Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Zdeněk 1931–2005→Marie 1902–1986→Marie 1878–1912→Jan 1855–1923→Eleonora Přibilová

Eleonora Přibilová

1823–1897předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Tunkovédoloženo matrikou

Úmrtí 30. 9. 1897 potvrzeno (sn. 127, kn. 14762, č. 12, čp. 55, věk 74, tuberkulóza plic, rozená Přibil, vdova po Janu Pavelkovi). Křest syna Jana 1855: „Eleonora geb. Laurenz Pribill … zu Nimmischitz“. Narození a sňatek ze stromu se nepotvrdily: křest v Němčičkách 1823–1824 ani sňatek 12. 6. 1849 v Dyji (Mikulovice) a Únanově nenalezeny (deník ř. 273–274).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození3. 7. 1855 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 138
Narozen 3., pokřtěn 4. července 1855, Únanov čp. 71: Johann Baptist, katolík, chlapec, manželský; porodní bába tatáž. Otec Johann Pawelka, půlláník v Únanově; matka Eleonora, rozená (dcera) Laurenze Pribilla, domkáře (?) v Němčičkách (Nimmischitz). Kmotři Wenzl Kolben (?) a Eleonora, půlláník v Únanově. Okrajové poznámky: „oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele“ a „† 5/7 1923 v Únanově“. Kniha 14754 (Únanov, narození 1788–1869), fol. 236. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Dokládá rodiče Jana Pavelky (osoba 38) a že Eleonora Přibilová byla dcerou Vavřince Přibila z Němčiček (dosud jen údaj od rodiny).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt] Julius 3/4 [1855] [Haus No] 71 [Name des Täuflings] Johann Baptist; okraj: oddán 4/9 1877 s Marií Šárou v Olbramkostele; † 5/7 1923 v Únanově [katholisch 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Pawelka, Halblehner zu Winau [Mutter] Eleonora geb. Laurenz Pribill, …ler (?) zu Nimmischitz [Pathen] Wenzl Kolben (?) mit Eleonora …, Halblehner zu Winau

Překlad

3. července 1855 se v Únanově čp. 71 narodil a 4. července byl pokřtěn Jan Křtitel, manželský syn Jana Pavelky, půlláníka v Únanově, a Eleonory, dcery Vavřince Přibila z Němčiček. Na okraji: oddán 4. 9. 1877 s Marií Šárovou v Olbramkostele, zemřel 5. 7. 1923 v Únanově.

úmrtí30. 9. 1897 · Únanov, římskokatolická církev, zemřelí 1788–1925, kniha č. 14762 (183 snímků) · snímek 127
Eleonora Pavelková, vdova a výměnkářka v Únanově čp. 55, rozená Přibil, zemřela 30. 9. 1897, pohřbena 3. 10. 1897, ve věku 74 let. Poznámka: manžel Jan Pavelka † 25. 5. 1897, úmrtní matrika str. 244. Příčina smrti tuberkulóza plic. Zapsal farář Adolf Skoumal. Zápis č. 12, folio 245.
Výřez zápisu: Úmrtí Eleonory Pavelkové, Únanov 1897
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 30 září / 3 října 1897 [Číslo domu] 55 [Jméno] Eleonora Pavelková, vdova a výměnkářka v Únanově, rozená Přibil (Pavelka Jan † 25/5 1897, úm. str. 244) [Pohlaví / stav] 1 / 1 (ženské, vdova) [Věk] 74 [Nemoc] Tuberkule plic [Pohřbil] Skoumal Adolf, farář

Překlad

Zemřela 30. září 1897, pohřbena 3. října 1897. Číslo domu 55. Eleonora Pavelková, vdova a výměnkářka v Únanově, rozená Přibil. Poznámka o manželovi: Jan Pavelka zemřel 25. 5. 1897 (úmrtní matrika, strana 244). Věk 74 let. Příčina smrti tuberkulóza plic. Obřad vykonal farář Adolf Skoumal.