Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1772, In Mense Decembri] 8 · idem · Thomas [Parentes] Zika Josephus, colonus, ux.: Catharina [Patrini] Wolenda Leopoldus, rusticus ex pago Kucha[řo]vicz (?), ux.: ejus Rosina [Relig.] Cath. · [Locus] Winnau · [Nr.] 8 [Randnotiz] 1) oddán s Terezií Dočkal 24/8 1794 v Únanově II/4; 2) oddán s Eleonorou Hanzal 7/5 1805 II/13
Překlad
8. prosince 1772 byl v Únanově (č. 8) pokřtěn Tomáš, syn Josefa Ziky, sedláka, a Kateřiny. Kmotři Leopold Volenda, sedlák z Kuchařovic (?), a jeho žena Rosina. Přípis: oženil se 24. 8. 1794 s Terezií Dočkalovou a 7. 5. 1805 s Eleonorou Hanzalovou.

