Rodina · rod Velebovi

František Sobotka a Marie Švehlová

Otec

František Sobotka* 1818
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * 2. 7. 1818 Klučov č. 18 (pokřtěn; Lipník kn. 10574 str. 38)
  • syn Františka Sobotky, sedláka v Klučově, a Genovefy roz. Antošové
  • × 24. 1. 1843 Klučov Marie Švehlová
  • celoláník z Klučova (1843, 1848, 1876)
  • otec Anežky Sobotkové

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marie Švehlová* 1825
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * 20. 8. 1825 Klučov č. 15 (pokřtěna 21. 8.; Lipník kn. 10574 str. 52)
  • × 24. 1. 1843 Klučov František Sobotka
  • matka Anežky Sobotkové
  • dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově (1848)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek24. 1. 1843 · Lipník, římskokatolická církev, oddaní 1785–1868, kniha č. 10578 (detail 6490, série FM-B04612; Lipník sn. 1–34, Klučov 35–66, Ostašov 67–85, Petrůvky 86–109; Klučov sn. 51 = fol. 32–33 (1843), 52 = 1844–45, 53 = 1846, 54 = 1846–47, 55 = 1848, 65–66 = 1865–68) · snímek 51
24. ledna 1843, Klučov (Klučover Trauungsbuch, fol. 32; oddal Joseph Koč (?), lokální kaplan): ženich Franz Sobotka, celoláník v Klučově (panství Mislibořice), syn Franze Sobotky, sedláka tamtéž, a jeho manželky Genovefy roz. … (příjmení nečitelné, snad Lautschová), dům č. 18, katolík, 25 let (přípis * 2. 7. 1818), svobodný; nevěsta Maria, dcera Lukáše Švehly (Schwehla), celoláníka v Klučově, a jeho manželky Kateřiny roz. Paul Mainer (?) z …, dům č. 15, katolička, 18 let (přípis * 20. 8. 1825), svobodná, se souhlasem otce. Svědci Joseph Chaloupka (?), pololáník, a … Sobotka, oba z Klučova. Kniha 10578 (Lipník, oddaní 1785–1868), oddíl Klučov, sn. 51. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Anežky Sobotkové (* 1848). Otec nevěsty je zřetelně Lukas, ne Jakub (křest 1848 čten nejistě).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1843] Jänner den 24, Joseph Koč (?) Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 18 [Bräutigam] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klučov, Herrschaft Mislibořitz, Sohn des Franz Sobotka, Bauer ebenda, und dessen Eheweibes Genovefa geborene … [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz 2/7 1818 [Haus-Nr.] 15 [Braut] Maria, Tochter des Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov, und dessen Eheweibes Katharina geborene Paul Mainer (?) … [kathol. 1 · Alter 18 · ledig 1]; Randnotiz 20/8 1825 [Beistände] Joseph Chaloupka (?), ½ Lehner; … Sobotka, beyde in Klučov

Překlad

24. ledna 1843 se v Klučově oddali František Sobotka, celoláník v Klučově, syn Františka Sobotky, sedláka, a Genovefy, 25 let (* 2. 7. 1818), a Marie, dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově, a Kateřiny, 18 let (* 20. 8. 1825).

křest / narození5. 4. 1848 · Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) · snímek 109
Agnes (Anežka), zápis č. 18, Klučov, narozena 5. a pokřtěna 6. 4. 1848 (čtení data nejisté), manželská. Otec František Sobotka, celoláník v Klučově; matka Marie, dcera Jakuba Švehly, celoláníka v Klučově. Kmotři Václav Pavlík (půl/čtvrtláník) a Františka …. Kniha 10574, část Klučov, sn. 109, levá strana (fol. 86). Anežka se asi 1870 provdala za Jakuba Veleba z Petrůvek; jejich syn František * 22. 7. 1876.
Výřez zápisu: Křest Anežky Sobotkové, Klučov 1848
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] April 5/6 [1848] [Č.] 18 [Jméno] Agnes, ehelich (manželská) [Vater] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klutschau (celoláník v Klučově) [Mutter] Maria, Tochter des Jakob Schwehla (?), Ganzlehner in Klutschau [Paten] Wenzel Pawlik, ½ Lehner (?); Franziska … (nečteno)

Překlad

Agnes (Anežka) Sobotková se narodila 5. dubna 1848 v Klučově a byla pokřtěna 6. dubna. Otec František Sobotka byl celoláník v Klučově, matka Marie byla dcerou Jakuba Švehly (?), celoláníka v Klučově. Kmotři Václav Pavlík a Františka … Data a jména čtu nejistě.

křest / narození22. 7. 1876 · Lipník, římskokatolická církev, narození 1859–1888, kniha č. 10575 (detail 6491, 167 snímků; části: Lipník sn. 2–60, Klučov 62–107, Ostašov (Nová Ves) 109–140, Petrůvky 141–167; sn. 156 = 1876) · snímek 156
František, chlapec, Petrůvky č. 11, narozen 22. a pokřtěn 23. 7. 1876. Otec Jakub Veleba, celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a Marie rozené Prouškové (?); matka Anežka, dcera Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a Marie rozené Švehlové (?). Kmotři Josef …, ¾láník z Petrůvek, a jeho žena (čtení nejisté). Zapsal farář Emanuel Sedlák. Kniha 10575, část Petrůvky, sn. 156 (pravá strana). Tentýž František se 16. 5. 1905 oženil v Citonicích s Marií Šťávovou.
Výřez zápisu: Křest Františka Veleby, Petrůvky 1876
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 22. července (narozen), 23. (pokřtěn) 1876 [Č. domu] 11 [Jméno] František, chlapec, manželský, katolík [Otec] Jakub Veleba, celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby, celoláníka v Petrůvkách, a jeho manželky Marie roz. Prouška (?) [Matka] Anežka, dcera Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a jeho manželky Marie roz. Švehla (?) [Kmotři] Josef …, ¾láník z Petrůvek; Barbora … (?) (nečteno spolehlivě) [Křtil] Emanuel Sedlák, farář

Překlad

František Veleba se narodil 22. července 1876 v Petrůvkách č. 11 a byl pokřtěn 23. července. Jeho otec Jakub Veleba byl celoláník v Petrůvkách, syn Jakuba Veleby a Marie roz. Prouškové (?). Matka Anežka byla dcerou Františka Sobotky, celoláníka z Klučova, a Marie roz. Švehlové (?). Kmotry a některá příjmení čtu nejistě.