Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Zdeněk 1931–2005→Marie 1902–1986→Marie 1878–1912→Jan 1855–1923→Jan Pavelka

Jan Pavelka

1819–1897předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)rod Tunkovédoloženo matrikou

Úmrtí 25. 5. 1897 potvrzeno (sn. 127, kn. 14762, č. 6, čp. 55, věk 79, zápal plic; v zápisu výměnkář). Křest sn. 58, kn. 14754 (Johann Evangelist, čp. 71, otec Johann Pawelka půlláník, matka Katharina). Okrajové poznámky u křtu potvrzují sňatek 12. 6. 1849 v Mikulovicích (s Eleonorou Přibil) a úmrtí 25. 5. 1897 v Únanově. Vlastní zápis o úmrtí a sňatku zatím nečten.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození22. 11. 1819 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 58
Johann Evangelist, narozen 22. 11. 1819 a pokřtěn 23. 11. 1819 v Únanově na čp. 71, chlapec manželský. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově. Matka Katharina, rozená (příjmení škrtnuté, snad Franz Peřinka), dcera domkáře z Rudlitz (?). Kmotři Wenzl Blecha (?), čtvrtláník, a jeho matka (čtení v plném zvětšení). Příjmení matky je ve sloupci přeškrtnuto. Okrajové poznámky: oddán s Eleonorou Přibil 12. 6. 1849 v Mikulovicích; † 25. 5. 1897 v Únanově; opis vystaven 14. 11. 1864. Křtil lokální kaplan Johann Konečný.
Výřez zápisu: Křest Jana Pavelky, Únanov 1819
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum narození / křtu] November 22 / 23 [Číslo domu] 71 [Jméno dítěte] Johann Evangelist; 1 / 1 / 1 (katolík, manželský, chlapec) [Okrajová poznámka] oddán s Eleonorou Přibil 12/6 1849 v Mikulovicích; † 25/5 1897 v Únanově [Otec] Johann Pawelka (?), ½ Lehner von Winau [Matka] Katharina geb. Franz [Peřinka (?)], Häusler von Rudlitz (?) [slovo škrtnuté] [Kmotři] Ignaz Bla[…] (?), ½ Lehner von Platsch (?) a jeho matka [...]; dále Theresia […] (?) [Poznámka] ausgest. 14. Nov. 1864 (opis vystaven) [Křtil] Johann Konečný, Lokalcaplan

Překlad

Narozen 22. listopadu 1819, pokřtěn 23. listopadu 1819. Dům čp. 71. Chlapec Johann Evangelist, manželský, katolík. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově (německy Winau). Matka Katharina, rozená [příjmení nejisté, snad Peřinka], dcera domkáře z Rudlitz (?). Kmotři jsou půlláníci z Plaček (?) a jejich příbuzní, jména nejistá. Křtil lokální kaplan Johann Konečný. Na okraji pozdější poznámky: oddán s Eleonorou Přibil 12. 6. 1849 v Mikulovicích, zemřel 25. 5. 1897 v Únanově, a poznámka o opise vystaveném 14. 11. 1864. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

křest / narození3. 7. 1855 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 138
Narozen 3., pokřtěn 4. července 1855, Únanov čp. 71: Johann Baptist, katolík, chlapec, manželský; porodní bába tatáž. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově; matka Eleonora, rozená (dcera) Laurenze Pribilla, domkáře (?) v Němčičkách (Nimmischitz). Kmotři Wenzl Kolben (?) a Eleonora, půlláník v Únanově. Okrajové poznámky: „oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele“ a „† 5/7 1923 v Únanově“. Kniha 14754 (Únanov, narození 1788–1869), fol. 236. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Dokládá rodiče Jana Pavelky (osoba 38) a že Eleonora Přibilová byla dcerou Vavřince Přibila z Němčiček (dosud jen údaj od rodiny).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt] Julius 3/4 [1855] [Haus No] 71 [Name des Täuflings] Johann Baptist; okraj: oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele; † 5/7 1923 v Únanově [katholisch 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Pawelka, Halblehner zu Winau [Mutter] Eleonora geb. Laurenz Pribill, …ler (?) zu Nimmischitz [Pathen] Wenzl Kolben (?) mit Eleonora …, Halblehner zu Winau

Překlad

3. července 1855 se v Únanově čp. 71 narodil a 4. července byl pokřtěn Jan Křtitel, manželský syn Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Eleonory, dcery Vavřince Přibila z Němčiček. Na okraji: oddán 4. 9. 1877 s Marií Šárovou v Olbramkostele, zemřel 5. 7. 1923 v Únanově.

úmrtí25. 5. 1897 · Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) · snímek 127
Jan Pavelka, výměnkář v Únanově čp. 55, zemřel 25. 5. 1897, pohřben 27. 5. 1897, ve věku 79 let (původně zapsáno 77, opraveno). Narozen 22. 11. 1819 v Únanově (str. 76). Příčina smrti zápal plic. Zaopatřen svátostmi; zapsal farář Adolf Skoumal. Zápis č. 6, folio 244.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Pavelky, Únanov 1897
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 25 / 27 května 1897 [Číslo domu] 55 [Jméno] Jan Pavelka, výměnkář v Únanově [Pohlaví / stav] 1 / 1 (mužské, manželský) [Věk] ~~77~~ 79 [Poznámka] narozen 22/11 1819 v Únanově str. 76 [Nemoc] Zapálení plic [Zaopatřen / pohřbil] Skoumal Adolf, farář

Překlad

Zemřel 25. května 1897, pohřben 27. května 1897. Číslo domu 55. Jan Pavelka, výměnkář v Únanově, mužského pohlaví, ženatý, věk 79 let (původně zapsáno 77, přeškrtnuto a opraveno). Okrajová poznámka: narozen 22. 11. 1819 v Únanově, odkaz na stranu křestní matriky 76. Příčina smrti zápal plic. Obřad vykonal farář Adolf Skoumal.