Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Hrubého a Marie Strakové, Hladov 1823
28. ledna 1823, Hladov č. 12: Josef Hrubý, katolík, svobodný, syn Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, 28 let (* asi 1795) × Maria Straková, dcera Jana (?) Straky, familianta z Hladova, katolička, svobodná, 25 let (* asi 1798). Svědci Tomáš Pícha (?) a … (nečitelné). Kniha 6367 (Dušejov, oddaní 1786–1870), oddíl Hladov („Trauungsbuch des Neu- und Alt-Steindorfes“), fol. 6; rejstřík kn. 6381: „Hrubý Josef – Marie Straka-ová, 28. ledna 1823, A III, 6, Hladov“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Josefa Hrubého * 15. 6. 1839 Jedlov č. 13.
| Datum | 28. 1. 1823 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Dušejov, římskokatolická církev, oddaní 1786–1870 (Mirošov, Jedlov, Hladov = Neu- und Alt-Steindorf), kniha č. 6367 (77 snímků; oddíl Hladov fol. 5 = sn. 62, fol. 6 = sn. 63, fol. 9 = sn. 65, fol. 12 = sn. 68); rejstřík oddaných 1786–1949 kn. 6381 (detail 15201, H = sn. 18–19) |
| Snímek | 63 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Josef Hrubý1795–1848, Marie Magdalena Straková, Václav Hrubý1759–1836, Jan Straka (?) |
Přepis originálu
[Jahr und Tag] 1823, den 28. Januarij [Haus No] 12 [Bräutigam] Jozef Hrubý, katolický svobodný (?), Václawa Hrubého chalupníka z Jedlowa [katholisch 1 · Alter 28 · ledig 1] [Braut] Maria Straka, Jana (?) Straky dcera, familianta z Hladowa (?) [katholisch 1 · Alter 25 · ledig 1] [Beistand] Tomas Pichle (?); … (nečitelné) Matrimonio junxit … (podpis nečitelný)
Překlad
28. ledna 1823 se v Hladově č. 12 oddali Josef Hrubý, svobodný, 28 let, syn Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, a Marie Straková, dcera Jana (?) Straky, familianta z Hladova, svobodná, 25 let. Svědci Tomáš Pícha (?) a další (nečitelné).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.