Radek * 1982→Růžena * 1954→Prokop 1911–1998→Antonie 1870–1956→Marianna 1842–1904→František * 1799→Jiří Procházka

Jiří Procházka

předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)rod Nedvědovédoloženo matrikou

Ve sňatku syna 10. 2. 1822 (Hartvíkovice kn. 10230 str. 68): „Sohn des Georg Prochaska, Häuslers v. Otraditz (?)“; obec čtena nejistě.

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

neznámý partner
Dítě: František Procházka* 1799

Jejich rodina →

Předci

Jiří Procházka ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek10. 2. 1822 · Hartvíkovice, římskokatolická církev, oddaní 1785–1851, kniha č. 10230 (100 snímků; sn. 7–8 = 1806–1811, sn. 15 = 1831–33) · snímek 34
10. února 1822, Sedlec (oddíl Sedlec knihy Hartvíkovice; oddal Michael Oswald, lokální kaplan): ženich Franz Procházka (povolání čteno nejistě, snad Tuchscherer), syn Georga Procházky, domkáře z Otradic (?) (Omelitz/Otraditz, čteno nejistě), dům č. 12, katolík, 23 let (* asi 1799), svobodný; nevěsta Barbara, dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, katolička, 23 let (* asi 1799), svobodná. Svědci Johann Kotz (?), půlláník v Sedlci, a Paul Swoboda, soukenický tovaryš (?) z Náměště. Souhlas otce ženicha podepsán křížky. Kniha 10230 (Hartvíkovice, oddaní 1785–1851), str. 68. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Marianny Procházkové (* 1834); potvrzuje otce nevěsty Josefa Raddu, půlláníka v Sedlci.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1822] den 10. Februar, Michael Oswald Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 12 Otraditz (?) [Bräutigam] Franz Prochaska, Tuchscherer (?), Sohn des Georg Prochaska, Häuslers v. Otraditz (?) [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Braut] Barbara, Tochter des Joseph Radda, Halblehners von Sedletz No 9 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Johann Kotz (?), Halblehner v. Sedletz; Paul Swoboda, Tuchmacher Gesell v. Namiest Zu dieser Ehe meines Sohnes habe ich meine Einwilligung gegeben +++

Překlad

10. února 1822 se v Sedlci oddali František Procházka, syn Jiřího Procházky, domkáře z Otradic (?), 23 let, a Barbora, dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, 23 let. Svědci Jan Kotz (?), půlláník v Sedlci, a Pavel Svoboda, soukenický tovaryš z Náměště.