
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] Am 10. Juny 1790 [Křtil] Joseph Böhm (?), Local-Caplan [Číslo domu] 4 [Jméno dítěte] Anna Nejedla; 1 (katolička, dívka, manželská) [Otec] Joseph Nejedly (?), Unterthan [Matka] Marina (?) geboren [...] (?) [Kmotři] Martin (?) Bogulka (?) mit Marianne (?); Bauer (?)
Překlad
Pokřtěna 10. června 1790 v Hartvíkovicích, dům čp. 4. Dívka Anna Nejedlá, manželská. Otec Josef Nejedlý (?), poddaný, matka Marie (?), rozená [příjmení nečitelné]. Kmotři Martin (?) Bogulka (?) s manželkou Marianne. Křtil lokální kaplan Josef Böhm (?). Kurrent je zde těžko čitelný; místa označená (?) jsou nejistá čtení.
