Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Fialy a Františky Tomáškové (vdovy), Pavlov 1920
Josef Fiala, pelník v Pavlově č. 1, vdovec po Kateřině, nar. 4. 1. 1856 (podle výtahu z matriky) ve Velkém Rybníku, syn Kateřiny Fialové, se žení s Františkou Tomáškovou, vdovou po Františku Tomáškovi, dělníku v Pavlově č. 1, manželskou dcerou Josefa Hrubého, dělníka ze Sedlice č. 7, a Petronily roz. Bejdové (z Jiříč? č. 9), nar. 12. 12. 1876 v Milolicích č. 1 (Milotice, okr. Pelhřimov). Poznámka: vdovou podle matriky zemřelých folio 140 po Františku Tomáškovi † 14. 8. 1914. Svědci Bohumil Němec, kostelník v Pavlově č. 1, a Matěj Kopecký, kostelník v Rynárci č. 6. Oddával farář Josef Hrnčíř. Kniha oddaných fary Rynárec, str. 200, č. 2 roku 1920.
| Datum | 13. 1. 1920 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Rynárec 10 1875-1928 |
| Snímek | 202 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | František Tomášek† 1914, Františka Hrubá1876, Josef Hrubý* 1839, Petronila Bejdová* 1845 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum / místo] 1920, leden 13., Pavlov č. 1, okres i hejtmanství Pelhřimov [Oddávající] Josef Hrnčíř (?), farář [Ženich] Josef Fiala, pelník v Pavlově č. 1, vdovec po † Kateřině, podem Slejskal z Těchoraz č. 4, nemanželský syn Kateřiny Fialové, služebné z Velkého Rybníku č. –, narozen ve Velkém Rybníku, vše okres i hejtmanství Pelhřimov; 64 let; vdovec [Nevěsta] Františka Tomášková, vdova po † Františku Tomáškovi, dělníku v Pavlově č. 1, manželská dcera Josefa Hrubého, dělníka ze Sedlice č. 7, a Petronily, podem Bejda z Jiříč (?) č. 9, obojí okres i hejtmanství Humpolec, narozená v Milolicích č. 1, okres i hejtmanství Pelhřimov; 43 let; vdova [Svědci] Bohumil Němec, Kočí v Pavlově č. 1; Matěj Kopecký, kostelník v Rynárci č. 6; oba katolíci [Poznámka] Protokol č. 2 sepsán 27. prosince 1919. Ženich narozen 4. ledna 1856 dle výtahu z matriky nar. v Mladých Bříštích; vdovcem dle … Nevěsta narozena 12. prosince 1876 dle křt. listu od fary úř. v Mladých Bříštích (?) ze dne 24/12 1919 č. 633. Vdovou dle místní matriky zemřelých fol. 140 František Tomášek † 14/8 1914. Provolání byla v Rynárci 28. pros. 1919 a 1. a 4. ledna 1920 a v Mladých Bříštích dle vyvěšení 5/1 1920 č. 43.
Překlad
Sňatek dne 13. ledna 1920 v Pavlově č. 1 (okres Pelhřimov), kniha oddaných fary Rynárec, str. 200, č. 2. Ženich Josef Fiala, pelník v Pavlově č. 1, vdovec, 64 let, nemanželský syn Kateřiny Fialové z Velkého Rybníku. Nevěsta Františka Tomášková, vdova po Františku Tomáškovi, dělníku v Pavlově č. 1, 43 let, narozená 12. prosince 1876 v Milolicích č. 1, manželská dcera Josefa Hrubého, dělníka ze Sedlice č. 7, a Petronily rozené Bejdové (z obce čtu nejistě), oba rodiče z okresu Humpolec. Svědci Bohumil Němec, Kočí v Pavlově č. 1, a Matěj Kopecký, kostelník v Rynárci č. 6. V poznámce: František Tomášek zemřel 14. 8. 1914 (matrika zemřelých, folio 140). Místa označená (?) jsou nejistá čtení.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.