Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1843] Jänner den 24, Joseph Koč (?) Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 18 [Bräutigam] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klučov, Herrschaft Mislibořitz, Sohn des Franz Sobotka, Bauer ebenda, und dessen Eheweibes Genovefa geborene … [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz 2/7 1818 [Haus-Nr.] 15 [Braut] Maria, Tochter des Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov, und dessen Eheweibes Katharina geborene Paul Mainer (?) … [kathol. 1 · Alter 18 · ledig 1]; Randnotiz 20/8 1825 [Beistände] Joseph Chaloupka (?), ½ Lehner; … Sobotka, beyde in Klučov
Překlad
24. ledna 1843 se v Klučově oddali František Sobotka, celoláník v Klučově, syn Františka Sobotky, sedláka, a Genovefy, 25 let (* 2. 7. 1818), a Marie, dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově, a Kateřiny, 18 let (* 20. 8. 1825).

