Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok a den] dne 6 … 1795 (měsíc nejistý) [Číslo domu] 12 [Jméno dítěte] Jozef, zákonný (?), z Mirošowa (?) [katolické 1 · chlapec 1 · manželské 1] [Otec] Wáclaw Hrubý, Wrdlal (?) [Matka] Kateřina rozená Roubalowá [Kmotři] Woytěch Wolf ++, Magdalena Wolf ++ [Stav] podruh z Englů (?), podruhyně z Englů (?) [Bába] Anna Roubalowá Křtil Jozef Twrzický (?), kaplan místní dušejowský
Překlad
Roku 1795 dne 6. (měsíc nečtu jistě) byl v Jedlově č. 12 pokřtěn Josef, manželský syn Václava Hrubého a Kateřiny rozené Roubalové. Kmotři Vojtěch a Magdalena Wolfovi, porodní bába Anna Roubalová; křtil místní kaplan v Dušejově.
