Rodina · rod Hrubých

Vojtěch Kordovský a Barbora (?)

Otec

Vojtěch Kordovský
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • krejčí z Jiřic č. 59 (1844)
  • ze Sedlice č. 59 (1868, čtení nepotvrzeno)

Matka

Barbora (?)
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • z Jiřic č. 45
  • matka Marie Kordovské

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek? 2. 1844 · Jiřice (Pelhřimov), římskokatolická církev, sňatky 1843–1860, kniha 17 (id 4457; vlastní kniha obce Jiřice s rejstříkem [INDEXES → Name index]; německy tištěný formulář, kurent; sn. 4 = 1843, sn. 7 = 1844) · snímek 7
Václav (Wenzel) Beyda, svobodný, 29 let, katolík, zdejší (Vadčice), nepřítomný/ve vojsku (čtu „Reservist“), manželský syn zemřelého Johanna Beydy, chalupníka z Vadčic č. 2, panství Červená Řečice, a Salomeny roz. … z … č. 9; nevěsta Marie, vdova po zemřelém Františkovi Danielovi (Danieková), chalupníku z Jiřic, 32 let, manželská dcera Vojtěcha (Adalberta) Kordovského, krejčího z Jiřic č. 59, a Barbory roz. … z Jiřic č. 45. Kniha 17 (Jiřice, sňatky 1843–1860), sn. 7, první záznam. Rejstřík: Beyda Václav [1844] Vadčice; Kordowská Marie [1844] Jiřice; Danieková Marie [1844] Jiřice. Datum (únor 1844) čtu nejistě.
Výřez zápisu: Sňatek Václava Bejdy a Marie Kordovské, Jiřice 1844
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] … Februar 1844 (nejisté) [Haus-Nr.] 59 [Bräutigam] Wenzel Beyda, unverheirateter Reservist (?), 29 Jahre, katholisch, ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Beyda, Chalupner von Wadschitz Nr. 2, Herrschaft Roth-Řečitz, und dessen Ehefrau Salomena geb. … von … Nr. 9 [Braut] Maria, Witwe nach dem verstorbenen Franz Daniel, Chalupner aus Girschitz Nr. 59 [sic], eheliche Tochter des Adalbert Kordowsky, Schneider von Girschitz Nr. 59, und dessen Ehefrau Barbara geb. … von Girschitz Nr. 45, beide zur Herrschaft Seelau gehörig; 32 Jahre [Beistände] Josef Daniel (?) und Jakub … (nečteno)

Překlad

Svatba Václava Bejdy a vdovy Marie Danielové, rozené Kordovské, v Jiřicích 1844. Ženich Václav Bejda, svobodný, 29 let, syn zemřelého Jana Bejdy, chalupníka z Vadčic č. 2 (panství Červená Řečice), a Salomeny. Nevěsta Marie, 32 let, vdova po Františkovi Danielovi, dcera Vojtěcha Kordovského, krejčího z Jiřic č. 59, a Barbory z Jiřic č. 45. Čtení kurentu nejisté, zejména datum, jméno matky ženicha a obec jeho matky.

sňatek24. 2. 1868 · Chvojnov, římskokatolická církev, kniha 12 (oddaní 1859–1902; snímek 34 = únor–červenec 1868; dobrovolnický jmenný rejstřík je v prohlížeči) · snímek 34
Josef Hrubý, čeledín v Miloticích č. 4, 28 let 8 měs. (nar. 15. 6. 1839), syn Josefa Hrubého, podruha v Jedlové č. 13, a Marie Magdaleny rozené Straků (dcera Jana Straky z Hladova č. 12 (?)); Petronila Bejdová, služka ve Vadčicích č. 7, 22 let 11 měs. (nar. 6. 3. 1845), dcera Václava Bejdy, chalupníka z Jiřic č. 59, a Anny, rozené Kordovské (dcera Vojtěcha Kordovského ze Sedlice č. 59). Nezletilá nevěsta měla svolení okresního úřadu Pelhřimov a poručenského soudu Humpolec (5. a 8. 2. 1868). Ohlášky v Mladých Bříštích na neděli Septuagesimy, Sexagesimy a Quinquagesimy (únor 1868). Svědek Václav Dvořák, kostelník z Chvojnova č. 2. Zápis č. 24 na snímku 34 (kniha 12).
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Hrubého a Petronily Bejdové, Chvojnov 1868
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 24 [února 1868; měsíc z předchozího řádku a ohlášek] [Číslo domu ženicha] Milotice 4 [Ženich] Josef Hrubý, čeledín v Miloticích č. 4, syn Josefa Hrubého-ho, podruha v Jedlové č. 13, a matky Marie Magdaleny rodem Jan Straka-ové z Hladova (?) č. 12; 28 8/12 let (nar. 15/6 1839); svobodný [Číslo domu nevěsty] Vadčice 7 [Nevěsta] Petronilla, dcera Václava Bejda-y, chalupníka z Jiřic č. 59, a matky Anny rodem Vojtěch Kordovský ze Sedlice č. 59 – služka ve Vadčicích č. 7; 22 11/12 let (nar. 6/3 1845); svobodná [Svědci] Václav Dvořák, kostelník z Chvojnova č. 2; druhý svědek mistr (?) z Chvojnova č. 21 (nečitelné) [Poznámky] Svolením c. k. okres. úřadu Pelhřimov dto 5. února 1868 č. exh. 74 cp. Nezletilá nevěsta má vrchnoporučenské povolení dto c. k. okresního soudu Humpolec 8. února 1868 Něh. 965 civ. Ohlášky v Mladých Bříštích na neděli Septuagesimy, Sexagesimy a Quinquagesimy. Sváz. II č. 29. [Oddával] Jan Thurnwald, kaplan

Překlad

Sňatek dne 24. února 1868 ve Chvojnově. Ženich Josef Hrubý, čeledín v Miloticích č. 4, svobodný, 28 let 8 měsíců (nar. 15. 6. 1839), syn Josefa Hrubého, podruha v Jedlové č. 13, a Marie Magdaleny, rozené Straků, dcery Jana Straky z Hladova č. 12 (čtení obce nejisté). Nevěsta Petronilla Bejdová, služka ve Vadčicích č. 7, svobodná, 22 let 11 měsíců (nar. 6. 3. 1845), dcera Václava Bejdy, chalupníka z Jiřic č. 59, a Anny, rozené Kordovské, dcery Vojtěcha Kordovského ze Sedlice č. 59. Nezletilá nevěsta měla svolení okresního úřadu v Pelhřimově (5. 2. 1868) a okresního soudu v Humpolci (8. 2. 1868). Ohlášky v Mladých Bříštích na neděli Septuagesimy, Sexagesimy a Quinquagesimy. Svědek Václav Dvořák, kostelník z Chvojnova č. 2. Oddával kaplan Jan Thurnwald. Měsíc (únor) je odvozen z ohlášek a z řádku nad zápisem; čtení druhého svědka a názvu obce Straky (Hladov/Hubenov) je nejisté.

křest / narození6. 3. 1845 · Jiřice (Pelhřimov), římskokatolická církev, křty 1843–1854, kniha 12 (id 4452; vlastní kniha obce Jiřice s indexem; německy tištěný formulář, kurent; sn. 12 = 1844, sn. 18 = leden 1845, sn. 19–20 = únor–březen 1845). Farnost Jiřice má knihy po obcích (Hněvkovice, Lhotice, Lhotka, Petrovice, Milostice a Vitice, Jiřice); kniha 13 = Jiřice 1854–1868. · snímek 20
Petronila (Petronilla), Jiřice č. 59, dcera Václava (Wenzel) Bejdy, chalupníka, syna zemřelého Johanna Beidy z … č. 2, panství Sedlice?/Želiv?, a Barbory …, a Marie [sic], dcery Vojtěcha Kordovského (Kordowsky, chalupník v Jiřicích č. 59) a Barbory…. Kmotři Josef Dvořák (?) a Marie…, z Jiřic č. 46. Zápis v knize 12 (Jiřice 1843–1854), sn. 20 (levý list, první záznam). Datum narození a křtu čtu jako 6. března 1845 (sedí s věkem v sňatku 1868).
Výřez zápisu: Křest Petronily Bejdové, Jiřice č. 59, 1845
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 1845, … 6. März (nejisté čtení měsíce) geboren und getauft [Haus-Nr.] 59 [Kind] Petronilla, katholisch, weiblich, ehelich [Vater] Beida Wenzel, katholisch, Chalupner(?), ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Beida, Chalupner von … Nr. 2, Herrschaft …, und dessen Ehefrau Barbora geb. … (nečteno) [Mutter] Maria (v zápisu 1868 Anna), katholisch, eheliche Tochter des Adalbert Kordowsky, Chalupner von Girschitz (Jiřice) Nr. 59, und dessen Ehefrau Barbara geb. …, von Girschitz Nr. 45; Herrschaft Seelau [Paten] Josef Dvořák (?) und Maria …, Chalupner z Jiřic Nr. 46

Překlad

Petronila Bejdová se narodila a byla pokřtěna asi 6. března 1845 v domě č. 59 v Jiřicích. Otec Václav Bejda, chalupník, syn zemřelého Jana Bejdy, matka Marie (v sňatku 1868 Anna), dcera Vojtěcha Kordovského, chalupníka z Jiřic č. 59, a jeho ženy Barbory. Kmotři Josef Dvořák (?) a Marie … z Jiřic č. 46. Čtení kurentem nejisté, zejména místo původu dědy a měsíc.