Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Thomase Ziky, Únanov 1772

8. prosince 1772 (pokřtil týž kněz), Únanov, dům č. 8: Thomas, katolík. Rodiče Josephus Zika, sedlák (colonus), a Catharina, manželé. Kmotři Leopold Wolenda, sedlák z Kuchařovic (?), a Rosina, jeho manželka. Kniha 14753 (Únanov 1678–1788), str. 178, sn. 93. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Pozdější přípisy na okraji: 1) oddán s Terezií Dočkal 24. 8. 1794 v Únanově; 2) oddán s Eleonorou Hanzal 7. 5. 1805. Přípis u sňatku 1794 uvádí narození 24. 12. 1772; v zápisu je den 8. prosince (asi den křtu i narození), rozdíl neřešen.

Datum8. 12. 1772
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekÚnanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190)
Snímek93 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seThomas Zyka (Zika)* 1772, Josef Zika, Kateřina Tržková

Přepis originálu

[1772, In Mense Decembri] 8 · idem · Thomas [Parentes] Zika Josephus, colonus, ux.: Catharina [Patrini] Wolenda Leopoldus, rusticus ex pago Kucha[řo]vicz (?), ux.: ejus Rosina [Relig.] Cath. · [Locus] Winnau · [Nr.] 8 [Randnotiz] 1) oddán s Terezií Dočkal 24/8 1794 v Únanově II/4; 2) oddán s Eleonorou Hanzal 7/5 1805 II/13

Překlad

8. prosince 1772 byl v Únanově (č. 8) pokřtěn Tomáš, syn Josefa Ziky, sedláka, a Kateřiny. Kmotři Leopold Volenda, sedlák z Kuchařovic (?), a jeho žena Rosina. Přípis: oženil se 24. 8. 1794 s Terezií Dočkalovou a 7. 5. 1805 s Eleonorou Hanzalovou.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.