Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1822] den 10. Februar, Michael Oswald Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 12 Otraditz (?) [Bräutigam] Franz Prochaska, Tuchscherer (?), Sohn des Georg Prochaska, Häuslers v. Otraditz (?) [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Braut] Barbara, Tochter des Joseph Radda, Halblehners von Sedletz No 9 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Johann Kotz (?), Halblehner v. Sedletz; Paul Swoboda, Tuchmacher Gesell v. Namiest Zu dieser Ehe meines Sohnes habe ich meine Einwilligung gegeben +++
Překlad
10. února 1822 se v Sedlci oddali František Procházka, syn Jiřího Procházky, domkáře z Otradic (?), 23 let, a Barbora, dcera Josefa Raddy, půlláníka v Sedlci č. 9, 23 let. Svědci Jan Kotz (?), půlláník v Sedlci, a Pavel Svoboda, soukenický tovaryš z Náměště.