Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Jahr und Tag] 1823, den 28. Januarij [Haus No] 12 [Bräutigam] Jozef Hrubý, katolický svobodný (?), Václawa Hrubého chalupníka z Jedlowa [katholisch 1 · Alter 28 · ledig 1] [Braut] Maria Straka, Jana (?) Straky dcera, familianta z Hladowa (?) [katholisch 1 · Alter 25 · ledig 1] [Beistand] Tomas Pichle (?); … (nečitelné) Matrimonio junxit … (podpis nečitelný)
Překlad
28. ledna 1823 se v Hladově č. 12 oddali Josef Hrubý, svobodný, 28 let, syn Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, a Marie Straková, dcera Jana (?) Straky, familianta z Hladova, svobodná, 25 let. Svědci Tomáš Pícha (?) a další (nečitelné).
