Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Zdeněk 1931–2005→František 1894–1981→Karel 1865–1940→Františka * 1841→Franz * 1799→Thomas Zyka (Zika)

Thomas Zyka (Zika)

* 1772předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Šalomonovédoloženo matrikou

Otec Franze Zika v křtu 1799 (půlláník) i v sňatku 1828.

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození8. 12. 1772 · Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) · snímek 93
8. prosince 1772 (pokřtil týž kněz), Únanov, dům č. 8: Thomas, katolík. Rodiče Josephus Zika, sedlák (colonus), a Catharina, manželé. Kmotři Leopold Wolenda, sedlák z Kuchařovic (?), a Rosina, jeho manželka. Kniha 14753 (Únanov 1678–1788), str. 178, sn. 93. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Pozdější přípisy na okraji: 1) oddán s Terezií Dočkal 24. 8. 1794 v Únanově; 2) oddán s Eleonorou Hanzal 7. 5. 1805. Přípis u sňatku 1794 uvádí narození 24. 12. 1772; v zápisu je den 8. prosince (asi den křtu i narození), rozdíl neřešen.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1772, In Mense Decembri] 8 · idem · Thomas [Parentes] Zika Josephus, colonus, ux.: Catharina [Patrini] Wolenda Leopoldus, rusticus ex pago Kucha[řo]vicz (?), ux.: ejus Rosina [Relig.] Cath. · [Locus] Winnau · [Nr.] 8 [Randnotiz] 1) oddán s Terezií Dočkal 24/8 1794 v Únanově II/4; 2) oddán s Eleonorou Hanzal 7/5 1805 II/13

Překlad

8. prosince 1772 byl v Únanově (č. 8) pokřtěn Tomáš, syn Josefa Ziky, sedláka, a Kateřiny. Kmotři Leopold Volenda, sedlák z Kuchařovic (?), a jeho žena Rosina. Přípis: oženil se 24. 8. 1794 s Terezií Dočkalovou a 7. 5. 1805 s Eleonorou Hanzalovou.

sňatek24. 8. 1794 · Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) · snímek 7
24. srpna 1794, Únanov, dům č. 8 (oddal týž kněz jako předchozí zápisy): ženich Thomas Zyka, půlláník (Halblehner), katolík, 25 let (pozdější přípis: narozen 24. 12. 1772 v Únanově, str. 178), svobodný; nevěsta Theresia Dočkalová (Doczkalin), manželská dcera Simona Dočkala, půlláníka, katolička, 24 let, svobodná. Svědci Simon Krelczka (?), rychtář v Únanově, a Simon Salomon, hostinský (?) z Mramotic (?). Kniha 14759 (Únanov, oddaní 1790–1935), sn. 7, levá strana, třetí zápis roku 1794. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Řeší rozpor ve jménu matky Franze Zika (* 1799): křest 1799 má „Theresia, rozená …alyn“, tedy Dočkalová; údaj „Johanna geb. Simon (?)“ ze sňatku 1828 je chyba nebo záměna se jménem jejího otce Simona. Rozpor ve věku: ženich 25 let, ale přípis * 24. 12. 1772 dává 21 let.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1794, Augustus] den 24. hat getraut derselbe [Haus-Nr.] 8 [Bräutigam] Thomas Zyka, Halblehner [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz: narozen 24/12 1772 v Unanově str. 178 [Braut] Theresia Doczkalin, ehel. Tochter des Simon Doczkal, Halblehners [kathol. 1 · Alter 24 · ledig 1] [Beistände] Simon Krelczka (?) +, Richter von Winau; Simon Salomon, Gastwirth (?) von Mramotitz (?)

Překlad

24. srpna 1794 se v Únanově (dům č. 8) oddali Tomáš Zyka, půlláník, 25 let, a Terezie Dočkalová, dcera Šimona Dočkala, půlláníka, 24 let. Svědci Šimon Krejčka (?), rychtář v Únanově, a Šimon Salomon. Pozdější přípis: ženich narozen 24. 12. 1772 v Únanově.

křest / narození24. 1. 1799 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 25
Franz (Franz Zyka), pokřtěn 24. 1. 1799 v Únanově, chlapec manželský, zápis č. 8. Otec Thomas Zyka, půlláník. Matka Theresia, rozená Wejrtal (?) (příjmení v plném zvětšení nejisté, shoduje se se zápisem sňatku 1828). U jména dítěte stojí jméno porodní báby Marianna Hluchyn (opakuje se u všech zápisů strany). Kmotři Thomas Dvořák s manželkou Marianou, půlláníci z Dürnleß (?). Okrajová poznámka: oddán s Terezií Hansal 5. 2. 1828 v Únanově.
Výřez zápisu: Křest Franze Zika, Únanov 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Den 24 hat getaufft dto [Jänner 1799] [Číslo] 8 [Jméno dítěte a porodní bába] Franz Zyka (?); Marianna Plonkyn (?) [porodní bába] [Religion/pohlaví] 1 / – / 1 / – / 1 (katolík, manželský, chlapec) [Okrajová poznámka] oddán s Terezií Hansal 5/2 1828 v Únanově 2/37 [Otec] Thomas Zyka, Halblehner [Matka] Theresia geborene [...]alyn (?) [Kmotři] Thomas Dvorak + seine Ehewirtin Marianna, Halblehner von Dürnleß (?)

Překlad

Pokřtěn 24. ledna 1799. Chlapec Franz, manželský, katolík. Otec Thomas Zyka, půlláník. Matka Theresia, rozená [...]alyn (?), příjmení nečitelné. Kmotři Thomas Dvořák s manželkou Marianou, půlláníci z Dürnleß (?). Porodní bába Marianna Plonkyn (?). Na okraji pozdější poznámka: oddán s Terezií Hansal 5. 2. 1828 v Únanově. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

sňatek5. 2. 1828 · Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) · snímek 23
Franz Zika, půlláník v Únanově, 29 let (nar. 24. 1. 1799 v Únanově), katolík, svobodný, ehelich syn Thomase Zyka, půlláníka v Únanově, a Theresie roz. Simon (Wejrtal?), ½láníka v Únanově, se žení (5. 2. 1828, č. 9 roku) s Theresií Hansal, 28 let (nar. 3. 6. 1799 v Únanově, str. 29), dcerou Georga Hansala, ½láníka v Únanově, a Dorothey roz. Strubl(in) (podle křtu 1799), ½láníka. Oddával lokální kaplan Johann Konečný. Svědci Josef Kadrnoschek (?) a Georg Jigerka, oba půlláníci v Únanově. Čteno znovu v největším zvětšení 11. 11. 2026: matka ženicha je Theresie (dřívější „Johanna (?)“ bylo chybné).
Výřez zápisu: Sňatek Franze Zika a Theresie Hansal, Únanov 1828
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Februar 5. [Oddávající] Johann Konečný, Lokalkaplan [Číslo domu ženicha] 9 (?) [Ženich] Franz Zyka, Halblehner in Winau, ehelich gezeugter Sohn des Thomas Zyka, Halblehners in Winau, und der Johanna geb. Simon (?) Zyka (?), ½ Lehner in Winau; 1 / 29 / 1; geboren 24/1 1799 v Únanově [Nevěsta] Theresia, ehelich gezeugte Tochter des Georg Hansal, ½ Lehners in Winau, und dessen Ehewirtin Dorothea geb. Joseph Hanzl (?), ½ Lehners in Winau; 69 (?) / 1 / 28 / 1; geboren 3/6 1799 v Únanově, str. 29 (?) [Svědci] Josef Kadrnoschek (?), Erb[...]müller (?) v Únanově; Georg Jigerka (?), Halblehner von Winau

Překlad

Sňatek dne 5. února 1828, oddával lokální kaplan Johann Konečný. Ženich Franz Zika, 29 let, svobodný, půlláník v Únanově (německy Winau), manželský syn Thomase Zika, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Johanny, rozené Simon (?). Narodil se 24. 1. 1799 v Únanově. Nevěsta Theresia, 28 let, svobodná, manželská dcera Georga Hansala, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Dorothey, rozené Joseph Hanzl (?), dcery půlláníka. Narodila se 3. 6. 1799 v Únanově. Svědci jsou jmenováni ve sloupci vpravo (čtení nejisté). Místa označená (?) jsou nejistá čtení.