Rodina · rod Tunkové

Jan Pavelka a Eleonora Přibilová

Otec

Jan Pavelka1819–1897
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * 22. 11. 1819 Únanov čp. 71
  • † 25. 5. 1897 Únanov čp. 55
  • pohřben 27. 5. 1897 Únanov
  • × 12. 6. 1849 Mikulovice Eleonora Přibilová
  • starosta obce Únanov

Rodina, ze které pochází →

Matka

Eleonora Přibilová1823–1897
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • † 30. 9. 1897 Únanov čp. 55
  • pohřbena 3. 10. 1897
  • dcera Vavřince Přibila z Němčiček (křest syna 1855)
  • manželka Jana Pavelky, půlláníka v Únanově (1855)
  • * 29. 12. 1823 Němčičky čp. 21 (strom)
  • × 12. 6. 1849 Mikulovice Jan Pavelka (strom)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození3. 7. 1855 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 138
Narozen 3., pokřtěn 4. července 1855, Únanov čp. 71: Johann Baptist, katolík, chlapec, manželský; porodní bába tatáž. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově; matka Eleonora, rozená (dcera) Laurenze Pribilla, domkáře (?) v Němčičkách (Nimmischitz). Kmotři Wenzl Kolben (?) a Eleonora, půlláník v Únanově. Okrajové poznámky: „oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele“ a „† 5/7 1923 v Únanově“. Kniha 14754 (Únanov, narození 1788–1869), fol. 236. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Dokládá rodiče Jana Pavelky (osoba 38) a že Eleonora Přibilová byla dcerou Vavřince Přibila z Němčiček (dosud jen údaj od rodiny).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt] Julius 3/4 [1855] [Haus No] 71 [Name des Täuflings] Johann Baptist; okraj: oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele; † 5/7 1923 v Únanově [katholisch 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Pawelka, Halblehner zu Winau [Mutter] Eleonora geb. Laurenz Pribill, …ler (?) zu Nimmischitz [Pathen] Wenzl Kolben (?) mit Eleonora …, Halblehner zu Winau

Překlad

3. července 1855 se v Únanově čp. 71 narodil a 4. července byl pokřtěn Jan Křtitel, manželský syn Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Eleonory, dcery Vavřince Přibila z Němčiček. Na okraji: oddán 4. 9. 1877 s Marií Šárovou v Olbramkostele, zemřel 5. 7. 1923 v Únanově.