Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Zdeněk 1931–2005→Marie 1902–1986→Marie 1878–1912→Jan Pavelka

Jan Pavelka

1855–1923praprapradědečekrod Tunkovédoloženo matrikou

Křest 3./4. 7. 1855 přečten (deník ř. 275); okrajové poznámky potvrzují sňatek 4. 9. 1877 v Olbramkostele a úmrtí 5. 7. 1923 v Únanově. Číslo domu 166 při úmrtí jen ze stromu. Jako otec Marie Pavelkové v zápisu sňatku 1902: půlláník v Únanově.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození3. 7. 1855 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 138
Narozen 3., pokřtěn 4. července 1855, Únanov čp. 71: Johann Baptist, katolík, chlapec, manželský; porodní bába tatáž. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově; matka Eleonora, rozená (dcera) Laurenze Pribilla, domkáře (?) v Němčičkách (Nimmischitz). Kmotři Wenzl Kolben (?) a Eleonora, půlláník v Únanově. Okrajové poznámky: „oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele“ a „† 5/7 1923 v Únanově“. Kniha 14754 (Únanov, narození 1788–1869), fol. 236. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Dokládá rodiče Jana Pavelky (osoba 38) a že Eleonora Přibilová byla dcerou Vavřince Přibila z Němčiček (dosud jen údaj od rodiny).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt] Julius 3/4 [1855] [Haus No] 71 [Name des Täuflings] Johann Baptist; okraj: oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele; † 5/7 1923 v Únanově [katholisch 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Pawelka, Halblehner zu Winau [Mutter] Eleonora geb. Laurenz Pribill, …ler (?) zu Nimmischitz [Pathen] Wenzl Kolben (?) mit Eleonora …, Halblehner zu Winau

Překlad

3. července 1855 se v Únanově čp. 71 narodil a 4. července byl pokřtěn Jan Křtitel, manželský syn Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Eleonory, dcery Vavřince Přibila z Němčiček. Na okraji: oddán 4. 9. 1877 s Marií Šárovou v Olbramkostele, zemřel 5. 7. 1923 v Únanově.

sňatek4. 9. 1877 · Olbramkostel, římskokatolická církev, oddaní 1877–1949, kniha č. 14324 (254 snímků; sn. 3 = 1877, 4 = 1878, 6 = 1881, 10 = 1885, 14 = 1887) · snímek 3
Jan Pavelka, půlláník v Únanově č. 71, 22 let, katolík, svobodný, manželský syn živého Jana Pavelky, výměnkáře v Únanově, a jeho živé manželky Eleonory roz. Přibyl(ové). Marie Šárová, bytem v Olbramkostele č. 81, 25 let, svobodná, manželská dcera živého Františka Šáry, půlláníka v Olbramkostele, a jeho živé manželky Františky roz. Podorná (?). K sňatku nezletilého syna dalo svolení otec; svědci Jan Pavelka (otec ženicha) a Matouš Havlík, půlláník v Únanově. Oddával Antonín Černý, farář. První zápis na straně 2–3 knihy oddaných Olbramkostele 1877–1949.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Pavelky a Marie Šárové, Olbramkostel 1877
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 4. září 1877 [Ženich] Jan Pavelka, půlláník v Únanově č. 71, manželský syn živého katolického Jana Pavelky, výměnkáře v Únanově, a jeho živé kat. manželky Eleonory roz. Přibyl(ové); 22 let; svobodný [Nevěsta] Maria Šára, v otcovském domě v Olbramkostele č. 81, manželská dcera živého katolického Františka Šáry, půlláníka v Olbramkostele, a jeho živé kat. manželky Františky roz. Podorný (?); 25 let; svobodná [Poznámka] K tomuto sňatku nezletilého syna dal jsem v přítomnosti spolupodepsaných svědků své otcovské povolení. Jan Pavelka, otec. [Svědci] Matouš Havlík, půlláník v Únanově, katolík; Jan Pavelka (otec) [Oddával] Antonín Černý, farář

Překlad

Sňatek 4. 9. 1877 v Olbramkostele. Ženich Jan Pavelka, půlláník v Únanově č. 71, 22 let, svobodný, syn žijícího Jana Pavelky, výměnkáře v Únanově, a Eleonory roz. Přibylové. Nevěsta Marie Šárová z Olbramkostele č. 81, 25 let, svobodná, dcera žijícího Františka Šáry, půlláníka v Olbramkostele, a Františky roz. Podorné (?). Otec ženicha dal písemné svolení k sňatku syna. Svědci Matouš Havlík a otec ženicha. Oddával farář Antonín Černý. Čtení příjmení matky nevěsty (Podorný/Vodorný) je nejisté.

sňatek14. 4. 1902 · Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) · snímek 108
František Tunka, dělník v Únanově čp. 39, 24 let (nar. 9. 3. 1878), syn † Františka Tunky, dělníka v Únanově, a žijící Františky roz. Hluchý (dcera Jana Hluchého), se žení s Marií Pavelkovou z Únanova čp. 71, 23½ roku (nar. 28. 8. 1878), neplnoletou dcerou Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Marie roz. dcery Františka Šáry. Svědci Josef Křižbejl a Jakub Žůstka (?), oba domkáři v Únanově (plné zvětšení 11. 11. 2026; dřívější „Jakub Tunka“ je chybné čtení). Oddával farář Adolf Skoumal. Zápis č. 7, folio 206.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Tunky a Marie Pavelkové, Únanov 1902
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č. / datum / oddávající] 7 / 14. dubna 1902 / Skoumal Adolf, farář [Ženich] František Tunka, dělník v Únanově č. 39, manželský, plnoletý, svobodný syn katol. rodičů † Františka Tunky, dělníka v Únanově, a jeho manželky Františky rozené Hluché; 24 let (9/3 1878) [Nevěsta] Marie Pavelková u svých rodičů v Únanově č. 71, svobodná, neplnoletá dcera žijících katol. rodičů Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Marie roz. František Šára (?); 23½ roku (28/8 1878) [Svědci] Josef Křižbejl (?), domkář v Únanově; Jakub Tunka (?), domkář v Únanově; oba katolíci [Poznámka] Já podepsaný otec nezletilé nevěsty Marie svolují ke sňatku s Františkem Tunkou. Svědci za mne a jeho svědky vlastní podpis. (podpis Jan Pavelka)

Překlad

Sňatek dne 14. dubna 1902, oddával farář Adolf Skoumal, zápis č. 7. Ženich František Tunka, dělník v Únanově čp. 39, svobodný, plnoletý, 24 let (narozen 9. 3. 1878), syn zemřelého Františka Tunky, dělníka v Únanově, a jeho manželky Františky, rozené Hluché. Nevěsta Marie Pavelková, bydlící u rodičů v Únanově čp. 71, svobodná, neplnoletá, 23½ roku (narozena 28. 8. 1878), dcera žijících rodičů Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Marie, rozené Šára (křestní jméno otce nevěstiny matky čtu nejistě jako František). Svědci Josef Křižbejl (?) a Jakub Tunka (?), domkáři v Únanově, oba katolíci. Otec nevěsty Jan Pavelka písemně svolil ke sňatku nezletilé dcery. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.