oddán 20. 11. 1798 s Marií Stehlíkovou.